2010 Peugeot 407 Manualul de utilizare (in Romanian)

1010INFORMA
II PRACTICE
125
F
r
ridicarea vehiculului
(toate cele 4 ro
i pe sol)
Trebuie utilizat
o bar
de remorcare.
Inelul mobil de remorcare se afl
în
roata de rezerv
.
În fa

şi în spate:

 deschide
=i capacul,

 înşuruba
=i complet inelul de remor-
care. Particularit

i ale cutiei de
viteze automate
În cazul unei remorc
ri cu motorul
oprit, nu benefi cia
=i de asistarea frân
-
rii şi a direc
=iei.
Nerespectarea acestei particularit

=i
poate duce la deteriorarea anumitor or-
gane de frânare şi la absen
=a asisten
=ei
la frânare la repornirea motorului.
REMORCARE VEHICUL
Cu ridicarea vehiculului (numai
2 ro
i pe sol)
Este preferabil s
ridica
=i vehiculul cu
ajutorul unui utilaj profesional.
Pune
=i maneta schimb
torului
de viteze la punctul mort (po-
zi
=ia N pentru cutia de viteze
automat
).
Este categoric interzis
remor-
carea unui vehicul cu cutia de
viteze automat
în marşarier
(lips
lubrifi ere). La remorcarea f
r
ridicarea vehiculu-
lui este obligatorie respectarea reguli-
lor urm
toare:
- levierul cutiei de viteze în pozi
=ia
N ,
- remorcarea se va face la o vitez
mai mic
de 50 km/h şi pe o dis-
tan
=
de maxim 50 km,
- nu ad
uga
=i ulei în cutia de viteze.

1010INFORMA
II PRACTICE
126
MONTARE A BARELOR DE PAVILION (BERLIN
)
Pentru instalarea barelor de pavilion
transversale utiliza
=i cele patru fi x
ri ra-
pide prev
zute în acest scop. Ridica
=i
obturatoarele şi regla
=i dispozitivele de
fi xare rapid
de barele pavilionului. Greutatea maxim
autorizat

pe galerie, pentru o în
l
=ime de
înc
rcare care nu dep
şeşte
40 cm (exceptând supor
=ii de
biciclet
): 80 kg.
Dac
în
l
=imea dep
şeşte 40 cm,
adapta
=i viteza vehiculului în func
=ie
de confi gura
=ia drumului, pentru a nu
deteriora barele de pavilion şi dispozi-
tivele lor de fi xare.
V
rug
m s
citi
=i legisla
=ia na
=ional

în vigoare pentru a respecta regle-
ment
rile privind transportul obiectelor
mai lungi decât vehiculul.
MONTARE A BARELOR DE PAVILION (407SW)
Pentru a instala bare transversale tip
portbagaj, respecta
=i modul corect de
pozi
=ionare.
Acest lucru se materializeaz
prin repe-
rele de pe fi ecare bar
longitudinal
.
Folosi
=i accesorii omologate de
PEUGEOT respectând instruc
=iunile
de montare ale constructorului. Greutatea maxim
admis
pe
supor
=i, pentru o în
l
=ime a
înc
rc
turii ce nu dep
şeşte
40 cm (cu excep
=ia suporturi-
lor de biciclete): 100 kg.
Dac
în
l
=imea dep
şeşte 40 cm,
adapta
=i viteza autoturismului în func
=ie
de profi lul şoselei, pentru a nu deterio-
ra barele de portbagaj şi sistemele de
fi xare de pe acoperiş.
V
rug
m s
citi
=i legisla
=ia na
=ional

pentru a respecta reglement
rile în
vigoare privind transportul obiectelor
mai lungi decât vehiculul.

1010INFORMA
II PRACTICE
127
În orice caz, fi
=i aten
=i la temperatura
lichidului de r
cire. Lumini TRACTARE A UNEI REMORCI, RULOTE...
V
recomand
m s
utiliza
=i dispozi-
tivele de remorcare şi cablurile origi-
nale PEUGEOT, care au fost testate
şi omologate din faza de proiectare a
vehiculului şi s
încredin
=a
=i montarea
acestui dispozitiv re
=elei PEUGEOT.
În cazul în care montarea nu se face
în cadrul re
=elei PEUGEOT, aceasta
trebuie efectuat
în mod obligatoriu
utilizând dispozitivele electrice monta-
te în spatele vehiculului şi respectând
prevederile constructorului.
Indica
ii pentru condusul cu
remorc


Reparti
ia sarcinii: repartiza
=i sarcina
în remorc
astfel încât obiectele cele
mai grele s
fi e cat mai aproape de
osie, iar sarcina pe bra
=ul de remorca-
re s
fi e aproape, dar s
nu dep
şeas-
c
valoarea maxim
autorizat
.

R
cirea: tractarea unei remorci în
pant
creşte temperatura lichidului de
r
cire.
Ventilatorul fi ind ac
=ionat electric, ca-
pacitatea sa de r
cire nu depinde de
regimul motorului.
Pentru vehiculele echipate cu motori-
zare HDI, este recomandat ca dup
o
utilizare intensiv
(remorcare pe auto-
str
zi, conducere sustinut
...), înainte
de întreruperea contactului, s
se lase
motorul s
func
=ioneze timp de apro-
ximativ 20 secunde la relanti. Acest
lucru permite limitarea ridic
rii tempe-
raturii motorului dup
oprire.
Observa
ie: în anumite cazuri
deosebite (tractarea sarcinii
maxime în condi
=ii de tem-
peratur
ridicat
), motorul îşi
limiteaza puterea şi alege raportul cu-
tiei de viteze automate adaptat în mod
manual. În acest caz, intreruperea
func
=ion
rii aerului condi
=ionat permite
recuperarea puterii motorului şi imbu-
n
t

=irea capacit

=ii de remorcare.
În cazul aprinderii martorului
de temperatur
al lichidului de
r
cire, opri
=i vehiculul şi moto-
rul cât de repede posibil.

Anvelope: verifi ca
=i presiunea în anve-
lopele vehiculului tractor (eticheta situat

pe montantul central al portierei şoferu-
lui) şi al remorcii tractate respectând pre-
siunile recomandate.

Frâne: tractarea creşte distan
=a de
frânare. Rula
=i cu vitez
moderat
, tre-
ce
=i într-o treapt
de vitez
inferioar

în timp util şi frâna
=i progresiv.

Vant lateral: sensibilitatea la vânt la-
teral este crescut
. Conduce
=i f
r

bruscarea comenzilor şi cu vitez
mo-
derat
. Reglaj automat
Pentru a nu îi jena pe ceilal
=i partici-
pan
=i la trafi c, acest sistem corecteaz

automat în
l
=imea fasciculului l
mpilor
cu xenon, în func
=ie de gradul de în-
c
rcare al vehiculului, dup
aproxima-
tiv 2 minute. Şoferul este astfel sigur
c
benefi ciaz
de o iluminare optim
.

1010INFORMA
II PRACTICE
128
ACCESORII
Re
=eaua PEUGEOT propune o gam

larg
de accesorii omologate şi piese
de origine.
Toate acestea sunt recunoscute si
agreate de PEUGEOT.
Aceste accesorii şi piese au fost testa-
te şi aprobate din punct de vedere al
fi abilitatii şi securit

=ii şi se adapteaz

vehiculului dumneavoastr
PEUGEOT.
Aceast
ofert
de la Boutique PEUGEOT
este structurat
pe 5 familii: PROTECT -
CONFORT - AUDIO - DESIGN - TECNIC,
dup
cum urmeaz
: Alarm
anti-intruziune, asis-
ten
=
la parcare, geamuri
gravate, antifurt roat
, trus

medical
, triunghi de semna-
lizare, vest
refl ectorizant
,
lan
=uri pentru z
pad
, anve-
lope antiderapante, gril
pro-
tec
=ie...

"Protect": Huse compatibile cu airbag-uri-
le laterale, covoraşe, comparti-
mentare portbagaj.
Pentru plimb
ri: bare de acope-
riş, accesorii portbagaj (suport
pentru biciclet
, pentru skiuri),
portbagaj suplimentar pentru acoperiş,
în
l
=
toare şi scaune pentru copii, storuri
pentru lunet
, consol
pentru radiotele-
fon, storuri laterale, modul izoterm.
Sistemele pentru remorcare necesit
în
mod imperativ montajul de c
tre Re
=eaua
PEUGEOT.
"Confort":
Telefon, kit "mâini libere",
navigare, magazie CD, mul-
timedia, conectare pentru
sistemul MP3 (în torpedo),
USB BOX.

"Audio":
Jante aluminiu, capace roa-
t
, eleron, volan piele, consol

radiotelefon, parasolare şi folii
defl ectoare pentru geamurile
uşilor, protec
=ie praguri din inox.

"Design":
Lichid pentru şterg
toarele
de parbriz, produse pentru
cur

=ire şi între
=inere interi-
oar
şi exterioar
.

"Tecnic":
Montarea unui echipament
sau al unui accesoriu elec-
tric neomologat de c
tre Au-
tomobiles PEUGEOT poate
antrena o pan
în sistemul electronic
al vehiculului dumneavoastr
.
V
mul
=umim c
a
=i re
=inut aceast

particularitate şi v
sf
tuim s
lua
=i
leg
tura cu un reprezentant al m
rcii
pentru ca acesta s
v
prezinte toa-
t
gama de accesorii şi echipamente
omologate.

Observa
ie
Pentru a evita orice incomodare la ac-

=ionarea pedalelor:
- ave
=i grij
s
pozi
=iona
=i şi s
fi xa
=i corect covoraşul,
- nu suprapune
=i mai multe covoraşe.
În func
=ie de
=ara de comercia-
lizare, vestele refl ectorizante,
triunghiurile de semnalizare,
becurile de schimb sunt obli-
gatorii la bordul vehiculului.
Instalarea emi

torilor de radioco-
munica
ie
Înainte de a instala emi
=
torii de ra-
diocomunica
=ie în post-echipare, cu
anten
exterioar
pe vehiculul dum-
neavoastr
, v
sf
tuim s
contacta
=i
un reprezentant al m
rcii PEUGEOT. Re
=eaua PEUGEOT v
va comunica
toate caracteristiile emi
=
torilor (banda
de frecven
=
, putere maxim
la ieşire,
pozi
=ia antenei, condi
=iile specifi ce ale
instal
rii) care pot fi monta
=i, conform
Directivei Compatibilitatea Electromag-
netic
a Automobilelor (2004/104/CE).

407SW: v
pute
=i procura kituri de
transformare "Entreprise" pentru tre-
cerea de la un vehicul particular la
unul de societate.

1111CARACTERISTICI TEHNICE
129 * Golire prin gravita
=ie cu capacul de umplere ulei deschis.

Tipuri variante versiuni:
6D.../6E...
6FYC RFJC RFJF - XFVJ

Motoare 1,8 litri 16V 2 litri 16V
BioFlex 2 litri
16V
3 litri V6 24V
Cilindree (cm 3
) 1 749 1 997 1 997 2 946
Alezaj x cursa (mm) 82,7 x 81,4 85 x 88 85 x 88 87 x 82,6

Putere maxima norma CEE (kW) 92 103 103 155
Regim putere max (rot/min) 5 500 6 000 6 000 6 000
Cuplu max norma CEE (Nm) 163 191/200 200 290
Regim cuplu max (tr/min) 4 500 4 100/4 000 4 100 3 750
Carburant F
r
plumb F
r
plumb F
r

plumb E85 F
r
plumb
Catalizator Da Da Da Da

Cutie de viteze - Trepte Manual
- 5 Manual
- 5 Automatic
- 4 Manual
- 5 Automatic
- 6

Capacitate ulei (în litri)
Motor (cu schimbare fi ltru) * 4,25 4,25 4,25 4,25 4,75
MOTORIZ
RI ŞI CUTII DE VITEZE: BENZIN


1111CARACTERISTICI TEHNICE
130

Tipuri variante versiuni:
6D.../6E...
9HZC RHRH RHRJ RHHA 4HPH 4HTH

Motoare
1,6 litri HDI
16V
2 litri HDI 16V 2,2 litri HDI 16V
Cilindree (cm 3
) 1 560 1 997 2 179
Alezaj x curs
(mm) 75 x 88,3 85 x 88 85 x 96

Putere max. norma CEE (kW) 80 103 100 120 120 125
Regim putere max (rot/min) 4 000 4 000 3 750 4 000
Cuplu max. norma CEE (Nm) 240 320 340 370
Regim cuplu max.(rot/min) 1 750 2 000 2 000 1 500
Carburant Motorin
Motorin
Motorin

Catalizator Da Da Da
Filtru de particule (FAP) Da Da Da

Cutie de viteze - Trepte Manual
- 5 Manual
- 6 Automatic
- 6 Automatic
- 6 Manual
- 6

Capacitate ulei (în litri)
Motor (cu schimbare fi ltru) * 3,5 5,25 5,25
MOTORIZ
RI ŞI CUTII DE VITEZE: DIESEL
* Golire prin gravita
=ie cu capacul de umplere ulei deschis.

1111CARACTERISTICI TEHNICE
131

Motoare
1,8 litri 16V
2 litri 16V

BioFlex 2 litri 16V
2 litri 16V

Cutie de viteze Manual
Manual
Automatic


Tipuri variante versiuni: 6D... 6FYC RFJC RFJF

1111CARACTERISTICI TEHNICE
132
MASE ŞI SARCINI REMORCABILE BERLIN
 (ÎN KG): DIESEL

Motoare
1,6 litri HDI 16V 2 litri HDI 16V

Cutia de viteze Manual
Manual
Automatic
Automatic


Tipuri variante versiuni: 6D... 9HZC RHRH RHRJ RHHA