2010 PEUGEOT 3008 Návod na použitie (in Slovakian)

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
191
VLEČENIE PRÍVESU, KARAVANU...
Vaše vozidlo je predovšetkým určené
na transport osôb a batožiny, môže by
?
však použité aj na
?ahanie prívesu. Zásady jazdy
Celková maximálna hmotnos
? s príve-
som v súvislom stúpaní závisí od sklo-
nu stúpania a od vonkajšej teploty.
Sledujte pozorne teplotu chladiacej
kvapaliny.
Bočný vietor

 Prispôsobte a patrične znížte rých-
los
? jazdy pod
-a poveternostných
podmienok.
Chladenie motora

>ahanie prívesu v stúpaní zvyšuje tep-
lotu chladiacej kvapaliny chladiaceho
systému motora.
Účinnos
? ventilátora chladiča, ktorý je
pohá
3aný elektromotorom, nezávisí od
otáčok motora.

 Aby ste znížili otáčky motora, spo-
ma
-te. Brzdy
Vlečenie prívesu predlžuje brzdnú dráhu.
Pneumatiky

 Preverte tlak hustenia pneumatík

?ažného vozidla a prívesu, dodržia-
vajte ich predpísané hodnoty.
Osvetlenie

 Preverte si funkčnos
? osvetlenia prí-
vesu.
V prípade použitia originálne-
ho
?ažného zariadenia značky
PEUGEOT bude parkovací
asistent v spätnom chode au-
tomaticky neutralizovaný.
 V prípade rozsvietenia vý-
stražnej kontrolky alebo kon-
trolky STOP zastavte vozidlo
a čo najskôr vypnite motor.
Mechanické zariadenie, prispôsobené
na pripevnenie prívesu alebo karavanu,
vybavené signalizáciou a dodatočným
osvetlením.
Rozloženie za
"aženia

 Rozložte v prívese za
?aženie tak, aby
sa naj
?ažšie predmety nachádzali čo
najbližšie pri náprave, a aby za
?aže-
nie závesného zariadenia neprekro-
čilo maximálne povolené za
?aženie,
ale iba sa k nemu priblížilo.
V dôsledku poklesu hustoty vzduchu,
so stúpajúcou nadmorskou výškou, kle-
sajú výkonové parametre motora. Je
potrebné zníži
? maximálnu hmotnos
?
prípojného zariadenia o 10%, a tak
d'alej na každých 1 000 metroch nad-
morskej výšky.
S hmotnos
?ami a vlečným za
?ažením
vášho vozidla sa môžete oboznámi
? v
kapitole "Technické parametre".
Jazda s prívesom kladie na
?ažné vo-
zidlo vyššiu zá
?až a vyžaduje od vodiča
zvýšenú opatrnos
?.
Odporúčame vám používa
?

?ažné zariadenia a sady znač-
ky PEUGEOT, ktoré prešli
testami a boli homologované počas
tvorby koncepcie vášho vozidla, a
vykona
? montáž
?ažného zariadenia
v sieti PEUGEOT.
V prípade montáže
?ažného zariade-
nia mimo siete PEUGEOT je pri tejto
montáži potrebné použi
? existujúce
elektrické pripojenie, ktoré je umiest-
nené v zadnej časti vozidla a dodr-
žiava
? odporúčania výrobcu.

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
PRÍSLUŠENSTVO
"Protect": alarm so snímačmi proti na-
rušeniu vnútorného priestoru
vozidla, pieskovanie okien,
zariadenia proti krádeži ko-
lies, lekárnička prvej pomoci,
výstražný trojuholník, ochran-
ná refl exná vesta, systém na
zistenie polohy odcudzeného
vozidla, ochranná mriežka pre psov,
snehové re
?aze.
INŠTALÁCIA STREŠNÝCH TYČÍ Maximálne za
?aženie nosiča
batožiny, pre výšku nákladu
nepresahujúcu 40 cm (s vý-
nimkou nosiča bicykla): 65 kg.
Ak výška presahuje 40 cm, prispô-
sobte rýchlos
? vozidla profi lu vozovky,
aby nedošlo k poškodeniu strešných
nosičov a uchytení na streche.
Dodržiavajte národnú legislatívu a
predpisy týkajúce sa prepravy pred-
metov dlhších ako je vaše vozidlo.
Pre montáž priečnych strešných tyčí
použite štyri rýchle uchytenia, prispôso-
bené na tento účel:

 nadvihnite kryty,

 pomocou k
-úča otvorte krytky uchy-
tenia na každom strešnom nosiči,

 umiestnite upev
3ovacie prvky a
jeden po druhom ich na streche
zaistite,

 pomocou k
-úča uzavrite krytky uchy-
tenia na každom strešnom nosiči. V sieti PEUGEOT nájdete široký výber
pôvodných dielov a príslušenstiev.
Všetky tieto príslušenstvá a diely boli
testované a schválené v rámci spôsobi-
losti a tiež bezpečnosti.
Sú prispôsobené vášmu vozidlu a všet-
ky sú odporúčané a garantované spo-
ločnos
?ou PEUGEOT.
Táto ponuka obchodnej siete PEUGEOT
pozostáva z 5 skupín: PROTECT - CONFORT -
AUDIO - DESIGN - TECNIC:

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
PRÍSLUŠENSTVO
"Protect": alarm so snímačmi proti na-
rušeniu vnútorného priestoru
vozidla, pieskovanie okien,
zariadenia proti krádeži ko-
lies, lekárnička prvej pomoci,
výstražný trojuholník, ochran-
ná refl exná vesta, systém na
zistenie polohy odcudzeného
vozidla, ochranná mriežka pre psov,
snehové re
?aze.
INŠTALÁCIA STREŠNÝCH TYČÍ Maximálne za
?aženie nosiča
batožiny, pre výšku nákladu
nepresahujúcu 40 cm (s vý-
nimkou nosiča bicykla): 65 kg.
Ak výška presahuje 40 cm, prispô-
sobte rýchlos
? vozidla profi lu vozovky,
aby nedošlo k poškodeniu strešných
nosičov a uchytení na streche.
Dodržiavajte národnú legislatívu a
predpisy týkajúce sa prepravy pred-
metov dlhších ako je vaše vozidlo.
Pre montáž priečnych strešných tyčí
použite štyri rýchle uchytenia, prispôso-
bené na tento účel:

 nadvihnite kryty,

 pomocou k
-úča otvorte krytky uchy-
tenia na každom strešnom nosiči,

 umiestnite upev
3ovacie prvky a
jeden po druhom ich na streche
zaistite,

 pomocou k
-úča uzavrite krytky uchy-
tenia na každom strešnom nosiči. V sieti PEUGEOT nájdete široký výber
pôvodných dielov a príslušenstiev.
Všetky tieto príslušenstvá a diely boli
testované a schválené v rámci spôsobi-
losti a tiež bezpečnosti.
Sú prispôsobené vášmu vozidlu a všet-
ky sú odporúčané a garantované spo-
ločnos
?ou PEUGEOT.
Táto ponuka obchodnej siete PEUGEOT
pozostáva z 5 skupín: PROTECT - CONFORT -
AUDIO - DESIGN - TECNIC:

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
193
"Confort": koberce * , podlaha kufra, uchy-
távacia sie
?, pevné ramienko
na opierke hlavy, prahy dverí
z nehrdzavejúcej ocele alebo
so vzh
-adom karbónového
vlákna.
Pre vo
-ný čas: strešné nosiče, nosič
bicyklov na
?ažnom zariadení, nosič
bicyklov na strešných nosičoch, nosič
lyží, strešný kontajner, vyvýšené se-
dačky a detské sedačky, bočné rolety,
odkladací priestor pod policou.

>ažné zariadenie prívesu, ktoré si bez-
podmienečne vyžaduje montáž v sieti
PEUGEOT.
"Audio": autorádiá, zosil
3ovače, navi-
gačné systémy, súprava hands-
free, menič CD, reproduktory,
prehrávač DVD, USB box, par-
kovací asistent v spätnom cho-
de a v chode smerom dopredu,
bezdrôtové doplnkové slúchad-
lá bluetooth, nabíjačka audio
slúchadiel bluetooth zo siete. Inštalácia
rádiokomunikačných
vysielačov
Pred akouko
-vek inštaláciou rádioko-
munikačných vysielačov ako doda-
točnej výbavy, s montážou vonkajšej
antény na vašom vozidle, vám odpo-
rúčame skontaktova
? sa so zástup-
com spoločnosti PEUGEOT.
Sie
? PEUGEOT vám poskytne cha-
rakteristiky vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výstupný výkon,
poloha antény, špecifi cké podmienky
inštalácie), ktoré môžu by
? monto-
vané v súlade s Nariadením o elek-
tromagnetickej kompatibilite vozidiel
(2004/104/CE).
* Aby sa obmedzilo akéko
-vek riziko zablokovania pedálov:
- dbajte na správne položenie a uchytenie koberca,
- nikdy nepokladajte viacero kober- cov na seba. Montáž výbavy alebo elek-
tropríslušenstva, ktoré spoloč-
nos
? PEUGEOT neodporúča,
môže spôsobi
? poruchu elektronické-
ho systému vášho vozidla.

akujeme vám, že ste túto skutoč-
nos
? vzali na vedomie a odporú-
čame vám obráti
? sa na zástupcu
značky, ktorý vám predstaví kom-
pletnú ponuku schválenej výbavy a
príslušenstva. Refl exná bezpečnostná ves-
ta, výstražné trojuholníky a re-
zervné žiarovky sú povinnou
výbavou vozidla v závislosti od kraji-
ny, v ktorej je uvedené na trh.
"Design": "Tecnic":
Môžete si zadováži
? transformačnú
sadu "Podnik", ktorá vám umožní pre-
menu osobného vozidla na vozidlo úžit-
kové.
po
?ahy sedadiel kompatibilné
s bočnými airbagmi, hlavica
radiacej páky v koženom pre-
vedení, hmlové svetlomety,
defl ektory dverí, spojler, štý-
lové lapače nečistôt, hliníko-
vé disky kolies, ozdobné kryty
kolies, chrómovaná schránka
rukovätí dverí. nápl
3 nádržky do ostrekova-
čov, prípravky na údržbu a čis-
tenie interiérov a vonkajšieho
povrchu karosérie.

TECHNICKÉ PARAMETRE

POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY

MOTORY BENZÍNOVÉ
1,6 litra 16V VTi

120 ks
1,6 litra 16V THP
156 ks

Prevodovka Manuálna
(5 stup
3ová) Manuálna
(6 stup
3ová) Automatická
(6 stup
3ová)
Objem valcov (cm 3
) 1 598 1 598
V
7tanie x zdvih (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. výkon: norma EHK (kW) 88 115
Otáčky max. výkonu (ot/min) 6 000 6 000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm) 160 240
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min) 4 250 1 400
Palivo Bezolovnaté Bezolovnaté
Katalyzátor áno áno

OBSAH OLEJA (v litroch)

Motor (s olejovým fi ltrom) 4,25 4,25
Prevodovka - Rozvodovka - -

TECHNICKÉ PARAMETRE

POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY

Motory Diesel
1,6 litra Turbo HDi 16V


110 ks

2 litre Turbo HDi 16V
150 ks

2 litre Turbo HDi 16V
163 ks

Prevodovka Manuálna
(6 stup
3ová) Manuálna riadená
(6 stup
3ová) Manuálna
(6 stup
3ová) Automatická
(6 stup
3ová)
Objem valcov (cm 3
) 1 560 1 997
V
7tanie x zdvih (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Max. výkon: norma EHK (kW) 82 110/120
Otáčky max. výkonu (ot/min) 4 000 3 750
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm) 270 320/340
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min) 1 750 2 000
Palivo Nafta Nafta
Katalyzátor áno áno
Filter na pevné častice áno áno

OBSAH OLEJA (v litroch)

Motor (s olejovým fi ltrom) 3,75 -
Prevodovka - Rozvodovka - -

TECHNICKÉ PARAMETRE
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZA
>AŽENIA (v kg)

Motory benzínové
1,6 litra 16V VTi
120 ks
1,6 litra 16V THP
156 ks

Prevodovka Manuálna
(5 stup
3ová) Manuálna
(6 stup
3ová) Automatická
(6 stup
3ová)
- Hmotnos
? bez nákladu 1 399 1 459 1 480
- Pohotovostná hmotnos
? * 1 474 1 534 1 555
- Užitočné za
?aženie 621 561
- Maximálna technicky povolená hmotnos
? (MTAC) 2 020 2 020 2 030
- Maximálna povolená hmotnos
? jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12% 3 220 3 426 3 530
- Brzdený príves (v limite MTRA) sklon vozovky 10% alebo 12% 1 200 1 400
- Brzdený príves ** (s prenesením za
?aženia v limite MTRA) 1 500 1 500
- Nebrzdený príves 735 750
- Odporúčané za
?aženie na čape
?ažného zariadenia 70
70
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné za
?aženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
za
?aženie musí by
? zredukované o 10% každých
alších 1000 výškových metrov.
V prípade
?ahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobi
? zníženie výkonu vozidla z dô vodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné za
?aženie.
* Pohotovostná hmotnos
? sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
** Hmotnos
? brzdeného prívesu môže by
? v rámci limitu MTRA (Maximáln a povolená hmotnos
? jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna te chnicky povolená hmotnos
?) vlečúceho vozidla;
pozor, nedostatočné za
?aženie
?ahajúceho vozidla môže ma
? za násle dok zhoršenie držania jazdnej stopy.

TECHNICKÉ PARAMETRE
197

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZA
>AŽENIA (v kg)

Motory Diesel
1,6 litra Turbo HDi 16V
110 ks

2 litre Turbo HDi 16V
150 ks

2 litre Turbo HDi 16V
163 ks

Prevodovka Manuálna
(6 stup
3ová) Manuálna riadená
(6 stup
3ová) Manuálna
(6 stup
3ová) Automatická
(6 stup
3ová)
- Hmotnos
? bez nákladu 1 425 1 529 1 539
- Pohotovostná hmotnos
? * 1 500 1 604 1 614
- Užitočné za
?aženie 595 551 561
- Maximálna technicky povolená hmotnos
? (MTAC) 2 026 2 086 2 105
- Maximálna povolená hmotnos
? jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12% 3 120 3 480 3 500
- Brzdený príves (v limite MTRA) sklon vozovky 10% alebo 12% 1 100 900 1 400
- Brzdený príves ** (s prenosom za
?aženia v limite MTRA) 1 300 1 100 1 500
- Nebrzdený príves 750 750
- Odporúčané za
?aženie na čape
?ažného zariadenia 70 70
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné za
?aženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
za
?aženie musí by
? zredukované o 10 % každých
alších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/ h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobi
? zníženie výkonu vozidla z dô vodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné za
?aženie.
* Pohotovostná hmotnos
? sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
** Hmotnos
? brzdeného prívesu môže by
? v rámci limitu MTRA (Maximáln a povolená hmotnos
? jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna te chnicky povolená hmotnos
?) vlečúceho vozidla;
pozor, nedostatočné za
?aženie
?ahajúceho vozidla môže ma
? za násle dok zhoršenie držania jazdnej stopy.