2010 PEUGEOT 3008 Instrukcja obsługi (in Polish)

INFORMACJE PRAKTYCZNE
191
HOLOWANIE PRZYCZEPY, PRZYCZEPY KEMPINGOWEJ...
Pa
1stwa pojazd został zaprojektowany
przede wszystkim do transportu osób i
baga
Gy, mo
Ge być jednak u
Gywany rów-
nie
G do holowania przyczepy. Zalecenia dotycz
"ce jazdy
Maksymalny dopuszczalny ci


Gar przy-
czepy przy dłu
Gszej je
Edzie na wznie-
sieniach zale
Gy od jej nachylenia i
temperatury otoczenia.
W ka
Gdym wypadku nale
Gy zwracać
szczególn
" uwag

na temperatur

pły-
nu chłodz
"cego.
Wiatr boczny

 Uwzgl

dnić zwi

kszon
" wra
Gliwo
;ć
pojazdu na wiatr boczny.
Chłodzenie
Holowanie przyczepy na wzniesieniach
powoduje wzrost temperatury płynu
chłodz
"cego.
Wentylator nap

dzany jest elektrycz-
nie, jego zdolno
;ć chłodzenia nie zale-

Gy wi

c od obrotów silnika.

 W celu zmniejszenia obrotów sil-
nika nale
Gy zredukować pr

dko
;ć
pojazdu. Hamulce
Podczas holowania przyczepy wydłu
Ga
si

droga hamowania.
Opony

 Sprawdzać ci
;nienie w oponach
holuj
"cego pojazdu i przyczepy
przestrzegaj
"c przy tym zalecanych
warto
;ci.
O
wietlenie

 Sprawdzić
;wiatła i kierunkowskazy
w przyczepie.
Pomoc w parkowaniu tyłem
zostanie wył
"czona automa-
tycznie w przypadku zasto-
sowania oryginalnych haków
PEUGEOT.
 W razie zapalenia si

syg-
nalizatora alarmowego lub
kontrolki STOP nale
Gy za-
trzymać pojazd i mo
Gliwie
j
ak najszybciej wył
"czyć silnik.
Urz
"dzenie przystosowane do podł
"-
czenia przyczepy lub przyczepy kem-
pingowej z sygnalizacj
" i dodatkowym
o
;wietleniem. Rozmieszczenie ładunków

 Nale
Gy tak rozło
Gyć ładunki na przy-
czepie, aby najci


Gsze przedmioty
znajdowały si

mo
Gliwie najbli
Gej
osi i aby nacisk na główk

haka był
zbli
Gony do maksymalnego dopusz-
czalnego nacisku, jednak nie wi

k-
szy.
G

sto
;ć powietrza maleje wraz ze
wzrostem wysoko
;ci zmniejszaj
"c tym
samym moc silnika. Nale
Gy zmniejszać
maksymalny dopuszczalny ci


Gar przy-
czepy o 10% na ka
Gde 1000 metrów
wysoko
;ci.
Nale
Gy zapoznać si

z rozdziałem
"Dane techniczne", gdzie podano masy
pojazdu i przyczep dopuszczalne dla
danego pojazdu.
Jazda z przyczep
" poddaje holuj
"cy
pojazd zwi

kszonym obci
"
Geniom i wy-
maga od kierowcy szczególnej uwagi.
Zaleca si

stosowanie ha-
ków holowniczych i wi
"-
zek elektrycznych produkcji
PEUGEOT, które posiadaj
" homo-
logacj

i s
" dostosowane do kon-
strukcji Pa
1stwa samochodu, a
tak
Ge zamontowanie ich w ASO sie-
ci PEUGEOT.
W przypadku monta
Gu zestawu poza
ASO sieci PEUGEOT, monta
G musi
być bezwzgl

dnie przeprowadzony
z u
Gyciem wi
"zki elektrycznej znaj-
duj
"cej si

z tyłu pojazdu, zgodnie z
zaleceniami producenta.

INFORMACJE PRAKTYCZNE
AKCESORIA
"Protect": alarm antywłamaniowy, zna-
kowanie szyb, zabezpiecze-
nie przeciwkradzie
Gowe kół,
apteczka, trójk
"t ostrzegaw-
czy, kamizelka odblaskowa,
system wykrywania skra-
dzionego samochodu, kratka
ochronna do przewozu psa,
ła
1cuchy
;niegowe.
MONTA
F PAŁ
!KÓW DACHOWYCH Maksymalne dopuszczalne ob-
ci
"
Genie baga
Gnika dachowego
dla baga
Gu nie przekraczaj
"cego
40 cm wysoko
;ci (z wyj
"tkiem
baga
Gnika rowerowego): 65 kg.
Je
Geli wysoko
;ć baga
Gu przekracza
40 cm nale
Gy dostosować pr

dko
;ć
pojazdu do profi lu drogi, tak by nie
uszkodzić pał
"ków oraz mocowa
1
dachowych.
W przypadku przewo
Genia przedmio-
tów dłu
Gszych od samochodu nale
Gy
zapoznać si

z przepisami obowi
"-
zuj
"cymi w danym kraju.
Przy monta
Gu poprzecznych pał
"ków
dachowych nale
Gy u
Gywać przewidzia-
nych do tego czterech punktów szyb-
kiego mocowania:

 podnie
;ć osłony,

 odsłonić otwory mocowania na ka
G-
dym pał
"ku za pomoc
" klucza,

 wło
Gyć mocowania do otworów i za-
ryglować je na dachu,

 zasłonić otwory mocowania na ka
G-
dym pał
"ku za pomoc
" klucza W ASO SIECI PEUGEOT dost

pny jest
szeroki wybór akcesoriów i oryginal-
nych cz


;ci zamiennych.
Wszystkie akcesoria i cz


;ci zostały prze-
testowane i spełniaj
" wymagania dotycz
"-
ce niezawodno
;ci i bezpiecze
1stwa.
Wszystkie cz


;ci przystosowane s
" do
pojazdu i posiadaj
" numer katalogowy i
gwarancj

PEUGEOT.
Oferta Boutique PEUGEOT podzie-
lona jest na 5 pakietów towarowych:
PROTECT - CONFORT - AUDIO -
DESIGN - TECNIC:

INFORMACJE PRAKTYCZNE
AKCESORIA
"Protect": alarm antywłamaniowy, zna-
kowanie szyb, zabezpiecze-
nie przeciwkradzie
Gowe kół,
apteczka, trójk
"t ostrzegaw-
czy, kamizelka odblaskowa,
system wykrywania skra-
dzionego samochodu, kratka
ochronna do przewozu psa,
ła
1cuchy
;niegowe.
MONTA
F PAŁ
!KÓW DACHOWYCH Maksymalne dopuszczalne ob-
ci
"
Genie baga
Gnika dachowego
dla baga
Gu nie przekraczaj
"cego
40 cm wysoko
;ci (z wyj
"tkiem
baga
Gnika rowerowego): 65 kg.
Je
Geli wysoko
;ć baga
Gu przekracza
40 cm nale
Gy dostosować pr

dko
;ć
pojazdu do profi lu drogi, tak by nie
uszkodzić pał
"ków oraz mocowa
1
dachowych.
W przypadku przewo
Genia przedmio-
tów dłu
Gszych od samochodu nale
Gy
zapoznać si

z przepisami obowi
"-
zuj
"cymi w danym kraju.
Przy monta
Gu poprzecznych pał
"ków
dachowych nale
Gy u
Gywać przewidzia-
nych do tego czterech punktów szyb-
kiego mocowania:

 podnie
;ć osłony,

 odsłonić otwory mocowania na ka
G-
dym pał
"ku za pomoc
" klucza,

 wło
Gyć mocowania do otworów i za-
ryglować je na dachu,

 zasłonić otwory mocowania na ka
G-
dym pał
"ku za pomoc
" klucza W ASO SIECI PEUGEOT dost

pny jest
szeroki wybór akcesoriów i oryginal-
nych cz


;ci zamiennych.
Wszystkie akcesoria i cz


;ci zostały prze-
testowane i spełniaj
" wymagania dotycz
"-
ce niezawodno
;ci i bezpiecze
1stwa.
Wszystkie cz


;ci przystosowane s
" do
pojazdu i posiadaj
" numer katalogowy i
gwarancj

PEUGEOT.
Oferta Boutique PEUGEOT podzie-
lona jest na 5 pakietów towarowych:
PROTECT - CONFORT - AUDIO -
DESIGN - TECNIC:

INFORMACJE PRAKTYCZNE
193
"Confort": dywanik * , pojemnik do baga
G-
nika, siatka przytrzymuj
"ca
baga
Ge, wieszak na zagłó-
wek, progi drzwi ze stali nie-
rdzewnej lub w

glowej.
Turystyka: relingi dachowe, baga
Gnik
rowerowy mocowany na haku holow-
niczym, baga
Gnik rowerowy mocowany
na relingach, uchwyty na narty, baga
G-
nik dachowy, podwy
Gszenia i foteliki
dzieci

ce,
Galuzje boczne, schowek
pod tyln
" półk
".
Hak holowniczy, montowany wył
"cznie
w ASO SIECI PEUGEOT.
"Audio": radioodtwarzacze, wzmacnia-
cze, systemy nawigacji, zestaw
gło
;nomówi
"cy, zmieniarka
CD, gło
;niki, odtwarzacz DVD,
USB Box, pomoc przy parkowa-
niu przodem i tyłem, dodatkowe
słuchawki bezprzewodowe blu-
etooth, ładowarka sieciowa słu-
chawek bluetooth. Instalacja nadajników
radiokomunikacyjnych
Przed instalacj
" nadajników
radiokomunikacyjnych stanowi
"cych
wyposa
Genie dodatkowe u
Gywaj
"ce
zewn

trznej anteny samochodowej
zalecamy skontaktować si

z przed-
stawicielem marki PEUGEOT.
W sieci PEUGEOT mo
Gna uzyskać
dane techniczne nadajników (zakres
cz

stotliwo
;ci, maksymalna moc wyj-

;ciowa, pozycja anteny, specjalne
warunki instalacji) które mog
" zostać
zamontowane zgodnie z Dyrektyw
" o
Kompatybilno
;ci Elektromagnetycznej
Sprz

tu Samochodowego (2004/104/
CE).
* Aby nie zablokować pedałów: - nale
Gy prawidłowo zamocować dywanik,
- nie kła
;ć jednego dywanika na drugim. Monta
G wyposa
Genia lub akce-
soriów elektrycznych nie zale-
canych przez PEUGEOT mo
Ge
spowodować usterk

elektroniki.
Aby ustrzec si

przed ewentualn
"
usterk
" nale
Gy zwrócić si

do re-
prezentanta marki, który przedstawi
gam

wyposa
Genia lub akcesoriów
dostosowanych do danego samo-
chodu. Zale
Gnie od kraju kamizelki
odblaskowe, trójk
"t ostrze-
gawczy oraz zestaw
Garówek
zamiennych s
" obowi
"zkowym wy-
posa
Geniem samochodu.
"Design": "Tecnic":
Dost

pny jest zestaw "Firma" w celu
zmiany samochodu osobowego na sa-
mochód dostawczy.
pokrowce przewidziane do fo-
teli z bocznymi poduszkami
powietrznymi, skórzana gałka
d
Ewigni zmiany biegów, refl ek-
tory przeciwmgielne, owiewki
drzwi, spoiler, osłony przeciw-
błotne, felgi aluminiowe, kołpa-
ki, chromowane klamki drzwi. płyn do spryskiwacza szyb,
produkty do czyszczenia i kon-
serwacji pojazdu wewn
"trz i
na zewn
"trz.

DANE TECHNICZNE

SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

Silniki benzynowe
1,6 litra VTi

120 KM
1,6 litra 16V THP
156 KM

Skrzynia biegów R

czna
(5 biegów) R

czna
(6 biegów) Automatyczna
(6 biegów)
Pojemno
;ć (cm 3
) 1 598 1 598

:rednica x skok (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Moc maksymalna: norma CEE (kW) 88 115
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 6 000 6 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) 160 240
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 4 250 1 400
Paliwo Bezołowiowa Bezołowiowa
Katalizator tak tak

POJEMNO
:Ć OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymian
" wkładu fi ltra) 4,25 4,25
Skrzynia biegów - Most - -

DANE TECHNICZNE

SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

Silnik Diesel
1,6 litra Turbo HDi 16V


110 KM
2 litry Turbo HDi 16V
150 KM

2 litry Turbo HDi 16V
163 KM

Skrzynia biegów R

czna
(6 biegów)
R

czna zautomatyzowana
(6 biegów)
R

czna
(6 biegów) Automatyczna
(6 biegów)
Pojemno
;ć (cm 3
) 1 560 1 997

:rednica x skok (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Moc maksymalna: norma CEE (kW) 82 110/120
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 4 000 3 750
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) 270 320/340
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 1 750 2 000
Paliwo Olej nap

dowy Olej nap

dowy
Katalizator tak tak
Filtr cz
"stek tak tak

POJEMNO
:Ć OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymian
" wkładu fi ltra) 3,75 -
Skrzynia biegów - Most - -

DANE TECHNICZNE

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)

Silnik benzynowy
1,6 litra 16V VTi
120 KM
1,6 litra 16V THP
156 KM

Skrzynia biegów R

czna
(5 biegów) R

czna
(6 biegów) Automatczna
(6 biegów)
- Masa własna pojazdu 1399 1 459 1 480
- Masa pojazdu gotowego do drogi * 1 474 1 534 1 555
- Ładowno
;ć 621 561
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 2 020 2 020 2 030
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 3 220 3 426 3 530
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 1 200 1 400
-
Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem
ci


Garu w granicach MTRA) 1 500 1 500
- Przyczepa bez hamulców 735 750
- Maksymalny ci


Gar na hak 70 70
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep, znajduj
"ce si

w tabeli, s
" wa
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; ob-
ci
"
Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej w ysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego, pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 1 00 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"-
zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samochod u, chroni
"c silnik; je
Geli temperatura na ze-
wn
"trz przekroczy 37 °C nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa si

masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
** Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być w granicach MTRA zwi

kszona przy j ednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC sa-
mochodu ci
"gn
"cego; uwaga, jazda z przyczep
" przy mniejszym obci
"
Geniu samochodu mo
Ge zmniejszyć przyczepno
;ć
na drodze.

DANE TECHNICZNE
197

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)

Silnik Diesel
1,6 litra Turbo HDi 16V
110 KM

2 litry Turbo HDi 16V
150 KM

2 litry Turbo HDi 16V
163 KM

Skrzynia biegów R

czna
(6 biegów)
R

czna zautomatyzowana
(6 biegów) R

czna
(6 biegów) Automatyczna
(6 biegów)
- Masa własna pojazdu 1 425 1 529 1 539
- Masa pojazdu gotowego do drogi * 1 500 1 604 1 614
- Dopuszczalny ładunek 595 551 561
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 2 026 2 086 2 105
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 3 120 3 480 3 500
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 1 100 900 1 400
- Przyczepa z hamulcami **
(z przeniesieniem ci


Garu w granicach MTRA) 1 300 1 100 1 500
- Przyczepa bez hamulców 750 750
- Maksymalny ci


Gar na hak 70 70
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep znajduj
"ce si

w tabeli s
" w a
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; obci
"-

Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"-
zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samochod u, chroni
"c silnik; je
Geli temperatura na ze-
wn
"trz przekroczy 37 °C nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa si

masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
** Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być w granicach MTRA zwi

kszona przy j ednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC sa-
mochodu ci
"gn
"cego; uwaga, jazda z przyczep
" przy mniejszym obci
"
Geniu samochodu mo
Ge zmniejszyć przyczepno
;ć
na drodze.