2010 PEUGEOT 3008 language
[x] Cancel search: languagePage 23 of 316
26
Bilens indstillinger
Med denne menu kan kørsels- og kom-
fortudstyr aktiveres eller afbrydes (af-
hængigt af destination):
- vinduesvisker tilkoblet bakgearet (se kapitlet "Udsyn")
- selektiv oplåsning (se kapitlet "Åb- ning af bilen")
- follow-me-home lys og indstignings- lys (se kapitlet "Udsyn")
- dæmpet belysning (se kapitlet "Ud- syn")
- kørelys (se kapitlet "Udsyn")
- drejeforlygter (se kapitlet "Udsyn")
- automatisk eller manuel parkerings- bremse (se kapitlet "Kørsel")
Valg af enheder
Med denne menu kan du vælge enhe-
der: temperatur (°Celsius eller °Fah-
renheit) og brændstofforbrug (l/100 km,
mpg eller km/l).
Valg af sprog
Med denne menu kan du vælge det vi-
ste sprog: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Por-
tugues, Türkçe * .
Hovedmenuen og de tilhøren-
de funktioner er kun tilgæn-
gelige, når bilen holder stille,
med knapperne 1 -
4 .
En meddelelse vises på displayet
efter en vis hastighedsgrænse, som
angiver, at det ikke længere er muligt
at få vist hovedmenuen.
Visningerne på tripcomputeren er
kun tilgængelige under kørslen med
knapperne 2 og 3 (se afsnittet "Trip-
computer").
Hovedmenu
Tryk på knappen 1 for at få adgang
til hovedmenuen og vælge en af føl-
gende funktioner:
- "Vehicle parameters" (Bilens indstillinger)
- "Select language" (Vælg sprog)
- "Select units" (Vælg enheder)
Tryk på knappen 2 eller 3 f o r a t fl y t t e
rundt på displayet
Tryk igen på knappen 1 for at god-
kende valget
* Afhængigt af destinationsland. Kontrollamper
Kontrollamperne informerer føreren vi-
suelt om diverse systemers funktion
(kontrollamper for drift eller afbrydelse)
eller forekomst af fejl (advarselslam-
per).
Når tændingen tilsluttes
Nogle advarselslamper tænder i nogle
sekunder, når bilens tænding tilsluttes.
Så snart motoren kører, skal disse lam-
per slukke.
Hvis de bliver ved med at lyse, skal du
kontrollere den pågældende lampe, før
du kører.
Tilhørende advarsler
Når bestemte kontrollamper tænder,
høres der samtidigt et lydsignal, og der
vises en meddelelse på multifunktions-
displayet. Kontrollampen lyser eller blin-
ker.
Nogle kontrollamper kan tæn-
de på to måder. Kontrollampernes
tændingsmåde kombineret med bi-
lens funktionstilstand viser, om situa-
tionen er normal, eller der er opstået
en fejl.
Page 24 of 316
26
Bilens indstillinger
Med denne menu kan kørsels- og kom-
fortudstyr aktiveres eller afbrydes (af-
hængigt af destination):
- vinduesvisker tilkoblet bakgearet (se kapitlet "Udsyn")
- selektiv oplåsning (se kapitlet "Åb- ning af bilen")
- follow-me-home lys og indstignings- lys (se kapitlet "Udsyn")
- dæmpet belysning (se kapitlet "Ud- syn")
- kørelys (se kapitlet "Udsyn")
- drejeforlygter (se kapitlet "Udsyn")
- automatisk eller manuel parkerings- bremse (se kapitlet "Kørsel")
Valg af enheder
Med denne menu kan du vælge enhe-
der: temperatur (°Celsius eller °Fah-
renheit) og brændstofforbrug (l/100 km,
mpg eller km/l).
Valg af sprog
Med denne menu kan du vælge det vi-
ste sprog: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Por-
tugues, Türkçe * .
Hovedmenuen og de tilhøren-
de funktioner er kun tilgæn-
gelige, når bilen holder stille,
med knapperne 1 -
4 .
En meddelelse vises på displayet
efter en vis hastighedsgrænse, som
angiver, at det ikke længere er muligt
at få vist hovedmenuen.
Visningerne på tripcomputeren er
kun tilgængelige under kørslen med
knapperne 2 og 3 (se afsnittet "Trip-
computer").
Hovedmenu
Tryk på knappen 1 for at få adgang
til hovedmenuen og vælge en af føl-
gende funktioner:
- "Vehicle parameters" (Bilens indstillinger)
- "Select language" (Vælg sprog)
- "Select units" (Vælg enheder)
Tryk på knappen 2 eller 3 f o r a t fl y t t e
rundt på displayet
Tryk igen på knappen 1 for at god-
kende valget
* Afhængigt af destinationsland. Kontrollamper
Kontrollamperne informerer føreren vi-
suelt om diverse systemers funktion
(kontrollamper for drift eller afbrydelse)
eller forekomst af fejl (advarselslam-
per).
Når tændingen tilsluttes
Nogle advarselslamper tænder i nogle
sekunder, når bilens tænding tilsluttes.
Så snart motoren kører, skal disse lam-
per slukke.
Hvis de bliver ved med at lyse, skal du
kontrollere den pågældende lampe, før
du kører.
Tilhørende advarsler
Når bestemte kontrollamper tænder,
høres der samtidigt et lydsignal, og der
vises en meddelelse på multifunktions-
displayet. Kontrollampen lyser eller blin-
ker.
Nogle kontrollamper kan tæn-
de på to måder. Kontrollampernes
tændingsmåde kombineret med bi-
lens funktionstilstand viser, om situa-
tionen er normal, eller der er opstået
en fejl.
Page 39 of 316
40
K o n fi g u r a t i o n a f b i l e n Optioner
Når menuen "Options" er valgt, kan du
starte en diagnosticering af udstyrets til-
stand (aktivt, inaktivt, defekt).
Sprog
Når menuen "Languages" (Sprog) er
valgt, kan du ændre det sprog, der vi-
ses på displayet (Français, Italiano, Ne-
derlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).
I n d s t i l l i n g a f d i s p l a y
Når menuen "Display adjust" (display-
indstillinger) er valgt, kan du foretage
følgende indstillinger:
- År
- Måned
- Dag
- Time
- Minutter
- 12- eller 24 timers funktion Enheder
Når menuen "Units" (Enheder) er valgt,
kan du ændre enheden for følgende pa-
rametre:
- Temperatur (°C eller °F)
- Brændstofforbrug (l/100 km, mpg el-
ler km/l)
Tryk på tasten "OK" , når du har
valgt en indstilling for at ændre vær-
dien.
Vent i ca. 10 sekunder uden at fore-
tage yderligere handlinger på dis-
playet, så de ændrede værdier bliver
registreret, eller tryk på tasten "ESC"
for at annullere ændringerne.
Displayet vender derefter tilbage til den
aktuelle visning.
N å r m e n u e n " V e h i c l e C o n fi g . " ( K o n fi g u -
ration af bilen) er valgt, kan du aktivere
og afbryde følgende udstyr (afhængigt
af destination):
- Vinduesvisker er tilkoblet i bakgear (se kapitlet "Udsyn")
- Selektiv oplåsning (se kapitlet "Åbning af bilen")
- Follow-me-home lys og indstig- ningslys (se kapitlet "Udsyn")
- Indstigningslys (se kapitlet "Udsyn")
- Kørelys (se kapitlet "Udsyn")
- Drejeforlygter (se kapitlet "Udsyn")
- Automatisk eller manuel parkerings- bremse (se kapitlet "Kørsel")
- ... Af sikkerhedsmæssige årsa-
ger må multifunktionsdisplay-
e t k u n k o n fi g u r e r e s a f f ø r e r e n ,
når bilen holder stille.
Page 41 of 316
42
Af sikkerhedsmæssige årsa-
ger må multifunktionsdisplay-
e t k u n k o n fi g u r e r e s a f f ø r e r e n ,
når bilen holder stille.
I n d s t i l l i n g a f d i s p l a y
Når menuen "Display adjust" (Display-
indstillinger) er valgt, kan du foretage
følgende indstillinger:
- År
- Måned
- Dag
- Time
- Minutter
- 12- eller 24 timers funktion
Sprog
Når menuen "Languages" (Sprog) er
valgt, kan du ændre det sprog, der vi-
ses på displayet (Français, Italiano, Ne-
derlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).
Enheder
Når menuen "Units" (Enheder) er valgt,
kan du ændre enheden for følgende pa-
rametre:
- Temperatur (°C eller °F)
- Brændstofforbrug (l/100 km, mpg el-
ler km/l)
Tryk på tasten " " eller " ", når du
har valgt en indstilling, for at ændre
værdien.
Tryk på tasten " " eller " " for at
skifte til den forrige eller næste ind-
stilling.
Tryk på tasten "OK" for at gemme
ændringen og vende tilbage til den
aktuelle visning, eller tryk på tasten
"ESC" for at annullere ændringerne.
K o n fi g u r a t i o n a f b i l e n
N å r m e n u e n " V e h i c l e C o n fi g . " ( K o n fi g u -
ration af bilen) er valgt, kan du aktivere
og afbryde følgende udstyr (afhængigt
af destination):
- Vinduesvisker er tilkoblet i bakgear
(se kapitlet "Udsyn")
- Selektiv oplåsning (se kapitlet "Åbning af bilen")
- Follow-me-home lys og indstig- ningslys (se kapitlet "Udsyn")
- Indstigningslys (se kapitlet "Udsyn")
- Kørelys (se kapitlet "Udsyn")
- Drejelygter (se kapitlet "Udsyn")
- Automatisk eller manuel parkerings- bremse (se kapitlet "Kørsel")
- ...
Optioner
Når menuen "Options" er valgt, kan du
starte en diagnosticering af udstyrets til-
stand (aktivt, inaktivt, defekt).
Page 233 of 316
207
TU
PQRS
0
*
1 1
SETUP
2 2
0 2
Inden brug anbefales det at høre, udtale og genta ge brugsanvisningerne.
Tryk på tasten SETUP (opsætning), og vælg funktionen "Language & Speech" (Sprog og stemmefunktioner). Drej ringen, og vælg "Voice control" (Parametre for stemmegenkendelse). Aktiver stemmegenkendelsen. Vælg "Tutorial" (Brugsanvisninger).
INDLÆSNING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
De vendinger, som skal udtales i henhold til konteksten, er nævnt i skemaerne nedenfor. Udtal og WIP Com 3D udfører handlingen.
Kort tryk aktiverer stemmegenkendelsen. Langt tryk på denne tast aktiverer stemmegenkendelsen.
STEMMEKOMMANDOER OG
CONTEXT SAY ACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice reco help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice commandwhich is in progress Request to correct the last voicerecognition carried out Clear
RADIO Select station Station
Read out station list Enter frequency
Select wave band
AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDSdescription
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on Save address
Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddress Deactivate the spoken guidanceinstructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address hasbeen entered) Stop the guidance S t a r t g u i d a n c e t o a fi l e i n the address book Start guidance to a point of interest
Page 263 of 316
237
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
M E N U " S E T U P " OPSÆTNING LANGUAGE & SPEECH SPROG OG STEMMEFUNKTIONER M e n u l a n g u a g e S p r o g Deutsch Tysk English Engelsk Español Spansk Français Fransk Italiano Italiensk Nederlands Hollandsk Polski Polsk Portuguese Portugisisk V o i c e c o n t r o l P a r a m e t r e f o r s t e m m e g e n k e n d e l s e Voice control active Stemmegenkendelse er aktiveret Tutorial gode råd Basics
Basale regler
Examples
Eksempel på brug
Tips
Tips
Speaker adaptation Personlig indkodning af stemmen New speaker adaptation
Ny kodning
Delete speaker adaptation
Slet aktiv kodning
V o i c e o u t p u t v o l u m e V o l u m e n f o r s t e m m e s y n t e s e
DATE & TIME DATO OG KLOKKESLÆT S e t d a t e & t i m e I n d s t i l d a t o o g k l o k k e s l æ t D a t e f o r m a t D a t o f o r m a t T i m e f o r m a t T i d s f o r m a t DISPLAY VISNING B r i g h t n e s s L y s s t y r k e C o l o u r F a r v e r Steel Stål Blue light (only in day mode) Lyseblå (kun om dagen) Orange Ray Orange stråle Blue Flame B l å fl a m m e
M a p c o l o u r F a r v e p å k o r t Day mode for map Kort i dagslys Night mode for map Kort i natbelysning A u t o . D a y / N i g h t f o r m a p K o r t i a u t o m a t i s k d a g - / n a t b e l y s n i n g UNITS ENHEDER T e m p e r a t u r e T e m p e r a t u r Celsius Celsius Fahrenheit Fahrenheit M e t r i c / I m p e r i a l A f s t a n d Km Km Miles Mil SYSTEM SYSTEMETS PARAMETRE F a c t o r y r e s e t G e n o p r e t f a b r i k s k o n fi g u r a t i o n e n S o f t w a r e v e r s i o n S o f t w a r e v e r s i o n A u t o m a t i c s c r o l l i n g R u l l e t e k s t e r
Page 289 of 316
263
4
3
2
1
6
5
0 9 K O N F I G U R A T I O N
I N D S T I L L I N G A F D A T O O G K L O K K E S L Æ T
SETUP Denne funktion giver adgang til mulighedern
e: System (sprog), Units (dato og klokkeslæt), Vehicle (visning), Map colour (lysstyrke), Colour (farve), Brightness (farve på kort), Display (bil), Date & Time (enheder) og System language.
Indstil parametrene med pilene et efter et, og godkend med drejeknappen.
Vælg funktionen "Date format" (datoformat), og tryk på drejeknappen for at godkende.
Vælg funktionen "Set date & time" (indstil dato og klokkeslæt), og tryk på drejeknappen for at godkende.
Godkend det ønskede format med drejeknappen. Tryk i mere end 2 sekunder på knappen SET UP, som, som giver adgang til:
Denne indstilling er nødvendig, hver gang batteri et hariet har været frakoblet.
Tryk på knappen SET UP.
Godkend det ønskede format med drejeknappen. Vælg funktionen "Time format" (tidsformat), og tryk på drejeknappen for at godkende.
S E T D A T E & T I M E
Vælg funktionen "Date & Time" (dato og klokkeslæt), og tryk på drejeknappen for at godkende.
D E S C R I P T I O N O F T H E U N I T
G P S C O V E R A G E
D E M O M O D E
D A T E & T I M E