Page 105 of 218
!
B E Z P E Č N O S>
1 0 9
B o č n é a i r b a g y *
S y s t é m , k t o r ý c h r á n i v o d i č a a p r e d n é h o
s p o l u j a z d c a v p r í p a d e p r u d k é h o b o č n é -
h o n á r a z u t a k , a b y s a o b m e d z i l o r i z i k o
p o r a n e n i a h r u d n í k a .
B o č n é a i r b a g y s ú v s a d e n é v o v ý s t u ž i
o p e r a d l a p r e d n é h o s e d a d l a n a s t r a n e
d v e r í .
A k t i v á c i a
A i r b a g s a r o z v i n i e l e n n a j e d n e j s t r a n e ,
p r i p r u d k o m č e l n o m n á r a z e , p ô s o b i a -
c o m k o l m o n a p o z d+ ž n u o s v o z i d l a v h o -
r i z o n t á l n e j r o v i n e a s m e r o m z v o n k a j š e j
d o v n ú t o r n e j č a s t i v o z i d l a v c e l e j z ó n e
a l e b o v č a s t i b o č n e j n á r a z o v e j z ó n y B .
B o č n ý a i r b a g s a r o z v i n i e m e d z i p r e d -
n ý m c e s t u j ú c i m a p a n e l o m p r í s l u š n ý c h
d v e r í . R o l e t o v é a i r b a g y *
S y s t é m , k t o r ý c h r á n i v o d i č a a s p o l u -
j a z d c o v ( o k r e m z a d n é h o s t r e d n é h o
s p o l u j a z d c a ) v p r í p a d e p r u d k é h o b o č -
n é h o n á r a z u t a k , a b y s a o b m e d z i l o r i z i -
k o p o r a n e n i a h l a v y .
R o l e t o v é a i r b a g y s ú v s a d e n é v s t+ p i -
k o c h a h o r n e j č a s t i i n t e r i é r u k a b í n y .
A k s a r o z s v i e t i t á t o k o n t r o l k a
n a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i , d o p r e -
v á d z a n á z v u k o v ý m s i g n á l o m
a s p r á v o u n a v i a c ú č e l o v o m
d i s p l e j i , o b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T ,
k d e v á m s y s t é m s k o n t r o l u j ú . V p r í p a d e
p r u d k é h o n á r a z u b y s a a i r b a g y n e m u -
s e l i r o z v i n ú? .
* P o d- a k r a j i n y u r č e n i a .
P o r u c h a č i n n o s t i
A k t i v á c i a
R o z v i n i e s a s ú č a s n e s p r í s l u š n ý m b o č -
n ý m a i r b a g o m p r i p r u d k o m b o č n o m
n á r a z e , p ô s o b i a c o m n a c e l ú a l e b o l e n
č i a s t o č n ú b o č n ú n á r a z o v ú z ó n u
B , k o l -
m o n a p o z d+ ž n u o s v o z i d l a v h o r i z o n -
t á l n e j r o v i n e a s m e r o m z v o n k a j š e j d o
v n ú t o r n e j č a s t i v o z i d l a .
R o l e t o v ý a i r b a g s a r o z v i n i e m e d z i p r e d -
n ý m a l e b o z a d n ý m c e s t u j ú c i m a o k n a m i .
V p r í p a d e m i e r n e h o n á r a z u a l e b o
z a c h y t e n i a b o k u v o z i d l a a l e b o v
n i e k t o r ý c h p r í p a d o c h p r e v r á t e n i a
v o z i d l a s a a i r b a g n e m u s í r o z v i n ú? .
V p r í p a d e z a d n e j a l e b o č e l n e j k o l í z i e
s a a i r b a g n e r o z v i n i e .
D e t e k č n é n á r a z o v é z ó n y
A . Č e l n á n á r a z o v á z ó n a .
B . B o č n á n á r a z o v á z ó n a
Page 106 of 218
!
B E Z P E Č N O S>
1 1 0
A b y b o l i a i r b a g y p l n e ú č i n n é ,
r e š p e k t u j t e n a s l e d o v n é
b e z p e č n o s t n é o p a t r e n i a :
S e t e v p r i r o d z e n e j a v e r t i k á l n e j p o l o h e .
N a s e d a d l e s a p r i p ú t a j t e a s p r á v n e
n a s t a v t e b e z p e č n o s t n ý p á s .
N e n e c h á v a j t e n i č m e d z i c e s t u j ú c i m i a
a i r b a g m i ( d i e? a , z v i e r a , p r e d m e t , . . . ) .
M o h l i b y b r á n i? č i n n o s t i a i r b a g o v a l e -
b o p o r a n i? c e s t u j ú c i c h .
P o n e h o d e , a l e b o a k b o l o v o z i d l o
p r e d m e t o m k r á d e ž e , s i n e c h a j t e s y s -
t é m a i r b a g o v p r e k o n t r o l o v a? .
K a ž d ý z á s a h n a s y s t é m e a i r b a g o v j e
s t r i k t n e z a k á z a n ý s v ý n i m k o u k v a l i fi -
k o v a n é h o p e r s o n á l u s i e t e P E U G E O T .
N a p r i e k d o d r ž i a v a n i u v š e t k ý c h v y š š i e
u v e d e n ý c h o p a t r e n í n i e j e v y l ú č e n é ,
p r i r o z v i n u t í a i r b a g u , r i z i k o m i e r n e -
h o p o r a n e n i a a l e b o p o p á l e n i a h l a v y ,
h r u d n í k a a l e b o r ú k . V s k u t o č n o s t i s a
v a k n a f ú k n e t a k m e r o k a m ž i t e ( v p r i e -
b e h u n i e k o- k ý c h m i l i s e k ú n d ) a n á -
s l e d n e s a v r o v n a k o m č a s e v y f ú k n e ,
p r i č o m z n e h o u n i k á t e p l ý p l y n c e z o t -
v o r y u r č e n é n a t e n t o ú č e l . Č e l n é a i r b a g y
P r i r i a d e n í v o z i d l a n e d r ž t e v o l a n t z a r a m e n á v o l a n t u a n e n e c h á
v a j t e r u k y p o l o -
ž e n é n a s t r e d o v o m p a n e l i v o l a n t u .
N e v y k l a d a j t e s i n o h y n a p r í s t r o j o v ú d o s k u n a s t r a n e s p o l u j a z d c a .
V r á m c i m o ž n o s t í s a z d r ž t e f a j č e n i a , n a f ú k n u t i e a i r b a g o v b y m o h l o z a p r í č i n i?
p o p á l e n i n y a l e b o z r a n e n i a s ú v i s i a c e s c i g a r e t o u a l e b o f a j k o u .
V o l a n t n i k d y n e d e m o n t u j t e , n e p r e d e r a v u j t e a l e b o n e p o d r o b u j t e s i l n ý m ú d e r o m .
B o č n é a i r b a g y *
S e d a d l á p o k r ý v a j t e l e n a d a p t o v a n ý m i p o? a h m i . T i e t o p o? a h y n e b r á n i a p r i r o z v i n u t í
b o č n ý c h a i r b a g o v . O b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T .
N i č n e u p e v3 u j t e a n i n e n a l i e p a j t e n a o p e r a d l á s e d a d i e l , m o h l o b y d ô j s? k z r a n e n i a m
h r u d n í k a , r a m e n a a l e b o r u k y n a f ú k n u t í m b o č n é h o a i r b a g u .
N e n a k l á3 a j t e s a k d v e r á m v i a c n e ž j e t o n e v y h n u t n é .
R o l e t o v é a i r b a g y *
N i č n e u p e v3 u j t e a n i n e n a l i e p a j t e n a d d v e r e , v p r í p a d e n a f ú k n u t i a r o l e t o v ý c h
a i r b a g o v b y t o m o h l o s p ô s o b i? z r a n e n i a h l a v y .
N e d e m o n t u j t e m a d l á n a d d v e r a m i , k t o r é s l ú ž i a s ú č a s n e k u p e v n e n i u r o l e t o v ý c h
a i r b a g o v .
* P o d- a k r a j i n y u r č e n i a .
Page 107 of 218
!
!
i
111
Pri parkovaní v stúpaní/klesaní ko-
lesá nasmerujte smerom k chodní-
ku, zatiahnite parkovaciu brzdu a
z a r a t e r ý c h l o s? .
PARKOVACIA BRZDA
Zatiahnutie
Aby ste znehybnili svoje vozidlo, za-
tiahnite dôkladne páku parkovacej
b r z d y . Rozsvietenie tejto kontrolky a
kontrolky
STOP p o č a s j a z d y
vozidla, doprevádzané zvu-
k o v ý m s i g n á l o m a s p r á v o u n a
v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i s i g n a l i z u j e , ž e
parkovacia brzda ostala zatiahnutá ale-
b o b o l a n e d o s t a t o č n e u v o- n e n á .
U v o- n e n i e
Páku parkovacej brzdy mierne po-
t i a h n i t e , z a t l a č t e n a t l a č i d l o o d o -
mknutia a následne páku celkom
s p u s t i t e .
M A N U Á L N A 6 - S T U P2 O V Á P R E V O D O V K A
Zaradenie spätného chodu
Nadvihnite prstenec pod hlavicou
r a d i a c e j p á k y , p o t l a č t e j u s m e r o m
d o- a v a a n á s l e d n e d o p r e d u .
S p ä t n ý c h o d z a r a u j t e l e n n a z a -
stavenom vozidle s motorom na
v o- n o b e ž n ý c h o t á č k a c h .
Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v a p r e
zjednodušenie štartovania motora:
- z v o- t e v ž d y n e u t r á l ,
- z a t l a č t e n a s p o j k o v ý p e d á l .
Page 108 of 218
i
112
* P o d- a t y p u p o h o n n e j j e d n o t k y .
U K A Z O V A T E, Z M E N Y
P R E V O D O V É H O S T U P2 A *
S y s t é m , k t o r ý u m o ž3 u j e z n í ž i? s p o t r e b u
p a l i v a t a k , ž e o d p o r ú č a p r e r a d e n i e n a
v y š š í p r e v o d o v ý s t u p e3 n a v o z i d l á c h
v y b a v e n ý c h m a n u á l n o u p r e v o d o v k o u .
Č i n n o s"
S y s t é m s a u v e d i e d o č i n n o s t i l e n v r á m -
c i ú s p o r n e j j a z d y .
V z á v i s l o s t i o d s i t u á c i e a v ý b a v y v á š -
h o v o z i d l a v á m m ô ž e s y s t é m o d p o r u č i?
p r e s k o č e n i e j e d n é h o a l e b o v i a c e r ý c h
p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v . V y m ô ž e t e t e n t o
ú d a j r e š p e k t o v a? b e z t o h o , a b y s t e z a -
r a d i l i m e d z i s t u p n e .
O d p o r ú č a n i a , t ý k a j ú c e s a z a r a d e n i a
p r e v o d o v é h o s t u p3 a n i e j e p o t r e b n é
p o v a ž o v a? z a p o v i n n é . K o n fi g u r á c i a v o -
z o v k y , h u s t o t a p r e m á v k y a l e b o b e z p e č -
n o s? o s t á v a j ú r o z h o d u j ú c i m i f a k t o r m i p r i
v o- b e o p t i m á l n e h o p r e v o d o v é h o s t u p -
3 a . V o d i č j e t e d a i n a a l e j z o d p o v e d n ý
za akceptovanie, prípadne odmietnutie
o d p o r ú č a n í s y s t é m u .
T á t o f u n k c i a n e m ô ž e b y? d e a k t i v o v a n á . Napríklad:
- M á t e z a r a d e n ý t r e t í p r e v o d o v ý s t u p e3 .
T á t o i n f o r m á c i a s a z o b r a z í v o f o r m e
š í p k y n a d i s p l e j i z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a .
V prípade jazdy, pri ktorej sa mimoriad-
n e v y u ž í v a v ý k o n m o t o r a ( s i l n é z a t l a -
č e n i e n a p e d á l a k c e l e r á t o r a , n a p r í k l a d
p r i p r e d b i e h a n í . . . ) , s y s t é m n e o d p o r u č í
z m e n u p r e v o d o v é h o s t u p3 a .
S y s t é m v ž i a d n o m p r í p a d e n e o d -
p o r u č í :
- zaradenie prvého prevodového
s t u p3 a ,
- zaradenie spätného chodu,
- z a r a d e n i e n i ž š i e h o p r e v o d o v é h o s t u p3 a .
-
M i e r n e z a t l a č í t e n a p e d á l a k c e l e r á t o r a .
- S y s t é m v á m m ô ž e n a v r h n ú? , v p r í - pade potreby, zaradenie vyššieho
p r e v o d o v é h o s t u p3 a .
Page 109 of 218
i
113
P R E V O D O V K A „ 2 T R O N I C “
( H A T C H B A C K )
M a n u á l n a p ä? r ý c h l o s t n á p r e v o d o v k a ,
k t o r á p o n ú k a p o d- a v a š e j v o- b y k o m f o r t
a u t o m a t i c k é h o r e ž i m u a l e b o p o t e š e n i e
z m a n u á l n e h o r a d e n i a p r e v o d o v ý c h
s t u p3 o v .
M á t e k d i s p o z í c i i t r i j a z d n é r e ž i m y :
- automatizovaný r e ž i m p r e a u t o m a -
t i c k é r a d e n i e r ý c h l o s t n ý c h s t u p3 o v
prevodovkou,
- s e k v e n č n ý r e ž i m p r e m a n u á l n e
r a d e n i e r ý c h l o s t n ý c h s t u p3 o v v o d i -
č o m ,
- a u t o s e k v e n č n ý r e ž i m n a p r . p r i p r e d -
chádzaní, pri ktorom zotrváte v auto-
m a t i z o v a n o m r e ž i m e , p r i č o m p o u ž i j e t e
f u n k c i e s e k v e n č n é h o r e ž i m u .
R. S p ä t n ý c h o d .
N o h a n a b r z d o v o m p e d á l i , p r e v o- -
bu tejto polohy premiestnite radiacu
p á k u s m e r o m n a h o r .
N. N e u t r á l .
Noha na brzdovom pedáli, pre štar-
t o v a n i e s i z v o- t e t ú t o p o l o h u .
A. A u t o m a t i z o v a n ý r e ž i m .
P r e v o- b u t o h t o r e ž i m u p r e m i e s t n i t e
r a d i a c u p á k u s m e r o m n a d o l .
M. +/- S e k v e n č n ý r e ž i m s m a n u á l n y m
r a d e n í m p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v .
P r e v o- b u t o h t o r e ž i m u p r e m i e s t n i t e
radiacu páku smerom nadol a ná-
s l e d n e d o- a v a , p o t o m :
- j u p o t l a č t e s m e r o m d o p r e d u , č í m z v ý š i t e p r e v o d o v ý s t u p e3 ,
- a l e b o j u p o t l a č t e s m e r o m d o z a d u , č í m z n í ž i t e p r e v o d o v ý s t u p e3 .
Radiaca páka
+. O v l á d a n i e z v ý š e n i a p r e v o d o v é h o
s t u p3 a .
P r e z v ý š e n i e p r e v o d o v é h o s t u p3 a
z a t l a č t e z o z a d n e j s t r a n y o v l á d a n i a
pod volantom „ + “ .
-. O v l á d a n i e z n í ž e n i a p r e v o d o v é h o
s t u p3 a .
P r e z n í ž e n i e p r e v o d o v é h o s t u p3 a
z a t l a č t e z o z a d n e j s t r a n y o v l á d a n i a
pod volantom „ - “ .
Ovládania pod volantom
O v l á d a č e p o d v o l a n t o m n e u m o ž -
3 u j ú v o- b u n e u t r á l u a z a r a d e n i e
a l e b o v y r a d e n i e s p ä t n é h o c h o d u .
Page 110 of 218
i
i
i
114
Z o b r a z e n i a z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a
P o l o h y r a d i a c e j p á k y
N. N e u t r a l ( N e u t r á l )
R. R e v e r s e ( S p ä t n ý c h o d )
1 , 2 , 3 , 4 , 5 . Prevodové stupne v sek-
v e n č n o m r e ž i m e
AUTO. R o z s v i e t i s a p r i v o- b e a u t o m a t i -
z o v a n é h o r e ž i m u . Z h a s n e p r i p r e -
c h o d e d o s e k v e n č n é h o r e ž i m u .
V a u t o m a t i z o v a n o m r e ž i m e s a t á t o
k o n t r o l k a r o z s v i e t i , a k r ý c h l o s t n á p r e -
v o d o v k a z i s t í n e d o s t a t o č n é p r i- n u t i e . Rozbeh vozidla
S e k v e n č n ý r e ž i m
P o r o z b e h n u t í v o z i d l a s i z v o- t e p o l o -
hu M , č í m p r e j d e t e d o s e k v e n č n é h o
r e ž i m u .
A u t o m a t i z o v a n ý r e ž i m
P o p o u ž i t í s e k v e n č n é h o r e ž i m u s i
z v o- t e p o l o h u A , č í m s a v r á t i t e d o
a u t o m a t i z o v a n é h o r e ž i m u .
V p r í p a d e , ž e z a s t a v í t e v s t ú p a n í ,
n e p o u ž í v a j t e a k c e l e r á t o r n a z n e -
hybnenie vozidla; zatiahnite radšej
p a r k o v a c i u b r z d u .
Pri rozbehu vozidla v stúpaní zvy-
šujte postupne akceleráciu a sú-
č a s n e u v o-3 u j t e p a r k o v a c i u b r z d u .
V prípade, ak táto kontrol-
k a b l i k á , p o l o ž t e nohu na
brzdový pedál ( n a p r : š t a r -
t o v a n i e m o t o r a ) .
Z v o- t e s i p o l o h u N .
Z a t l a č t e n a b r z d o v ý p e d á l .
N a š t a r t u j t e m o t o r .
N a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i s a o b j a v í N .
Ak sa pri štartovaní radiaca páka
nenachádza v polohe N , na zdru-
ž e n o m p r í s t r o j i b l i k á N .
Z v o- t e s i p r v ú r ý c h l o s? ( p o l o h a M ale-
bo A ) a l e b o s p ä t n ý c h o d ( p o l o h a R ) .
U v o- n i t e p a r k o v a c i u b r z d u .
Z l o ž t e n o h u z b r z d o v é h o p e d á l u a
n á s l e d n e a k c e l e r u j t e .
N a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i s a o b -
javí AUTO a 1 alebo R .
AUTO zmizne a zaradené
prevodové stupne sa postup-
n e z o b r a z u j ú n a z d r u ž e n o m
p r í s t r o j i .
P o ž i a d a v k a o z m e n u p r e v o d o v é h o
s t u p3 a s a r e a l i z u j e l e n v p r í p a d e , a k t o
u m o ž3 u j e r e ž i m m o t o r a .
V p r í p a d e o b m e d z e n e j r ý c h l o s t i , p r i p r i -
b l i ž o v a n í s a k z n a č k e s t o p a l e b o n a p r í k -
l a d k t r o j f a r e b n e j s v e t e l n e j s i g n a l i z á c i i
r ý c h l o s t n á p r e v o d o v k a a u t o m a t i c k y z n i -
ž u j e p r e v o d o v é s t u p n e a ž p o p r v ý r ý c h -
l o s t n ý s t u p e3 .
AUTO a z a r a d e n ý p r e v o d o v ý
s t u p e3 s a z o b r a z i a n a z d r u ž e -
n o m p r í s t r o j i .
P r e v o d o v k a f u n g u j e v a u t o a k t í v n o m r e -
ž i m e , b e z z á s a h u v o d i č a . N e p r e t r ž i t e s i
v o l í p r e v o d o v ý s t u p e3 , k t o r ý n a j l e p š i e
z o d p o v e d á n a s l e d o v n ý m p a r a m e t r o m :
- spôsobu jazdy,
- p r o fi l u v o z o v k y ,
- z a? a ž e n i u v o z i d l a .
Pri zaradení spätného chodu zaznie
z v u k o v ý s i g n á l .
Page 111 of 218
!
i
115
„ A u t o s e k v e n č n ý “ r e ž i m
V a u t o m a t i z o v a n o m r e ž i m e j e m o ž n é v k t o -
r o m k o- v e k o k a m i h u d o č a s n e p o u ž i? o v l á -
d a č e , n a c h á d z a j ú c e s a p o d v o l a n t o m .
P o u ž i t i e t ý c h t o o v l á d a č o v u m o ž3 u j e m a -
n u á l n u v o- b u p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v v
s i t u á c i á c h , v y ž a d u j ú c i c h s i r ý c h l e j š i e p r e -
r a d e n i e n a n i ž š í p r e v o d o v ý s t u p e3 a k o v
a u t o m a t i z o v a n o m r e ž i m e ( p r í j a z d n a k r u -
h o v ý o b j a z d , v ý j a z d z p a r k o v i s k a s v e- -
k ý m s k l o n o m v o z o v k y , p r e d b i e h a n i e . . . ) .
P r e v o d o v k a z a r a d í p o ž a d o v a n ý p r e v o -
d o v ý s t u p e3 , a k t o r e ž i m m o t o r a d o v o -
- u j e . N a d i s p l e j i z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a
ostane rozsvietené AUTO .
P o u p l y n u t í k r á t k e h o č a s u s a p r e v o d o v -
k a o p ä? v r á t i d o r e ž i m u a u t o m a t i c k é h o
r a d e n i a p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v . A u t o m a t i z o v a n ý p r o g r a m „ s n e h “
A k v o z i d l o v a u t o m a t i z o v a n o m r e ž i m e
z i s t í s l a b ú p r i- n a v o s? k v o z o v k e , r ý c h -
lostná prevodovka automaticky prejde
d o a u t o m a t i z o v a n é h o p r o g r a m u „ s n e h “ .
Zastavenie vozidla
S k ô r a k o v y p n e t e m o t o r , m ô ž e t e p r e j s?
do polohy
N , č í m z a r a d í t e n e u t r á l .
V tomto prípade musíte na zastavenie
v o z i d l a b e z p o d m i e n e č n e z a t i a h n u? p a r -
k o v a c i u b r z d u .
Reinicializácia
Následne na odpojenie batérie musíte
r e i n i c i a l i z o v a? r ý c h l o s t n ú p r e v o d o v k u .
Z a p n i t e z a p a- o v a n i e . P o r u c h a č i n n o s t i
P r i z a p n u t o m z a p a- o v a n í s i g -
nalizuje rozsvietenie tejto
kontrolky a blikanie AUTO , do-
p r e v á d z a n é z v u k o v ý m s i g n á -
l o m a s p r á v o u n a v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i
p o r u c h u p r e v o d o v k y .
N e c h a j t e s i v y k o n a? k o n t r o l u v s i e t i
P E U G E O T .
P o č a s š t a r t o v a n i a m o t o r a b e z p o d -
m i e n e č n e z a t l a č t e n a b r z d o v ý p e d á l .
Na vozidle za jazdy nikdy nezara-
u j t e n e u t r á l N .
S p ä t n ý c h o d R z a r a u j t e l e n n a z a -
s t a v e n o m v o z i d l e a p r i z a t l a č e n o m
b r z d o v o m p e d á l i .
P r i z a s t a v e n í v o z i d l a v k a ž d o m p r í -
p a d e b e z p o d m i e n e č n e z a t i a h n i t e
p a r k o v a c i u b r z d u .
A k z a t l a č í t e n a p e d á l a k c e l e r á t o r a
a ž z a b o d o d p o r u , p r e v o d o v k a s i
z v o l í n i ž š í p r e v o d o v ý s t u p e3 , č í m
u m o ž n í ú č i n n e j š i u a k c e l e r á c i u v o -
z i d l a .
AUTO a sa zobrazia na
z d r u ž e n o m p r í s t r o j i .
AUTO , a - sa zobrazia na
z d r u ž e n o m p r í s t r o j i .
Z v o- t e s i p o l o h u N .
Z a t l a č t e n a b r z d o v ý p e d á l .
P o č k a j t e p r i b l i ž n e 3 0 s e k ú n d n a z o -
brazenie N alebo prevodového stup-
3 a n a d i s p l e j i z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a .
U v o- n i t e b r z d o v ý p e d á l .
R ý c h l o s t n á p r e v o d o v k a j e o p ä? v č i n n o s t i .
Page 112 of 218
116
A U T O M A T I C K Á P R E V O D O V K A
A u t o m a t i c k á 4 . s t u p3 o v á r ý c h l o s t n á
p r e v o d o v k a p o n ú k a , p o d- a v a š e j v o- b y ,
k o m f o r t i n t e g r á l n e j a u t o m a t i k y , d o p l n e -
n e j o p r o g r a m y š p o r t a s n e h a l e b o m a -
n u á l n e r a d e n i e p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v .
K d i s p o z í c i i m á t e š t y r i j a z d n é r e ž i m y :
- automatickú č i n n o s? n a e l e k t r o -
n i c k é r a d e n i e r ý c h l o s t n ý c h s t u p3 o v
prevodovkou,
- p r o g r a m šport na zdôraznenie dy-
n a m i c k e j š i e h o š t ý l u j a z d y ,
- p r o g r a m sneh na zlepšenie jazdy v
prípade nízkej adhézie vozovky,
- manuálnu č i n n o s? n a s e k v e n č n é r a -
d e n i e p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v v o d i č o m . P o l o h y r a d i a c e j p á k y
P. P a r k o v a n i e .
- Vozidlo je imobilizované, parkovacia b r z d a j e z a t i a h n u t á a l e b o u v o- n e n á .
- Š t a r t o v a n i e m o t o r a .
R. S p ä t n ý c h o d .
- Pri zaradení spätného chodu je vo- z i d l o z a s t a v e n é , m o t o r b e ž í n a v o- -
n o b e ž n é o t á č k y .
N. N e u t r á l .
- Vozidlo je imobilizované, parkovacia b r z d a j e z a t i a h n u t á .
- Š t a r t o v a n i e m o t o r a .
D. A u t o m a t i c k á č i n n o s? .
M. +/- M a n u á l n a č i n n o s? s o s e k v e n č -
n ý m r a d e n í m š t y r o c h p r e v o d o -
v ý c h s t u p3 o v .
Z a t l a č e n í m s m e r o m d o p r e d u z v ý š i t e
p r e v o d o v ý s t u p e3 .
alebo
Z a t l a č e n í m s m e r o m d o z a d u z n í ž i t e
p r e v o d o v ý s t u p e3 . Z o b r a z e n i a z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a
V prípade premiestnenia radiacej páky
d o j e d n e j z m o ž n ý c h p o l ô h s a n a z d r u -
ž e n o m p r í s t r o j i r o z s v i e t i p r í s l u š n á k o n -
t r o l k a .
P. P a r k i n g ( P a r k o v a n i e )
R. R e v e r s e ( S p ä t n ý c h o d )
N. N e u t r a l ( N e u t r á l )
D. D r i v e ( A u t o m a t i c k á j a z d a )
S. P r o g r a m šport
. P r o g r a m sneh
1 , 2 , 3 , 4
. Z a r a d e n ý p r e v o d o v ý s t u p e3 v
m a n u á l n o m r e ž i m e
-. Neplatná hodnota v manuálnom re-
ž i m e .
O v l á d a c í p a n e l r ý c h l o s t n e j p r e v o d o v k y
1. R a d i a c a p á k a .
2 . T l a č i d l o „ S “
( š p o r t ) .
3 . T l a č i d l o „
“
( s n e h ) . Z a t l a č e n ý b r z d o v ý p e d á l
V p r í p a d e , ž e s a n a z d r u -
ž e n o m p r í s t r o j i z o b r a z í t á t o
k o n t r o l k a , z a t l a č t e n a b r z -
d o v ý p e d á l ( n a p r . : š t a r t o v a -
n i e m o t o r a ) .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217