Features and controls
3-213
3
NOTEDo not disconnect the battery cable when the engine mal-
function indicator (“SERVICE ENGINE SOON” or
“Check engine light”) is on.
The engine electronic control module stores critical OBD
information (especially exhaust emission data), which
may be lost if the battery cable is disconnected while the
engine malfunction indicator is on. This will make it diffi-
cult to diagnose the cause of future problems.
Charging system warning light
N00520600296
This light comes on in the event of a malfunction in the charg-
ing system or when the ignition switch is turned to the “ON”
position (engine off). A warning is also displayed in the multi-
information display. When the engine is started, the light
should go out. Check to make sure that the light has gone out
before driving.
If the engine malfunction indicator comes on while
the engine is running, avoid driving at high speeds.
During vehicle operation with the indicator on, the
vehicle may not accelerate when you depress the
accelerator pedal.
When the vehicle is stationary with the indicator on,
you must depress the brake pedal more firmly than
usual since the engine idling speed is higher than
usual and a vehicle with a CVT or a Twin Clutch
SST has a stronger tendency to creep forward.
CAUTION
!
CAUTION
!If the warning light stays on while the engine is run-
ning, park your vehicle in a safe place as soon as
possible and contact an authorized Mitsubishi
Motors dealer or a repair facility of your choice to
have the system checked.
BK0102103US.book 213 ページ 2009年10月26日 月曜日 午後1時38分
3-242 Features and controls
3
1. Stop your vehicle in a safe area, put the shift lever (man-
ual transaxle) in the “N” position, or the selector lever
{continuously variable transmission (CVT)} or gearshift
lever (Twin Clutch SST) in the “P” position, and then pull
the parking brake lever.NOTESpeaker enrollment is not possible unless the vehicle is
parked. Make sure you park the vehicle in a safe area
before attempting speaker enrollment.
Please turn off your phone while in speaker enrollment to
prevent interruption of the process.
2. Press the SPEECH button.
3. Say “Voice training”.
4. The voice guide will say “This operation must be per-
formed in a quiet environment while the vehicle is
stopped. See the owner’s manual for the list of required
training phrases. Press and release the SPEECH button
when you are ready to start. Press and hold the HANG-UP
button to cancel at any time”. Press the SPEECH button to
start the speaker enrollment process. NOTEIf you do not start the speaker enrollment process within 3
minutes of pressing the SPEECH button, the speaker
enrollment function will time out.
The voice guide will say “Speaker Enrollment has timed
out”. The system will then beep and the voice recognition
mode will be deactivated.
Phone calls received during the speaker enrollment pro-
cess cannot be answered. 5. The voice guide will prompt for phrase 1. Repeat the cor-
responding phrase listed in table “Enrollment Commands”
on page 3-266.
The system will register your voice and then move on to
the registration of the next command. Continue the pro-
cess until all phrases have been registered.
NOTEIf you press the HANG-UP button within 5 seconds of the
reading of an enrollment phase number by the voice
guide, the registration of the same phase number will be
repeated. Continue the process until all phrases have been
registered.
If you press and hold down the HANG-UP button within 5
seconds of the reading of an enrollment phase number by
the voice guide, the system will beep and stop the speaker
enrollment process.
6. When all enrollment commands have been read out, the
voice guide will say “Speaker Enrollment is complete”.
The system will then end the speaker enrollment process
and return to the main menu. NOTECompleting the speaker enrollment process will turn on
the voice model automatically.
The commands “Help” and “Cancel” will not work in this
mode.
BK0102103US.book 242 ページ 2009年10月26日 月曜日 午後1時38分
Features and controls
3-243
3
Enabling and disabling the voice model and retraining
N00529100018
You can turn a voice model registered with the speaker enroll-
ment function on and off whenever you want.
You can also retrain the system.
Use the following procedure to perform these actions.
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Voice training”.
3. If you have completed a speaker enrollment process once
already, the voice guide will say either “Enrollment is
enabled. Would you like to disable or retrain?” or “Enroll-
ment is disabled. Would you like to enable or retrain?”
4. When enrollment is “enabled”, the voice model is on;
when enrollment is “disabled”, the voice model is off. Say
the command that fits your needs.
Say “Retrain” to start the speaker enrollment process and
recreate a new voice model. (Refer to “Speaker enroll-
ment” on page 3-241.)NOTEIf you say “Retrain”, you will proceed to Step 4 under
“Speaker enrollment”.
However, before saying “Retrain”, you must stop your
vehicle in a safe area, place the shift lever (manual
transaxle) in the “N” position, or the selector lever {con-
tinuously variable transmission (CVT)} or gearshift lever
(Twin Clutch SST) in the “P” position, and engage the
parking brake lever.
Otherwise, the voice guide will say “This operation must
be performed in a quiet environment while the vehicle is
stopped” and the system will return to the main menu.
Help function
N00506700020
The Hands-free Bluetooth
® cellular phone interface system
with voice recognition is equipped with a Help function.
If you say “Help” when the system is waiting for a voice com-
mand input, the system will tell you a list of the commands that
can be used under the circumstances.
Canceling
N00506800021
There are two cancel functions. If you are at the main menu,
say “Cancel” to exit from the Hands-free Bluetooth
® cellular
phone interface system with voice recognition. If you are any-
where else within the system, say “Cancel” to return to the
main menu.
MUTE function
N00506900019
At any time during a call, you can mute the vehicle micro-
phone.
Pressing the SPEECH button and then saying “Mute” during a
call will turn ON the MUTE function and mute the micro-
phone.
Saying “Mute off” in the same way will turn off the MUTE
function and cancel the mute on the microphone.
BK0102103US.book 243 ページ 2009年10月26日 月曜日 午後1時38分
3-246 Features and controls
3
Pairing a cellular phone
N00507100135
To use the Hands-free Bluetooth
® cellular phone interface sys-
tem with voice recognition, you need to pair a Bluetooth
®
compatible cellular phone to the Hands-free Bluetooth
® cellu-
lar phone interface system with voice recognition.
The Hands-free Bluetooth
® cellular phone interface system
with voice recognition can register up to a maximum of seven
Bluetooth
® compatible cellular phones. However, of the cellu-
lar phones registered, the cellular phone with the highest prior-
ity level will be automatically paired to the Hands-free
Bluetooth® cellular phone interface system with voice recogni-
tion.
NOTESeveral Bluetooth
® compatible cellular phones may not
be compatible with the Hands-free Bluetooth
® cellular
phone interface system with voice recognition.
You can determine what types of Bluetooth® cellular
phones with Hands-Free Profile can be used by checking
the following website for the Hands-free Bluetooth
® cel-
lular phone interface system with voice recognition.
www.mitsubishicars.com/ownersUse the following procedure to pair a Bluetooth
® compatible
cellular phone to the Hands-free Bluetooth
® cellular phone
interface system with voice recognition.
1. Stop your vehicle in a safe area, put the shift lever (man-
ual transaxle) in the “N” position, or the selector lever
{continuously variable transmission (CVT)} or gearshift
lever (Twin Clutch SST) in the “P” position, and then pull
the parking brake lever.
NOTEA Bluetooth
® compatible cellular phone cannot be paired
to the Hands-free Bluetooth
® cellular phone interface sys-
tem with voice recognition, unless the vehicle is parked.
Make sure you park the vehicle in a safe area before pair-
ing a cellular phone to the system.
2. Press the SPEECH button.
3. Say “Setup.”
4. Say “Pairing Options.”
5. The voice guide will say “Do you want to Pair a phone,
delete a phone or list paired phones?” Say “Pair a phone.”
NOTEA maximum of 7 Bluetooth
® compatible cellular phones
can be registered.
If 7 cellular phones are already registered, delete a phone
and then pair the new phone. (Refer to “Deleting a phone”
on page 3-249.)
BK0102103US.book 246 ページ 2009年10月26日 月曜日 午後1時38分
Driving safety
4-7
4 Parking
N00629600287
Parking on a hillWhen parking on a hill, set the parking brake, and turn the
front wheels toward the curb on a downhill, or away from the
curb on an uphill.
If necessary, apply chocks to wheels.For vehicles with manual transaxlePlace the gearshift lever into the “R” (Reverse) position when
parking on a downhill slope, into the 1st position when parking
on an uphill slope.For vehicles with continuously variable transmission
(CVT) or Twin Clutch SSTBe sure that the parking brake is firmly set when parked and
that the selector lever (CVT) or gearshift lever (Twin Clutch
SST) is in the “P” (PARK) position.
When parking on a hill, it is important to set the parking brake
before moving the selector lever (CVT) or gearshift lever
(Twin Clutch SST) to the “P” (PARK) position. This prevents
loading the parking brake against the transaxle gear. When this
happens, it is difficult to move the selector lever (CVT) or
gearshift lever (Twin Clutch SST) out of the “P” (PARK) posi-
tion.
Parking with the engine runningNever leave the engine running while you take a short
sleep/rest. Also, never leave the engine running in a closed or
poorly ventilated place.Where you parkYour front bumper can be damaged if you scrape it over curbs
or parking stop blocks. Be careful when traveling up or down
steep slopes where your bumper can scrape the road.When leaving the vehicleWhen leaving the vehicle unattended, always carry the key and
lock all doors.
Always try to park your vehicle in a well lit area.
WARNING
!Leaving the engine running risks injury or death
from accidentally moving the gearshift lever (man-
ual transaxle or Twin Clutch SST) or the selector
lever (CVT) or from the accumulation of toxic
exhaust fumes in the passenger compartment.
WARNING
!Do not park your vehicle in areas where combustible
materials such as dry grass or leaves can come in
contact with a hot exhaust, since a fire could occur.
BK0102103US.book 7 ページ 2009年10月26日 月曜日 午後1時38分
5-16 Comfort controls
5
Air conditioning switch
N00731000423
Push the switch, and the air conditioning compressor will turn
on. The air conditioning indicator light (A) will come on.
A sound will be made every time you push the switch.
Push the switch again and the air conditioning compressor will
stop and the indicator light (A) goes off.
NOTEIf a problem is detected in the air conditioning compres-
sor, the air conditioning indicator light (A) blinks. Press
the air conditioning switch once to turn it off, then once
more to turn it back on. If the air conditioning indicator
light (A) does not blink, there is no problem. If it does
blink, have it checked at an authorized Mitsubishi Motors
dealer or a repair facility of your choice.
Sometimes, for example after using a high-pressure car
wash, the condenser can get wet, and the air conditioning
indicator light (A) blinks temporarily. Wait for a while,
press the air conditioning switch once to turn the system
off, then once more to turn it back on. Once the water
evaporates, the blinking will stop.
CAUTION
!When using the air conditioning, the idling speed
may slightly increase as the air conditioning com-
pressor is switched on/off automatically. Especially
for vehicles with a continuously variable transmis-
sion (CVT) or Twin Clutch SST, while the vehicle is
stationary, fully depress the brake pedal to prevent
the vehicle from creeping.
BK0102103US.book 16 ページ 2009年10月26日 月曜日 午後1時38分
Comfort controls
5-25
5
Personalizing the air selection (Changing the function
setting)
N00702100028
You can change the following functions to match your prefer-
ence.
Enable automatic air control:
When the air conditioning operates, the air selection
switch will be automatically controlled.
Disable automatic air control:
Even when the air conditioning operates, the air selection
switch will not be automatically controlled.
Changing the settings
Press the air selection switch for about 10 seconds or
longer.
When the setting has changed, the system will beep and
the indicator light will flash.
• When the setting has changed from enabled to disabled,
the system will beep three times and the indicator will
flash three times.
• When the setting has changed from disabled to enabled,
the system will beep two times and the indicator light
will flash three times.NOTEThe factory setting is “Enable automatic air control”.
While the mode selection dial is set between “ ” and
“ ” position, the air selection will automatically change
to the outside air position, even if the system is set to
“Disable automatic air control”, in order to prevent win-
dows from fogging up.
Air conditioning switch
N00731000436
Push the switch, and the air conditioning compressor will turn
on. The air conditioning indicator light (A) will come on.
A sound will be made every time you push the switch.
Push the switch again and the air conditioning compressor will
stop and the indicator light (A) goes off.
CAUTION
!When using the air conditioning, the idling speed
may slightly increase as the air conditioning com-
pressor is switched on/off automatically. Especially
for vehicles with a continuously variable transmis-
sion (CVT) or Twin Clutch SST, while the vehicle is
stationary, fully depress the brake pedal to prevent
the vehicle from creeping.
BK0102103US.book 25 ページ 2009年10月26日 月曜日 午後1時38分
5-36 Comfort controls
5
Air conditioning switch
N00737300297
Push the switch, and the air conditioning compressor will turn
on. The air conditioning indicator light (A) will come on.
A sound will be made every time you push the switch.
Push the switch again and the air conditioning compressor will
stop and the indicator light (A) goes off.
NOTEIf a problem is detected in the air conditioning compres-
sor, the air conditioning indicator light (A) blinks. Press
the air conditioning switch once to turn it off, then once
more to turn it back on. If the air conditioning indicator
light does not blink there is no problem. If it does blink,
have it checked at an authorized Mitsubishi Motors dealer
or a repair facility of your choice.
Sometimes, for example after using a high-pressure car
wash, the condenser can get wet, and the air conditioning
indicator light (A) blinks temporarily. Wait for a while,
press the air conditioning switch once to turn the system
off, then once more to turn it back on. Once the water
evaporates, the blinking will stop.
CAUTION
!When using the air conditioning, the idling speed
may slightly increase as the air conditioning com-
pressor is switched on/off automatically. Especially
for vehicles with a continuously variable transmis-
sion (CVT) or Twin Clutch SST, while the vehicle is
stationary, fully depress the brake pedal to prevent
the vehicle from creeping.
BK0102103US.book 36 ページ 2009年10月26日 月曜日 午後1時38分