
124
AIR BAG FRONTAIS
E LATERAIS 
O veículo esta equipado de air bag
frontais para o condutor (fig. 157) e
para o passageiro (fig. 158) e air bag
laterais, side bag (fig. 160) e window
bag (fig. 159).AIR BAG FRONTAIS 
Descrição e funcionamento
O air bag frontal (condutor e passa-
geiro) é um dispositivo de segurança
que intervém em caso de impacto
frontal.É constituido por uma almofada
com duplo estádio, com enchimento
instantâneo e contida num apropriado
compartimento:
– no centro do volante para o con-
dutor;
– no tablier de instrumentos e com
almofada de maior volume para o
passageiro.
fig. 157
L0B0452b
fig. 158
L0B0097b
fig. 160
L0B0099b
fig. 159
L0B0111b
066-134 POR Phedra  10-03-2009  13:24  Pagina 124 

126
Desactivação manual air bag
frontal do lado do passageiro
Sempre que fosse absolutamente ne-
cessário transportar uma criança no
banco dianteiro, o veículo dispõe de
air bag frontal do lado do passageiro
desactivável.
A desactivação realiza-se accio-
nando, com a chave de arranque, o
apropriado interruptor de chave, si-
tuado na lateral direita do tablier (fig.
161). O interruptor é acessível so-
mente com porta aberta.
O interruptor de chave tem duas po-
sições:
posição 1 (ON): air bag frontal pas-
sageiro activo, luz avisadora “apa-
gada; é absolutamente proibido trans-
portar crianças no banco dianteiro;posição 2 (OFF): air bag frontal
passageiro desactivado, luz avisadora
“acesa; é possível transportar
crianças protegidas por apropriados
sistemas de retenção no banco dian-
teiro.
A luz avisadora “permanece acesa
de modo permanentemente até à re-
activação do air bag passageiro.
A desactivação do air bag frontal do
passageiro não inibe o funcionamento
do air bag lateral.
Com a porta aberta, a chave pode
ser introduzida e extraída em ambas
as posições.AIR BAG LATERAIS 
(SIDE BAG - WINDOW BAG)
Os air bag laterais têm a tarefa de
aumentar a protecção dos ocupantes
na ocasião de um impacto lateral de
gravidade médio-alta.
São constituídos por uma almofada
de enchimento instantâneo:
– o side bag, está alojado no encosto
dos bancos dianteiros (primeira 
fila); esta solução permite ter sem-
pre a almofada numa posição ideal
em relação ao passageiro indepen-
dentemente da regulação do banco;
– o window bag, que é um sistema a
“cortina” alojado no revestimento la-
teral do tecto e coberto por um aca-
bamento adequado que não obstrui o
desdobramento da almofada para
baixo. Esta solução, estudada para
protecção da cabeça, concente de ofe-
recer aos ocupantes de todas as três
filas a máxima protecção em caso de
impacto lateral. A solução a cortina
oferece o melhor desempenho graças
à ampla superfície de desenvolvi-
mento e a sua capacidade de auto-
sustentação, mesmo na ausência de
apoio.
fig. 161
L0B0113b
066-134 POR Phedra  10-03-2009  13:24  Pagina 126 

233
ÍNDICE ALFABÉTICO
ABS ...................................... 116
Abastecimentos ...................... 226
Abertura / fechamento 
vidros traseiros  .................... 106
ABS ........................................ 116
- corrector electrónico 
de travagem EBD  ............. 118
Acendimento automático 
dos faróis ............................. 80
Acessórios adquiridos 
pelo utente  .......................... 132
Acessórios úteis  ...................... 151
Acidente (em caso de)  ............ 182
- maleta de primeiros 
socorro .............................. 182
- se houver feridos ............... 182
Air bag frontais e laterais  ....... 124
- air bag frontal lado 
passageiro ......................... 125
- air bag laterais 
(side bag – window bag) ... 126
- avisos gerais  ..................... 128- desactivação manual do 
air bag frontal lado 
passageiro ......................... 126
Alarme electrónico  ................. 19
- desactivação da protecção
volumétrica ....................... 20
- desactivação do alarme ...... 20
- desactivação sem o uso 
do telecomando ................. 21
- pedido de telecomandos 
suplementares .................... 21
- programação do sistema .... 21
- quando dispara o alarme ... 20
Alavancas no volante .............. 79
- alavanca direita  ................ 82
- alavanca esquerda  ............ 79
Alimentação/Ignição
- características técnicas  ...... 217
Alinhamento das rodas ............ 220
Ambiente
(segurança e protecção)... 4-134
Apoio para cabeça ................... 36
Aquecimento do motor  ........... 136
Atrelados (reboque)  ............... 147Arranque do motor ................. 135
- arranque com bateria
auxiliar ............................. 152
- arranque com manobras 
por inércia  .................. 136-153
- aquecimento do motor  ...... 136
- desligamento do motor  ..... 137
- dispositivo de arranque ..... 21
- procedimento para 
versões gasolina  ................ 135
ASR ........................................ 121
Áudio-video ............................ 96
Autoclose (função)  ................. 22
Bancos dianteiros  ......... 28
- apoio para a cabeça ........... 36
- aquecimento ...................... 27
- descanso do braço ............. 37
- disposição interna  ......... 34-35
- giratórios  .......................... 31
- memorização das posições 
do banco condução  ........... 30
- regulações  ..................... 28-29
Bancos traseiros  ..................... 32
233-244 POR Phedra  6-11-2009  14:29  Pagina 233 

240
Segurança das crianças
- eléctrica  ............................ 27
- mecânica  .......................... 27
Sensor de chuva  ................. 82-83
Sensor de estacionamento ....... 130
- avisos ................................ 131
- reboque de atrelados .......... 131
Sensor dos faróis automáticos 
(sensor crepuscular)  ............ 80
- comando  ........................... 80
Símbolos ................................ 9
Sinais para uma condução 
correcta ................................ 8
Sistema ABS ........................... 116
Sistema ASR  .......................... 121
Sistema de anti-evaporação  .... 6
Sistema EOBD  ....................... 123
Sistema ESP ........................... 119
- função ASR  ...................... 121
- função MSR  ...................... 122
- função TC  ........................ 121
- funcionamento  .................. 120
- intervenção do sistema 
ESP .................................. 121
- sinalização de anomalias ... 121
Sistema infotelemático 
CONNECT Nav+  ................ 60Sistema Lancia CODE ............ 12
Sistema MSR  .......................... 122
Sistema T.P.M.S. .................... 122
Sondas Lambda  ..................... 6
Suspensões
- características técnicas  ...... 218
Super-bloqueio das portas  ...... 24
Se furar um pneu 
(substituição roda)  .............. 153
Tablier porta-instrumentos ... 52
Tampa do depósito de 
combustível ......................... 134
Taquímetro ............................ 55
TC (sistema)  .......................... 121
Tectos de abrir  ....................... 107
- abertura/fechamento ... 107-108
Tipo Isofix (cadeirinha)  49-50-51
Tomada áudio-video  ........ 96
Tomadas de corrente  .............. 104
Transmissão
- características técnicas  ...... 218
Transportar crianças com s
egurança ............................. 46
Transporte das bagagens  ........ 110
- cortina de cobertura das 
bagagens .................... 111-112
Trava da direcção  .................. 22
Travão de mão  ....................... 87Travões
- características técnicas  ...... 218
- nível do líquido ................. 196
Trip computer  ........................ 85
Tubagens de borracha 
(manutenção) ...................... 205
Unidades electrónicas 
(avisos) ................................ 203
Uso do veículo e conselhos 
práticos.............................. 135
Velas
- manutenção  ...................... 217
Versões da carroçaria 
(códigos) ............................. 216
Vidro traseiro térmico  ........ 72-76
Vidros
- limpeza  ............................. 210
Vidros traseiros
- abertura a compasso  ......... 106
Vigilância das crianças  ........... 38
Volante
- regulações  ......................... 37
Windows bag  ...................... 126
233-244 POR Phedra  6-11-2009  14:29  Pagina 240