2010 Lancia Phedra ESP

228
Depósito del combustible:– con una reserva de:
Sistema de refrigeración del motor:
Cárter del motor y filtro:
Caja del cambio manual y diferencial:
Caja del cambio automatico:
Dirección asistida hidráulica:
Dirección asistida electrohidráulica:
Circuito de frenos hidráulicos
con dispositivo ABS:
Recipiente del líquido lavaparabrisas,
lavaluneta, lavafaros:2.2 JTD
170 CV
litros
80
8
9
4,75
–
–
1,2
1,2
0,93
7,52.2 JTD
170 CV c.a.
litros
80
8
9
4,75
–
3/4
1,2
1,2
0,93
7,5Combustibles
prescritos
productos aconsejados
Gasoil para autotracción
(Especificación EN590)
Mezcla de agua destilada y líquido
PARAFLUUP(de color rojo) al 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
Mezcla de agua y líquido TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
212-232 Phedra SPA:212-232 Phedra SPA 12-11-2009 15:07 Pagina 228

230
Empleo
ADVERTENCIANo llenar o mezclar con otros líquidos con características diferentes de las descritas.Aplicaciones
Cambios y diferenciales
mecánicos
Dirección asistida
hidráulica
Cambio automático
electrónico
Acoplamientos
homocinéticos lado
rueda
Frenos hidráulicos y
mandos hidráulicos
embrague
Circuitos de refrigeración
Percentuaje de uso:
50% agua
50% PARAFLU
UP
Para mezclar con el
gasóleo (25cc para
10 litros)
Emplearse puro o
diluido en las
instalaciones
limpiaparabrisas Fluidos y lubricantes
originales
TUTELA CAR
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F178.B06
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU
UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02 Características cualitativas de los fluidos y lubricantes
para un funcionamiento correcto del vehículo
Lubricante sintético de graduación SAE 75W-80.
Supera las especificaciones API GL-4 .
CalificaciónFIAT 9.55550-MZ2.
Lubricante para transmisiones automáticas.
Supera las especificaciones "ATF DEXRON III".
CalificaciónFIAT 9.55550-AG2.
Graso al bisulfuro de molibdeno, para elevadas temperaturas
de uso, Consistencia NLGI 1-2.
CalificaciónFIAT 9.55580.
Fluido sintético para instalación de freno y embrague.
Supera las especificaciones: FMVSS n° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704.
CalificaciónFIAT 9.55597.
Protector con acción anticongelante de color rojo a base de
glicol monoetilénico inhibido con formulación orgánica.
Supera las especificaciones CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
CalificaciónFIAT 9.55523.
Aditivo para gasóleo con acción protectora para motores
Diesel.
Mezcla de alcoholes y tensioactivos CUNA NC 956-11.
CalificaciónFIAT 9.55522. Lubricantes y
grasas para la
transmisión del
movimiento
Líquido para
frenos
Protector para
radiadores
Aditivo
combustible
Líquido para
lavaparabrisas y
lavaluneta
212-232 Phedra SPA:212-232 Phedra SPA 12-11-2009 15:07 Pagina 230

234
Cadenas para la nieve .......... 150
Cajones debajo de los asientos
delanteros ........................... 97
Calentar el motor ................... 136
Cambio automático electrónico 90
- arranque del vehículo ....... 93
- características técnicas ...... 218
- conducción automática ..... 94
- conducción secuencial ....... 93
- palanca selectora .............. 91
- pantalla ............................ 91
- parada del vehículo .......... 95
- puesta en marcha del motor 92
- posiciones de la palanca .... 91
- remolcar el vehículo .......... 181
- señales acústicas ............... 96
- señalizaciones de anomalía 95
Cambio manual ...................... 89
- características técnicas ...... 218
Capó ...................................... 112
Características
de los lubricantes ................ 227
Características técnicas....... 212
Carrocería
- código de las versiones ...... 216
- mantenimiento .................. 208
Cenicero ................................. 100
Centralitas electrónicas
(advertencias) ..................... 203 Cierre centralizado ................. 26
Cinturones de seguridad
- advertencias generales ...... 44
- empleo ..................... 39-41-42
- limitadores de carga ......... 43
- mantenimiento
de los cinturones ............... 45
- pretensores ....................... 43
- regulación de la altura ...... 40
Climatización automática ....... 68
- encendido ......................... 73
- generalidades ....... 68-69-70-71
- mandos anteriores ............ 72
- mandos posteriores
adicionales ........................ 77
- mantenimiento .................. 339
- regulaciones y selecciones .. 74
- sensores ............................ 72
- señalización de anomalía .. 78
Climatización ......................... 66
- rejillas y difusores
de aire .......................... 67-68
CODE card
(sistema Lancia CODE) ...... 17
Combustible
- consumo ........................... 229
- indicador del nivel ...... 55-56
- interruptor de bloqueo
automático ........................ 86- tapón del depósito
de combustible .................. 134
Compartimiento central
portalatas ............................ 97
Compartimiento del motor
(lavado) .............................. 210
Compartimiento portagafas .... 97
Compartimiento portabotellas/
portavasos/portalatas .......... 98
Compartimientos
portaobjetos .................... 97-98
Conducción económica y
respetuosa con el medio
ambiente ............................. 146
Conducción segura ................. 138
- antes de ponerse al volante 138
- conducir bajo la lluvia ....... 141
- conducir con el ABS .......... 142
- conducir con niebla ........... 141
- conducir con nieve o hielo . 142
- conducir de noche ............. 140
- conducir en la montaña ..... 142
- de viaje .............................. 139
Conmutador de arranque ....... 21
CONNECT Nav+ ................... 60
Conocimiento del vehículo.. 14
Consumo de aceite
del motor .................... 192-193
Consumo de combustible ........ 231
233-244 Phedra SPA:233-244 Phedra SPA 6-11-2009 14:11 Pagina 234

235
Contenedor extraíble para
la basura ............................. 98
Convertidor catalítico oxidante 5
Convertidor catalítico trivalente
(catalizador) ........................ 4
Cortinilla cubreequipaje .. 111-112
Cortinillas parasol .................. 99
Correas elásticas ..................... 100
Cristales
- limpieza ............................ 210
Cristales posteriores con apertura
a compás ............................. 106
Cruise Control (regulador de
velocidad constante) ............ 88
Cuentakilómetros total
y parcial ......................... 54-57
Cuentarrevoluciones ......... 55-56
Chasis (marcado) ............... 214
Datos de identificación ......... 212
- marcado del chasis ........... 214
- marcado del motor ........... 212
- tarjeta de identificación de la
pintura de la carrocería .... 214
- tarjeta resumida de los datos
de identificación ............... 213
Difusores de aire
del habitáculo ................. 67-68Dimensiones ........................... 223
Dirección
- características técnicas ...... 219
Dispositivos para reducir
las emisiones ....................... 6-7
Duplicación de la llave ........... 16
EBD (regulador electrónico
de frenado) ......................... 118
E.G.R. (sistema para la
recirculación de los gases
de escape) ........................... 7
Elevalunas eléctricos .............. 104
- mandos de la puerta
lado conductor .................. 105
- mandos de la puerta lado
pasajero ............................ 106
- mandos de las puertas
corredizas ......................... 106
- sistema de seguridad ......... 104
Embrague
- características ................... 218
Emisiones de CO
2en el escape .. 232
Empleo correcto del vehículo
y consejos prácticos.......... 135
En caso de accidente .............. 182
- botiquín ............................ 182
- si hay heridos ................... 182 Encendido automático
de las luces .......................... 80
Encendedor ............................ 100
Enchufes Audio - Vídeo ......... 96
EOBD, sistema ....................... 123
Equipamiento interior ............ 96
Escobillas del limpialuneta
- sustitución ........................ 207
Escobillas del limpiaparabrisas
- sustitución .................. 82-206
ESP, sistema .......................... 119
- función ASR ..................... 121
- función MSR ..................... 122
- función TC ....................... 121
- funcionamiento ................. 120
- intervención
del sistema ESP ................ 121
- señalización de anomalías
del sistema ........................ 121
Espejo electrocromático interior 38
Espejo de vigilancia niños ...... 38
Espejos de cortesía ................. 99
Espejos retrovisores
- exteriores .......................... 38
- interior ............................. 38
- plegado eléctrico ............... 39
Estacionamiento ..................... 137
Faros ............................ 114-162
233-244 Phedra SPA:233-244 Phedra SPA 6-11-2009 14:11 Pagina 235

237
Lámpara de techo anterior .... 102
- sustitución de las
lámparas ........................... 168
Lámpara de techo central
y posterior ........................... 102
- sustitución de las
lámparas ........................... 168
Lancia CODE (sistema) .......... 12
- CODE card ....................... 15
Lavafaros
- líquido .............................. 195
- mando .............................. 208
Lavaluneta
- líquido .............................. 195
- mando .............................. 84
Lavaparabrisas
- líquido .............................. 195
- mando ............................... 84
Levantar el vehículo ............... 179
- con el gato ......................... 179
- con el gato hidráulico o con el
puente elevador ........ 179-180
Limitadores de carga .............. 43
Limpialuneta
- mando ............................... 84
- sustitución de las
escobillas .......................... 207
Limpiaparabrisas
- mando .............................. 82- pulverizadores
(mantenimiento) ............... 207
- sustitución de las
escobillas ...................... 82-206
Limpieza habitáculo ............... 211
Líquido de la dirección
asistida ................................ 195
Líquido frenos y embrague
hidráulico ............................. 196
Líquido lavaparabrisas/l
avaluneta/lavafaros .............. 195
Líquido refrigerante motor ..... 194
Lubricantes ............................ 229
Luces antiniebla posteriores
- mando .............................. 81
- sustitución de la lámpara .. 166
Luces de carretera
- mando ............................. 80
- ráfagas ............................ 81
- sustitución de la lámpara .. 163
Luces de cruce
- mando .............................. 97
- sustitución de la lámpara
halógena ........................... 163
- sustitución de la lámpara
Xenón ............................... 164
Luces de emergencia .............. 86
Luces exteriores (mandos) ...... 79
Luces de los espejos de
cortesía ................................ 103 - sustitución de la lámpara .. 169
Luces de los frenos (de pare)... 166
- Tercera luz de los frenos
(3ª luz de pare) ................. 167
Luces de marcha atrás
- sustitución de la lámpara .. 166
Luces de la matrícula
- sustitución de la lámpara .. 167
Luces de las puertas
- sustitución de la lámpara .. 169
Luces de posición
- mando .............................. 79
- sustitución de la lámpara
delantera ............................ 163
Luneta térmica .................... 72-76
Luz de la guantera
- sustitución de la lámpara .. 169
Luz del maletero
- sustitución de la lámpara .. 170
Luz de las puertas .................. 103
- sustitución de la lámpara
Llantas de las ruedas
- advertencias ...................... 219
- lectura correcta
de la llanta ....................... 221
- tipo ................................... 222
Llave ...................................... 14
- duplicados ........................ 18
233-244 Phedra SPA:233-244 Phedra SPA 6-11-2009 14:11 Pagina 237

239
Pinchazo de un neumático
(sustitución de una rueda) .... 153
Pintura
- conservación en buen
estado .................................. 209
Portabotellas/portavasos/
portalatas............................... 98
Portadocumentos ..................... 98
Portagafas ................................ 97
Presión de inflado de los
neumáticos ........................... 222
Pretensores (cinturones de
seguridad) ............................ 43
Protección del medio
ambiente............................ 4-134
Protección volumétrica ............. 20
Puertas corredizas
- apertura/cierre ............... 24-25
Puertas delanteras
- apertura/cierre ............... 23-24
- cierre automático
(autoclose) ......................... 22
- superbloqueo ...................... 26
Puesta en marcha del motor .... 135
- cómo calentar el motor
después de la puesta en
marcha ................................ 136
- conmutador de arranque...... 21
- para apagar el motor ........... 137- puesta en marcha con batería
auxiliar ............................... 152
- puesta en marcha con
maniobras de inercia .... 136-153
Pulverizadores del limpiaparabrisas
(mantenimiento) ................... 207
Qué hacer si................... 152
- hay que levantar el
vehículo ............................ 179
- hay que poner en marcha
el motor con batería
auxiliar ............................. 152
- hay que poner en marcha
el motor con maniobras
de inercia .................... 136-153
- hay que remolcar el
vehículo ............................ 180
- hay que sustituir una
lámpara ............................. 159
Ráfagas (luces de carretera) .. 81
Recirculación de los gases de
escape (sistema) .................. 7
Red de fijación del equipaje
(maletero) ........................... 99
Red de separación del
habitáculo ........................... 112 Reducción de los gastos de
gestión y de la contaminación
del medio ambiente ............. 143
Regulador de velocidad constante
(Cruise Control) ................. 88
Regulador electrónico de
frenado EBD ....................... 118
Regulador de la intensidad
luminosa del tablero de
instrumentos ........................ 54
Rejillas de aire del
habitáculo ..................... 67-68
Remolcar el vehículo ............... 180
Remolque (arrastre) ................ 147
Rendimientos .......................... 224
Reposacabezas ........................ 36
Ruedas
- alineación (paralelismo)..... 220
- datos técnicos .................... 219
- presión de inflado .............. 222
- sustitución ........................ 153Salpicadero .......................... 54
Sensor de estacionamiento ...... 130
- advertencias ...................... 131
- arrastre de remolques ....... 131
Sensor de faros automáticos
(sensor crepuscular) ............ 80
- mando .............................. 80
233-244 Phedra SPA:233-244 Phedra SPA 6-11-2009 14:11 Pagina 239

240
Sensor de lluvia .................. 82-83
Seguridad de los niños durante
el transporte
- eléctrica ............................ 27
- mecánica ........................... 27
Silla “tipo Isofix” (predisposición
para el montaje) .................. 51
Sillas para los niños................. 46
- idoneidad de los asientos
pasajeros para el uso de
las sillas ............................ 50
- predisposición para el
montaje de la silla
tipo Isofix ......................... 51
Símbolos para una conducción
correcta ............................... 8
Simbología ............................. 9
Sistema ABS ........................... 116
Sistema antievaporación .......... 6
Sistema ASR .......................... 121
Sistema EOBD ....................... 123
Sistema ESP ........................... 119
- función ASR ..................... 121
- función TC ....................... 121
- funcionamiento ................. 120
- intervención del sistema
ESP .................................. 121
- señalización de
anomalías ......................... 121- Sistema MSR .................... 122
Sistema Lancia CODE .......... 12
- CODE card ....................... 15
Sistema HBA .......................... 119
Sistema Infotelemático
CONNECT Nav+ ................ 60
Sistema MBA ........................... 119
Sistema MSR .......................... 122
Sistema TC.............................. 121
Sistema T.P.M.S. .................... 122
Superbloqueo de las puertas .... 26
Superficie de apoyo abatible.... 98
Suspensiones
- características técnicas ....... 218
Tablero de instrumentos.... 54-55
- regulación de la intensidad
luminosa ........................... 54
Tapón del depósito de
combustible ......................... 134
Tarjeta de identificación de
la pintura de la carrocería ... 214
Tarjeta resumida de los datos
de identificación .................. 213
TC (sistema) .......................... 121
Techos practicables ................ 107- apertura/cierre ........... 107-108
Tercera luz de los frenos
(luz de pare adicional) ........ 167
Testigos .................................. 60
Tipo Isofix (sillas para
los niños) ............... 51-52 -53
Tomas de corriente ................. 104
Transmisión
- características técnicas ....... 218
Transporte de equipaje ........... 110
- cortinilla
cubreequipaje .............. 111-112
Transporte de niños
(seguridad)........................... 46
Trip computer
(ordenador de viaje) ............. 85
Tubos de goma
(mantenimiento) ................. 205
Velocímetro ...................... 55
Verificación de niveles ............ 190
Versiones de la carrocería
(códigos) ............................. 216
Vigilancia de los niños
(espejos) ............................... 38
Viseras parasol ........................ 99
Volante
- regulaciones ....................... 37
Windows bag .................. 126
233-244 Phedra SPA:233-244 Phedra SPA 6-11-2009 14:11 Pagina 240

DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO
AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL
Desde hace años, Lancia se ha comprometido de forma global en la protección y respeto por el medio ambiente, y para ello
ha mejorado de manera continua los procesos productivos y la realización de productos cada vez más compatibles con la
ecología. Para ofrecer a los clientes el mejor servicio posible respetando siempre las normativas medioambientales y para
responder a las obligaciones previstas en la Directiva Europea 2000/53/EC con respecto al final de la vida útil de los vehí-
culos, Lancia brinda la posibilidad a sus clientes de entregar su vehículo(*) al final de su vida útil sin costes añadidos.
De hecho, la Directiva Europea establece que la entrega del vehículo se produzca sin que el último usuario o propietario
del vehículo deba incurrir en gastos debido a su valor de mercado nulo o negativo. En concreto, en casi todos los países de
la Unión Europea y hasta el 1 de enero de 2007, la retirada sin costes sólo se aplica a los vehículos matriculados a partir del
1 de julio de 2002, mientras que a partir del 2007 la retirada no conllevará costes independientemente del año de matricu-
lación siempre y cuando el vehículo contenga sus componentes esenciales (en especial motor y carrocería) y esté exento de
desechos añadidos.
Para entregar su vehículo al final de su vida útil sin incurrir en gastos añadidos puede dirigirse a uno de nuestros conce-
sionarios o a uno de los centros de recogida y desguace autorizados por Lancia. Estos centros han sido cuidadosamente se-
leccionados para garantizar un servicio con los estándares de calidad necesarios para la recogida, el tratamiento y el reci-
claje de los vehículos retirados, respetando el medio ambiente.
Podrá encontrar información sobre los centros de desguace y recogida en la red de concesionarios Lancia, llamando al nú-
mero gratuito 00800 526242 00 y también consultando la página web de Lancia.
(*)Vehículo para el transporte de pasajeros dotado como máximo de nueve plazas, para un peso total admitido de 3,5 t.
233-244 Phedra SPA:233-244 Phedra SPA 6-11-2009 14:11 Pagina 241