2010 Hyundai H-1 (Grand Starex) service

Rijden met uw auto
30
5
Houd uw auto schoon. Om optimaal
service aan uw auto te kunnen laten
uitvoeren, moet uw auto schoon zijn en
moeten materialen die corrosie
kunnen veroorzaken, verwijderd
worden. Het is vooral belangrijk
opeenhopingen van modder, vuil, ijs,
enz. aan de onderzijde van de auto te
voorkomen. Het extra gewicht van
dergelijke opeenhopingen verhoogt
het brandstofverbruik en het materiaal
kan corrosie veroorzaken omdat het
lang vochtig kan blijven.
Houd uw auto zo licht mogelijk. Vervoer geen onnodig gewicht in uw auto. Hoe
zwaarder de auto, hoe hoger het
brandstofverbruik.
Laat de motor niet langer stationair draaien dan nodig is. Als u ergens
moet wachten (en niet aan het verkeer
deelneemt), zet dan de motor uit en
start de motor pas weer als u weg wilt
rijden.
Denk eraan dat u uw auto niet langdurig warm hoeft te laten draaien.
Laat de motor na het starten 10 - 20
seconden stationair draaien voordat u
een versnelling inschakelt. Bij zeer
lage buitentemperaturen kunt u deze
periode iets verlengen. Laat de motor niet “bokken” of met een
hoog toerental draaien. Bokken is het
verschijnsel dat de motor onregelmatig
gaat draaien als u met een te lage
snelheid in een te hoge versnelling
gaat rijden. Schakel als dat gebeurt
terug naar een lagere versnelling. Bij
een te hoog toerental draait de motor
meer toeren dan goed voor hem is. Dat
kan worden voorkomen door te
schakelen bij de aanbevolensnelheden.
Maak met beleid gebruik van de airconditioning. De airconditioning
wordt aangedreven door de motor,
waardoor het brandstofverbruiktoeneemt als de airconditioning
gebruikt wordt.
Geopende ruiten verhogen bij hoge snelheid het brandstofverbruik.
Het brandstofverbruik neemt toe bij zij- en tegenwind. Verminder onder dezeomstandigheden snelheid om het
brandstofverbruik enigszins te
beperken.
Het in goede staat houden van uw auto is
van groot belang voor zowel de veiligheid
als het brandstofverbruik. Laat daarom
het voorgeschreven periodieke
onderhoud uitvoeren door een officiële
HYUNDAI Erkend Reparateur.
WAARSCHUWING -
Rijden met uitgezette motor
Zet nooit de motor tijdens af om een helling af te rijden of tijdens het
rijden. Als de motor niet draait,
werken de stuurbekrachtiging en
de rembekrachtiging niet. Laat de
motor draaien en schakel terug
naar de juiste versnelling omoptimaal op de motor te kunnen
afremmen. Daarnaast kan het
uitzetten van de motor tijdens het
rijden het stuurslot inschakelen
waardoor de auto onbestuurbaar
wordt, hetgeen tot ernstig letselkan leiden.

Rijden met uw auto
38
5
E120200AUN
Gebruik hoogwaardige
ethyleenglycol koelvloeistof
Uw auto wordt afgeleverd met een
koelsysteem dat gevuld is met
hoogwaardige ethyleenglycol
koelvloeistof. Alleen dit type koelvloeistof
helpt corrosie in het koelsysteem te
voorkomen, smeert de waterpomp
afdoende en voorkomt bevriezing van
het koelsysteem. Vervang de
koelvloeistof periodiek en vul het op de
juiste manier bij. Zie hiervoor hetonderhoudsschema in hoofdstuk 7.
Laat voor de winter controleren of de
koelvloeistof voldoende bescherming
tegen bevriezing biedt voor de te
verwachten winterse temperaturen. E120300AEN
Controleer de accu en de accukabels
In de winter krijgt de accu het extra
zwaar. Controleer de accu en de
accukabels en -klemmen visueel zoals
beschreven staat in hoofdstuk 7.
De ladingstoestand van de accu kan
worden gecontroleerd door een officiële
HYUNDAI-dealer of een servicestation. E120400AEN Laat de motor indien nodig vullen
met een speciale “winterolie”
In sommige landen wordt geadviseerd in de winter speciale winterolie te
gebruiken met een lagere viscositeit. Zie
hoofdstuk 9 voor meer informatie. Neem
contact op met een officiële HYUNDAI-
dealer als u niet weet wat voor soort olie
u moet gebruiken.
E120500AUN
Controleer de bougies en het ontstekingssysteem
Controleer de bougies zoals beschreven
staat in hoofdstuk 7 en vervang ze indien
nodig. Controleer ook de bedrading en
de onderdelen van hetontstekingssysteem op scheuren,
slijtage en andere vormen vanbeschadiging.
WAARSCHUWING
-
Sneeuwkettingen
Het rijgedrag van de auto kan door het gebruik van kettingen
negatief beïnvloed worden.
Rijd nooit sneller dan 30 km/h (20 mph) of sneller dan de door de
fabrikant aanbevolen snelheid.
Houd de laagste snelheid aan.
Rijd voorzichtig en vermijd oneffenheden, gaten, scherpe
bochten en andere situaties
waardoor de auto plotseling zoukunnen uitveren.
Vermijd het maken van scherpe bochten en het remmen met
geblokkeerde wielen.
OPMERKING
Kettingen die een verkeerde maat
hebben of niet goed gemonteerd
zijn, kunnen de remleidingen, wielophanging, carrosserie, envelgen van uw auto beschadigen.
Stop onmiddellijk en span de kettingen aan zodra u ze tegen de
auto hoort tikken.

Onderhoud
4
7
ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
G020000AEN
Neem bij het uitvoeren van
onderhoudswerkzaamheden en
controles de grootst mogelijke
voorzichtigheid in acht om schade aanuw auto en/of persoonlijk letsel te
voorkomen.
Indien u niet zeker bent van de
handelswijze die voor het onderhoud of
de reparatie dient te worden gevolgd, is
het raadzaam de werkzaamheden te
laten verrichten door een officiële
HYUNDAI-dealer.
Een officiële HYUNDAI-dealer heeft
getrainde technici in dienst, beschikt over
originele HYUNDAI-onderdelen en kandaardoor het juiste onderhoud aan uw
auto uitvoeren. Raadpleeg een officiële
HYUNDAI-dealer voor deskundig advies
en voor service van topkwaliteit.
Niet doelmatig, onvoldoende of
gebrekkig onderhoud kan problemen bij
het gebruik van uw auto veroorzaken,
wat kan leiden tot schade aan de auto,
een ongeval of persoonlijk letsel. G020100AEN
Verantwoordelijkheid van de
eigenaar
✽✽
AANWIJZING
Het laten uitvoeren van onderhoud en
de registratie daarvan zijn de
verantwoordelijkheid van de eigenaar.
U dient aan te kunnen tonen dat het juiste onderhoud aan uw auto is
uitgevoerd overeenkomstig de
voorgeschreven intervallen zoals
weergegeven op de volgende bladzijden.
U hebt deze informatie nodig om
aanspraak te kunnen maken op de door
HYUNDAI verstrekte garantie.
De garantievoorwaarden vindt u in het
garantieboekje.
Reparaties en afstellingen die nodig zijn
als gevolg van te weinig of verkeerd
onderhoud vallen niet onder de garantie.
Wij raden u aan de auto te laten onderhouden en repareren door een
officiële HYUNDAI-dealer. Een officiële
HYUNDAI-dealer voldoet aan de hoge
kwaliteitseisen van HYUNDAI en krijgt
technische ondersteuning van HYUNDAI
om ervoor te zorgen dat u tevreden bent
met de service. G020200AEN
Voorzorgsmaatregelen voor
onderhoud uitgevoerd door
eigenaar
Verkeerd of onvolledig onderhoud kan
problemen opleveren. In dit hoofdstuk
worden alleen aanwijzingen gegeven
voor werkzaamheden die eenvoudig uit
te voeren zijn. Zoals eerder uitgelegd in dit hoofdstuk
kunnen verschillende werkzaamheden
alleen door een officiële HYUNDAI-
dealer worden uitgevoerd die de
beschikking heeft over speciaal
gereedschap.
✽✽
AANWIJZING
Het verkeerde onderhoud door de
eigenaar tijdens de garantieperiode kan
ertoe leiden dat de garantie vervalt.
Lees voor details het bij de auto
geleverde garantieboekje. Laat in
twijfelgevallen het onderhoud altijd
uitvoeren door een officiële HYUNDAI-
dealer.

759
Onderhoud
Hoofdzekeringkast motorruimte
Omschrijving Stroomsterkte zekering Beveiligd onderdeel
ALT 150A Zekering (A/CON, FRT DEICER), Draadzekering (FRT HTR, RR HTR, RR HTD, C/FAN, F/FILTER, ABS 1/2), dynamo, zekering E/R en relaiskast rechts
BATT 1 50A Zekering (DR LOCK, FRT FOG LP, B/ALARM, voedingszekering (AUDIO-1, ROOM LP))
BATT 2 30A Zekering (FUEL LID, P/WDW LH/RH, HAZARD), multifunctionele servicestekker
BATT 3/RAD FAN 40A Zekering (STOP LP, BWS), relais koelventilator (G4KC)
IGN 1 40A Contactslot (IG2, START), startrelais
IGN 2 40A Contactslot (ACC, IG1)
ECU MAIN 30A/20A Motorrelais
FRT HTR 40A Aanjagerrelais voor
RR HTD 40A Relais achterruitverwarming
RR HTR 40A Aanjagerrelais achter
ABS 1 40A ABS-module (G4KC)
ABS 2 40A ABS-module (G4KC)
C/FAN 30A Relais condensorventilator 1
F/FILTER 30A Relais verwarming brandstoffilter (DIESEL)
ECU/TCU 10A Transmissie-ECU (BENZINE)
HORN 10A Claxonrelais
BURNER 20A Standkachelmodule (D4CB)
F/PUMP 15A Brandstofpomprelais (G4KC)
ALT 10A Dynamo (D4BH)
H/LP HI 15A Relais grootlicht (HIGH), relais dimlicht (LOW)
A/CON 10A Aircorelais
FRT DEICER 15A Relais voorruitontwaseming (indien van toepassing)
TAIL LH 10A Koplamp links (parkeerlicht), achterlichtunit links, kentekenplaatverlichting links

Specificaties
4
9
AANBEVOLEN SMEERMIDDELEN EN HOEVEELHEDEN
I040000FTQ
Gebruik voor een optimale werking en een lange levensduur van motor en aandrijflijn uitsluitend smeermiddelen van de juiste kwa liteit.
Het gebruik van de juiste smeermiddelen helpt ook het motorrendement verhogen, wat een gunstiger brandstofverbruik oplevert.
Deze smeermiddelen en vloeistoffen worden aanbevolen voor gebruik in uw auto.
* 1
Zie de SAE-viscositeitsindex op bladzijde 9-6.
* 2
Tegenwoordig zijn er energiebesparende motoroliën beschikbaar. Naast andere
extra voordelen, dragen zij bij tot een laag brandstofverbruik door
de hoeveelheid brandstof te beperken die nodig is om wrijving in de motor te overwinnen. Vaak zijn deze verbeteringen moeilijk w aar te nemen in
het dagelijks gebruik, maar op jaarbasis kunnen ze toch merkbaar kosten en energie besparen.
* 3
V.G.T. - Turbo met variabele geometrie
* 4
W.G.T. - Turbo met wastegate
* 5
Als in uw land geen API SM-motorolie verkrijgbaar is, kunt u ook API SL-motorolie gebruiken.
Smeermiddel/vloeistof Inhoud Classificatie
7,4 l
5,4 l API Service CF-4 of hoger, ACEA B2 or B3
5,1 l API SM*5
, ILSAC GF-4 of hoger
3,0 l
Versnellingsbakolie 1,95 l API Service GL-4 SAE 75W/85
Automatische- 10,0
l APOLLOIL ATF RED-1
transmissievloeistof8,0 l CASTLE AUTO FLUID T-IV, DIAMOND ATF SP-I
Stuurbekrachtiging 0,9~1,0 lPSF-3
Motorolie *1
*2
(verversen)
A2.5 Dieselmotor
4D56 Dieselmotor en Benzinemotor
A2.5 Dieselmotor
4D56 Dieselmotor en Benzinemotor
Diesel- motor
Benzinemotor A2.5
4D56
VGT* 3
: API Service CH-4 of hoger, ACEA B4
WGT* 4
: API Service CF-4 of hoger, ACEA B4

F4EEN WOORD VOORAF
Wij zijn blij dat u voor een Hyundai heeft gekozen. Welkom bij het groeiende aantal van prijsbewuste automobilisten die tot de a an-
schaf van een Hyundai hebben besloten. Elke Hyundai is gebouwd met behulp van vooruitstrevende technieken en hoogwaardi-
ge materialen.
Deze handleiding dient ervoor om u volledig vertrouwd te maken met de bediening en het onderhoud van uw wagen. Wij verzoeken
u deze handleiding goed te lezen. De gegeven informatie zal er toe bijdragen dat u over uw nieuwe wagen ten volle tevreden zult zijn.
Uw auto moet door de HYUNDAI dealer onderhouden worden. Onze dealers beschikken over de vakkennis voor een hoog-
waardige service, onderhoud en eventueel noodzakelijke reparaties.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
N.B.: Eventuele toekomstige eigenaars moeten ook kunnen beschikken over de informatie in deze handleiding. Wij verzoeken u
dan ook om bij eventuele verkoop van uw wagen deze handleiding aan de nieuwe eigenaar te overhandigen. Dank u.
Copyright 2009 Hyundai Motor Company. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opges-
lagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
de Hyundai Motor Company.
LET OP:
Er kan ernstige schade ontstaan aan de motor en de transaxle als brandstoffen en smeermiddelen van slechte kwaliteit wor- den gebruikt, die niet aan de Hyundai specificaties voldoen. Gebruik altijd brandstoffen en smeermiddelen van hogekwaliteit die voldoen aan de specificaties die op bladzijde 9-4 in het hoofdstuk Technische gegevens van de gebruikshan- dleiding zijn vermeld.