2010 FIAT STRADA signal

50
50 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
FÖRUPPVÄRMNING
AV GLÖDSTIFTEN
(orange)
FEL FÖRUPPVÄRMNING
AV GLÖDSTIFTEN (orange)
Förvärmning av glödstift
Genom att vrida nyckeln till läget
MARtänds varningslampan och släcks
igen när glödstiften nått den förut-
sedda temperaturen. Starta motorn
omedelbart efter att varningslampan
har släckts.
OBSERVERAVid medelhög eller
hög utomhustemperatur kan det
hända att varningslampan bara är tänd
en mycket kort stund.
Funktionsfel förvärmning
av glödstift
Varningslampan blinkar om det finns
fel an anläggningen för förvärmning av
glödstift Kontakta Fiats servicenät
så fort som möjligt.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.VATTEN
I DIESELFILTRET
(orange)
Genom att vrida nyckeln till
läget MARtänds varningslampan men
skall släckas igen efter några sekunder.
Varningslampan
ctänds om det finns
vatten i dieselfiltret.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.FUNKTIONSFEL
I FORDONETS
SKYDDSSYSTEM –
FIAT CODE (orange)
När startnyckeln vrids till läget MAR
tänds varningslampan endast en gång
och släcks sedan.
Varningslampa tänd med fast sken,
med nyckeln på läget MAR, anger ett
möjligt funktionsfel (se ”Systemet Fiat
Code” i kapitlet ”Instrumentpanel och
reglage”).
OBSERVERANär varningslam-
porna
Uoch Ytänds anger det ett
fel på Fiat CODE-systemet.
Om varningslampan
Ytänds med
motorn igång, betyder det att fordo-
net inte skyddas av motorspärren
(se ”Systemet Fiat Code” i kapitlet
”Instrumentpanel och reglage”).
Kontakta Fiats servicenät för att
utföra en sparning av alla nycklar.
mc
Om det finns vatten i för-
sörjningskretsen, kan det
medföra allvarliga skador
på insprutningssystemet och or-
saka en oregelbunden funktion av
motorn. Om varningslampan
c
tänds (på vissa versioner visas ett
meddelande samtidigt på dis-
playen), kontakta snarast möjligt
närmaste Fiat servicenät för en
avtappning. Om denna signale-
ring uppstår omedelbart efter
tankningen är det möjligt att vat-
ten har trängt in i tanken. Stäng
i detta fall omedelbart av motorn
och kontakta Fiats servicenät.
Y
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 50

51
51 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
FUNKTIONSFEL
EXTERNA LJUS
(orange)
Varningslampan tänds, på vissa ver-
sioner, när ett funktionsfel upptäcks på
ett av följande ljus:
– positionsljus
– bromsljus (förutom 3:e stoppljus)
– dimbakljus
– körriktningsvisare
– nummerplåtsbelysning
Felet på dessa lampor kan vara: en el-
ler flera lampor har brunnit, motsva-
rande säkring har gått eller elanslut-
ningen är avbruten.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande. Symbolerna ¯
/
˙anger höger/vänster sida.
W
DIMBAKLJUS
(orange)
Varningslampan tänds när
dimbakljuset tänds.
4
ALLMÄN
SIGNALERING
(orange)
Varningslampan tänds i samband
med följande händelser.
Fel på motoroljans
tryckgivare
Varningslampan tänds när ett funk-
tionsfel upptäcks på tryckgivaren för
motorolja. Kontakta Fiats servicenät
så snabbt som möjligt för att åtgärda
felet.
På vissa versioner visar displayen ett
motsvarande meddelande.
Överskriden maxhastighet
Varningslampan tänds när fordonet
överstiger den inställda hastigheten (se
”Inställningsbar flerfunktionell display”).
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.
Fel på dieselfiltrets sensor
Varningslampan tänds när ett fel upp-
täcks på dieselfiltrets sensor. Kontakta
Fiats servicenätså snabbt som möj-
ligt för att åtgärda felet.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.Närvaro av vatten i dieselfiltret
Se beskrivningen angående varnings-
lampan
c.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.
Tröghetsbrytare för bränslelås
utlöst
Varningslampan tänds när tröghets-
brytaren för bränslelås utlöses.
Displayen visar ett meddelande med
samma innebörd.
è
FUNKTIONSFEL
PÅ ESP-SYSTEMET
(orange)
(i förekommande fall)
Genom att vrida nyckeln till läget
MARtänds varningslampan men skall
släckas igen efter några sekunder.
Om varningslampan inte släcks eller
förblir tänd under körningen samtidigt
som lysdioden på knappen ASR OFF
tänds, kontakta Fiats servicenät.
På vissa versioner, kan displayen (i fö-
rekommande fall) samtidigt visa ett mot-
svarande meddelande.
Anm.Blinkning av varningslampan under
körningen anger att ESP-systemet har ak-
tiverats.
á
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 51

56
56 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
ÅTERCIRKULATION
Med skjutreglaget på läget vak-
tieras endast den interna luftcirkula-
tionen.
UPPMÄRKSAMMAVid mycket
hög utomhustemperatur kan det
hända att cirkulationen ökar nedkyl-
ningen av luften. Det är även bra vid
mycket hög extern förorenad (i köer,
i tunnlar, osv.). En mycket lång an-
vändning rekommenderas inte, speci-
ellt om det finns många personer i bi-
len.
OBSERVERA Använd inte cirkula-
tionen under regniga/kalla dagar då det
betydligt kan öka imningen av rutorna
och försämra sikten och försvåra kör-
ningen.MANUELL KLIMA-
TANLÄGGNINGC – Manöverratt för att aktivera
fläkten. Tryck på den för att ak-
tivera/inaktivera klimatanlägg-
ningen.
Aktiveringen av klimatanläggningen är
endast tillåten om manöverrattens in-
dex står vid hastigheten 1, 2, 3eller
4-, och signaleras genom att den
mittre lysdioden tänds på manöver-
ratten.
På läget 0
pförhindras en aktivering
av klimatanläggningen.
D– Manöverratt för luftfördelning.
LUFTKONDITIONERING
(KYLNING)
För att uppnå en snabb kylning av luf-
ten i kupén, har fordonet en klimat-
anläggning. Sätt den i funktion på föl-
jande sätt:
1)Manöverratt för lufttemperatu-
ren A: visare på det blå området (helt
vriden till vänster).
2)Fläktens manöverratt Cpå fjärde
hastighet. Visare vid 4 -.
3)Skjutreglage B: placerat på v.
Klimatanläggningen an-
vänder köldmedium R134a,
som inte är skadligt för mil-
jön. Använd aldrig köldmedium
R12 som inte är kompatibelt med
klimatanläggningens delar
.
REGLAGE fig. 44
A– Manöverratt för reglering av luft-
temperaturen (blandning av varm/kall
luft).
B– Skjutreglage för att aktivera luft-
cirkulationen, genom att ta bort inta-
get av extern luft.
fig. 44
P4E02769
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 56

58
58 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
UTVÄNDIGA LJUS
Vänster spak reglerar de flesta ut-
vändiga ljusen.
De kan bara tändas med startnyck-
eln på MAR.
När man tänder lyktorna tänds även
instrumentpanelen och de olika reg-
lagen på instrumentbrädan.
SLÄCKTA LJUS fig. 45
Vrid ringen till läget O.
POSITIONSLJUS fig. 45
Vrid ringen till läget
6.
På instrumentpanelen tänds var-
ningslampa
3.
HALVLJUS fig. 45
Vrid ringen till läget
2.
På instrumentpanelen tänds var-
ningslampan
3.HELLJUS fig. 45
Man tänder helljuset genom att föra
vredet till läge
2och sedan föra spa-
ken mot instrumentpanelen (perma-
nent läge).
På instrumentpanelen tänds var-
ningslampa
1.
Ljuset släcks genom att spaken dras
mot ratten (halvljuset tänds åter).
BLINKNINGAR fig. 45
Man kan blinka med helljuset genom
att dra spaken mot ratten (instabilt
läge).
På instrumentpanelen tänds var-
ningslampa
1.KÖRRIKTNINGSVISARE
fig. 46
Uppåt = höger pil.
Nedåt = vänster pil.
På instrumentpanelen blinkar lampan
¥eller Î.
Körriktningsvisarna kopplas från au-
tomatiskt när fordonet återgår till kör-
ning rakt fram.
För att signalera ett tillfälligt filbyte,
och ratten ska endast vridas lite, går
det att flytta spaken uppåt eller nedåt
utan att den når utlösningsläget (os-
tabilt läge). När spaken släpps går den
automatiskt tillbaka till ursprungsläget.
fig. 45
P4E02785
fig. 46
P4E02789
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 58

74
74 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
fig. 72
P4E01407
KROCKKUDDE
(i förekommande
fall)
BESKRIVNING
OCH FUNKTION
Den främre krockkudden (förare
och passagerare) är en säkerhetsan-
ordning som aktiveras vid en fron-
talkrock.
Den består av en kudde som kan blå-
sas upp omgående och som förvaras
under skydd.
– i mitten av ratten för föraren;
– på instrumentpanelen och med en
kudde av större storlek för passage-
raren.Främre krockkuddar (förare och pas-
sagerare) är anordningar som form-
getts för att ge skydd vid frontalk-
rockar av mellanhög-hög styrka,
genom att en kudde löses ut mellan
personen och ratten eller instrument-
panelen.
I händelse av krock bearbetar en
elektronisk styrenhet signalerna från
en sensor för hastighetsminskning och
aktiverar vid behov uppblåsning av
krockkudden.
Kuddarna blåser ögonblickligen upp
mellan passagerarna och strukturerna
för att skydda mot allvarliga skador
fig. 72. De töms sedan omedelbart
på luft.
I händelse av olycka kan en person
som inte är fastspänd med bälte
slungas framåt innan krockkudden är
helt uppblåst. I en sådan situation ger
krockkudden bara ett begränsat skydd.
De främre krockkuddarna (föraren
och passageraren) ersätter inte säker-
hetsbältena, utan är ett komplement
som alltid rekommenderas att de bärs
och som föreskrivs av lagstiftningarna
i Europa och i de flesta utomeurope-
iska länderna. Om varningslampan x
för minimal bromsvätska,
stanna omedelbart upp
fordonet och kontakta närmaste
Fiat-verkstad. En eventuell för-
lust av vätska från hydraulsyste-
met kan hur som helst äventyra
bromssystemets funktion, både
ett vanligt system och ett ABS-
system.Om varningslampan >
tänds med motorn igång
anger i normala fall ett
funktionsfel på ABS-systemet
I detta fall bibehåller bromsan-
läggningen sin effekt utan ABS-
systemet. Under dessa förhållan-
den kan även EBD-systemets
funktion minskas. Även i detta fall
rekommenderas det att omedel-
bart kontakta närmaste Fiat-
verkstad för att kontrollera an-
läggningen. Kör lugnt för att
undvika häftiga inbromsningar.
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:26 Page 74

76
76 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
Vid ett ägarbyte måste den nye
ägaren sätta sig in i hur bilen an-
vänds och speciellt varningsföre-
skrifterna. Även drifts- och under-
hållshandboken ska överlämnas.
Aktiveringen av bältesförsträck-
are och krockkuddar styrs på olika
sätt av den elektroniska styrenhe-
ten beroende på den typ av krock
som inträffar. Att en eller flera av
dessa inte aktiveras i dessa fall be-
tyder inte att systemet inte fun-
gerar. Förfallodagen för den pyrotek-
niska laddningen och spiralkon-
takten anges på motsvarande eti-
kett som sitter i handsfacket. När
förfallodagen närmar sig, kontakta
Fiats servicenät för ett utbyte.
Vid en olycka under vilken en
krockkudde aktiverats, kontakta
Fiats servicenät för att byta ut
hela säkerhetsanordningen, den
elektroniska styrenheten, säker-
hetsbältena, bältesförsträckarna
och för att kontrollera att an-
läggningen är hel.
Alla kontroller, reparationer
och byten av airbagar ska utföras
av Fiats servicenät.
Vid en skrotning av fordonet,
kontakta Fiats servicenät för in-
aktivera anläggningen. ALLMÄNNA
INSTRUKTIONER
Aktiveringen av krockkuddarna
fram sker även om fordonet ut-
sätts för kraftiga stötar eller olyc-
kor som berör den undre delen
av karossen, som till exempel
våldsamma krockar mot trappor,
trottoarer eller fasta upphöj-
ningar på marken, fall av fordo-
net i stora hål eller djupa gropar
på vägen.
Aktiveringen av airbagarna fri-
gör en liten mängd damm och
rök. Dammet och röken är inte
skadliga och betyder inte tecken
på en brand.
När varningslampan tänds un-
der körningen (signalering att det
finns ett fel), kontakta omedel-
bart och endast Fiats servicenät
för en reparation.
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:26 Page 76

82
82Nero Magenta = 032 PANTONE TestoNome file:
UPPVÄRMNING
AV NYSTARTAD MOTOR
– Kör långsamt iväg och låt motorn
gå på medelhögt varvtal, utan häftiga
nedtryck av gaspedalen.
– Kräv inte en maximal prestanda av
fordonet under de första kilometrarna.
Det rekommenderas att vänta tills vat-
tentemperaturen nått 50 °C÷60 °C. Om varningslampan m
blinkar under 60 sekunder
efter starten eller under
en förlängd dragning, signalerar
detta ett funktionsfel på glödstif-
tens uppvärmningssystem. Om
motorn startar kan fordonet
användas på normalt sätt, men
kontakta så snabbt som möjligt
Fiats servicenät.Om motorn inte startar vid det för-
sta försöket, ställ nyckeln på läget
STOPinnan startproceduren uppre-
pas.
Om varningslampan
Yförblir tänd
på instrumentpanelen med nyckeln på
läget MARrekommenderas det att
ställa nyckeln på läget STOP och se-
dan på nytt på läget MAR. Om var-
ningslampan förblir tänd, försök på
nytt med de övriga nycklarna som er-
hålls.
Om motorn fortfarande inte startar,
kontakta Fiats servicenät.
VARNING!Lämna aldrig fordonet
med avstängd motor och startnyckeln
i läget MAR.
081-098 Strada SW.qxd:081-098 Strada ITA 11-08-2010 16:04 Pagina 82

101
101 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
VID PUNKTERING
Allmänna indikationer
För en korrekt användning av
domkraften och hjulet,
följ anvisningarna nedan.
Tills motorn inte startats
aktiveras inte servobrom-
sen och servostyrningen
och därför måste bromspedalen
och ratten användas med större
kraft än vanligt.
SKJUTA ELLER
BOGSERA IGÅNG
BILEN
Undvik absolut att skju-
ta eller bogsera igång for-
donet eller att utnyttja
nedförsbackar. Dessa manövrar
kan orsaka ett bränsleflöde i ka-
talysatorn och oåterkallerligen
skada den.
En felaktig placering av
domkraften kan orsaka ett
fall av det lyfta fordonet.
Använd inte domkraften för en
större last än den som anges på
själva domkraften.
Domkraften skall endast använ-
das för att byta ut hjulet på fordo-
net på vilket de monterats. Alla
andra användningar skall absolut
uteslutas som till exempel att lyf-
ta fordon av andra modeller. Un-
der inga omständigheter ska den
användas för att utföra reparatio-
ner under fordonet.
Smörj inte in gängorna på skru-
varna innan de monteras efter-
som de då kan skruvas ur av sig
själva. På versioner med lätt-
metallhjul har ett speci-
fikt reservhjul förutsetts
som skiljer sig från de som förut-
ses på fordon med stålhjul. Vid
ett senare köp av lättmetallhjul
istället för stålhjul, rekommen-
derar vi att du har 4 originala bul-
tar som endast skall användas när
reservhjulet används. Risk för
skada på hjulnaven.Signalera om det finns
stillastående fordon enligt
gällande bestämmelser:
varningsljus, självlysande triang-
el, osv.
Det är bäst att passageraren sti-
ger ur bilen och väntar tills däck-
ets bytts och håller sig på avstånd
från trafiken.
Om vägen lutar eller är ojämn
sätter man in kilar under hjulen el-
ler annat som kan blockera bilen.
099-122 Strada SV.qxd:099-122 Strada ITA 5.8.2010 11:28 Page 101