Page 174 of 210

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE .................................................... 174
KÓDY MOTORU - PROVEDENÍ KAROSÉRIE ..............177
MOTOR .................................................................................. 179
DODÁVKA PALIVA ............................................................. 180
PŘENOS VÝKONU ............................................................. 180
BRZDY .................................................................................... 181
ZAVĚŠENÍ KOL .................................................................... 181
ŘÍZENÍ .................................................................................... 181
KOLA ...................................................................................... 182
ROZMĚRY .............................................................................. 185
ROZMĚRY NÁKLADOVÉHO PROSTORU .................... 189
JÍZDNÍ VÝKONY ................................................................. 189
HMOTNOSTI A HMOTNOST PŘÍVĚSU ....................... 190
PROVOZNÍ NÁPLNĚ ......................................................... 194
KAPALINY A MAZIVA ........................................................ 195
SPOTŘEBA PALIVA ............................................................. 197
EMISE CO
2............................................................................ 199
T T
E E
C C
H H
N N
I I
C C
K K
É É
Ú Ú
D D
A A
J J
E E
173
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
173-199 Scudo G9 CS-CZ.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 18:02 Page 173
Page 177 of 210
IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK LAKU A
PNEUMATIK obr. 4
Štítek na sloupku u řidiče obsahuje násle-
dující údaje:
– rozměry ráfků a pneumatik;
– značky pneumatik schválených výrob-
cem;
– tlak vzduchu (kontrola tlaku vzduchu se
musí provádět za studena nejméně jed-
nou za měsíc):
– kód odstínu laku.
obr. 4
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
F0P0304m
ZNAČENÍ PODVOZKU obr. 3
K otevření víka použijte plochý konec taž-
ného oka.
obr. 3F0P0302m
176
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
173-199 Scudo G9 CS-CZ.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 18:02 Page 176
Page 186 of 210
ROZMĚRY
F0P0610mobr. 7
185
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
173-199 Scudo G9 CS-CZ.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 18:02 Page 185
Page 187 of 210
Rozměry jsou uvedeny v mm.
ROZMĚRY
Délka:
Výška:
Rozvor:
Přední převis:
Zadní převis:
Šířka
– obrys karosérie:
– ochranné lišty:
– přiklopená zpětná zrcátka:
– odklopená zpětná zrcátka:
Rozchod předních kol:
Rozchod zadních kol:
Výška podlahy nákladového prostoru
– mechanické odpružení:
– pneumatické odpružení:KRÁTKÝ ROZVOR
4805-4813DLOUHÝ ROZVOR
5135-5143
1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*)
30003122
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Verze s vysokou střechou
186
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
173-199 Scudo G9 CS-CZ.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 18:02 Page 186
Page 188 of 210
F0P0611mobr. 8
Rozměry jsou uvedeny v mm.
ROZMĚRY
Výška otvoru dvoukřídlových zadních dveří:
Šířka otvoru
– dvoukřídlové zadní dveře:
– výklopné zadní dveře (pokud jsou ve výbavě):ZADNÍ DVEŘE
1272÷1630 (*)
1237
1237
N
O
(*) Verze s vysokou střechou
187
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
173-199 Scudo G9 CS-CZ.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 18:02 Page 187
Page 189 of 210
Rozměry jsou uvedeny v mm.
ROZMĚRY
Výškově:
Šířka:BOČNÍ POSUVNÉ DVEŘE
1293 ÷ 1301 (*)
924
P
Q
(*) Verze s vysokou střechou
F0P0306mobr. 9
188
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
173-199 Scudo G9 CS-CZ.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 18:02 Page 188
Page 190 of 210
VÝKONY
Nejvyšší přípustné rychlosti v prvním období používání vozidla km/h.
90 Multijet 120 Multijet 140 Multijet
145 160 170
ROZMĚRY NÁKLADOVÉHO PROSTORU
KRÁTKÝ ROZVOR DLOUHÝ ROZVOR
Délka podlahy (mm): 2254 2584
Šířka pod střechou
– maximální (mm): 1449 1750 (*)
Maximální šířka (mm): 1600
Šířka mezi podběhy (mm):1245
Stopový průměr otáčení (mm): 1218 1259
(*) Verze s vysokou střechou
189
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
173-199 Scudo G9 CS-CZ.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 18:02 Page 189
Page 202 of 210

Páky u volantu.................................. 47
Palivo
– kontrolka hladiny ........................ 14
– víčko nádrže................................. 91
Palivoměr ......................................... 14
Palivový filtr (přítomnost vody) ..... 132
Pásy, bezpečnostní
– nastavení výšky ........................... 95
– obecná upozornění ................... 97
– použití........................................... 94
– údržba........................................... 99
Pneumatické odpružení................... 78
Pneumatiky......................................... 184
- defekt pneumatiky....................... 135
Pojistky................................................ 146
Popelník.............................................. 67
Pravidelné kontroly .......................... 157
Přední a koncová světla do mlhy
– ovládání ........................................ 47
– výměna žárovky ....................142-143
Přenos výkonu................................... 180
Přeprava dětí, bezpečná.................. 99
– dětská sedačka ISOFIX
(montáž).......................................... 105Převodovka
– řazení rychlostních stup ů ....... 117
Příslušenství na objednávku ............ 90
Přístroje, palubní............................... 14
Přístrojová deska ............................. 13
Rady ohledně zatížení..................... 79
Recyklace vzduchu...................31-36-41
Rejstřík
Řetězy, sněhové ................................ 121
Řízení................................................... 181
Rozměry............................................. 185
Rychloměr.......................................... 14
Rychlosti, nejvyšší ............................ 189
Sada pro rychlou opravu
pneumatik........................................... 138
S
chránka v palubní desce ................ 65
Sedadla
– čistění ........................................... 172
– přední............................................ 17
– uspořádání sedadel ..................... 22
– zadní .............................................. 20
Skla
– čistění ............................................ 171
– posuvná okna.............................. 69
Náplně .............................................. 194
Nastavení intenzity osvětlení
sdruženého přístroje..................... 15
Nosiče nákladů / lyží (příprava) ..... 77
Nouzová světla.................................. 61
Odstavení vozidla............................ 116
Odstranění zamlžení
– čelní okno............................28-32-38
– přední boční okna...............28-32-38
– zadní okna ............................30-34-38
Olej, motorový
– kontrola hladiny ......................... 160
– spotřeba ...................................... 160
– technické chrakteristiky ............ 195
Omezovač rychlosti......................... 57
Opěrky hlavy..................................... 23
Ostřikovač čelního skla
– hladina kapaliny ........................... 162
– ovládání ......................................... 50
Ostřikovače světlometů.................. 53
Osvětlení registrační značky........... 144
Otáčkoměr ....................................... 14
Ovládače oken................................... 74
201
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
200-208 Scudo G9 CS-CZ.qxd:200-208 ScudoG9 IT 10-12-09 18:08 Page 201