2010 FIAT SCUDO przegląd

Szanowni Państwo,
Gratulujemy i dziękujemy za wybór samochodu Fiat SCUDO.
Opracowaliśmy tę instrukcję, aby pomóc poznać szczegółowo samochód, jego jakość i funkcjonowanie.
Przed wyruszeniem w pierwszą podróż zalecamy uważnie zapoznać się z jej treścią. Przedstawiono w niej informacje, zalecenia i uwagi,
ważne dla eksploatacji samochodu które pomogą w pełni wykorzystać zalety techniczne Waszego SCUDO.
Zaleca się uważnie przeczytać ostrzeżenia i wskazania znajdujące się u dołu stron poprzedzone: symbolami:
bezpieczeństwo osób;
integralność samochodu;
ochrona środowiska.
W załączonej “Książce gwarancyjnej” podane są między innymi usługi jakie Fiat oferuje swoim Klientom:
❒Przeglądy techniczne z terminami i warunkami ich wykonania.
❒Zakres świadczeń dodatkowych, zarezerwowanych dla Klientów Fiata.
Życzymy miłej lektury i szczęśliwej podróży!
W tej Instrukcji obsługi opisane są wszystkie wersje samochodu Fiat SCUDO,
dlatego należy wziąć pod uwagę tylko informacje odnoszące się do wyposażenia,
silnika i wersji przez Państwa nabytej.
001-017 ScudoG9 PL:001-017 ScudoG9 PL 24-11-2008 14:43 Pagina 1

AKCESORIA ELEKTRYCZNE
Jeżeli po zakupie samochodu mamy zamiar zainstalować akcesoria dodatkowe, wymagające ciągłego zasilania elektrycz-
nego (co może spowodować stopniowe rozładowanie akumulatora), zwrócić się do ASO Fiata która określi kompletny
pobór prądu i zweryfikuje instalację w samochodzie, czy wytrzyma wymagane obciążenie elektryczne.
CODE card
Przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie. Zalecane jest aby zawsze mieć przy sobie kod elektroniczny
podany na CODE card.
PRZEGLĄDY OKRESOWE
Prawidłowo przeprowadzana obsługa zapewnia długotrwałe utrzymanie niezmienionych osiągów samochodu i charakte-
rystyk bezpieczeństwa, gwarantując ochronę środowisku i niskie koszty eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBSŁUGI SAMOCHODU…
…podane są informacje, zalecenia, ostrzeżenia ważne dla prawidłowej eksploatacji, bezpieczeństwa jazdy i dla utrzyma-
nia w dobrym stanie Waszego samochodu. Szczególnie zwrócić uwagę na symbole
"(bezpieczeństwo osób) #(ochro-
na środowiska) !(integralność samochodu).

001-017 ScudoG9 PL:001-017 ScudoG9 PL 24-11-2008 14:43 Pagina 3

Regulacja zegara za pomocą
wyświetlacza na konsoli centralnej
W niektórych wersjach jest przewidziana
konsola centralna z wyświetlaczem, na
którym jest wyświetlona godzina. Aby
ustawić zegar patrz komputer pokładowy
w rozdziale “Regulacja daty i godziny”.
WSKAŹNIK OBSŁUGI
Ustala przedziały przebiegu między kolej-
nymi przeglądami w zależności od używa-
nia samochodu.
Funkcjonowanie
Po włożeniu kluczyka do włącznika zapło-
nu na kilka sekund, zaświeci się klucz ob-
sługi, który symbolizuje czynności obsłu-
gowe; ukaże się przebieg całkowity wska-
zujący ilość kilometrów jakie można jesz-
cze przejechać do najbliższej obsługi.
Okres obsługi obliczany jest począwszy od
ostatniego wyzerowania wskaźnika.
Ten okres określany jest dwoma parame-
trami:
❒przebiegiem w kilometrach;
❒czasem upływającym od ostatniej ob-
sługi.Okres obsługi przekroczony.
Po obróceniu kluczyka w włączniku za-
płonu w pozycję Mprzez kil-
ka sekund, klucz obsługi miga
i wyświetlana jest ilość prze-
jechana kilometrów po ter-
minie obsługi. Okres obsługi powyżej 1000 km.
Przykład: można jeszcze przejechać
4.800 km przed najbliższą obsługą. Po ob-
róceniu kluczyka w włączniku zapłonu w
pozycję Mprzez kilka sekund, na wyświe-
tlaczu ukaże się:
Kilometry jakie pozostały do
przejechania mogą być roz-
patrywane jako współczynnik
czasu, w zależności od przy-
zwyczajeń jazdy kierowcy.
F0P0354m
F0P0355m
Po kilku sekundach od obrócenia kluczy-
ka w włączniku zapłonu w pozycję Mwy-
świetlony zostaje poziom oleju, następnie
całkowity przebieg powraca do funkcjono-
wania i wskazuje licznik kilometrów całko-
wity i okresowy.
Okres obsługi poniżej 1000 km.
Po obróceniu kluczyka w włączniku za-
płonu w pozycję Mprzez kilka sekund
klucz obsługi miga i wyświetlana jest ilość
pozostała kilometrów do wykonania prze-
glądu.Przy silniku uruchomionym,
klucz obsługi świeci się do mo-
mentu wykonania obsługi sa-
mochodu.
WSKAŹNIK POZIOM
OLEJU SILNIKOWEGO
Po obróceniu kluczyka w
włączniku zapłonu w pozycję Mwskaźnik
po wyświetleniu ilości kilometrów pozo-
stających do wykonania przeglądu wska-
zuje przez chwilę poziom oleju znajdują-
cego się w misce olejowej silnika Miganie
napisu „OIL” wraz z sygnałem dźwiękowym
i komunikatem, wskazuje niewystarczającą
ilość oleju silnikowego. Miganie napisu
„OIL - ” wskazuje uszkodzenie czujnika po-
ziomu oleju silnikowego.
OIL OK
F0P0356m
Przed osiągnięciem tych dwóch okresów:
klucz obsługi zaświeci się także, gdy prze-
kroczony zostanie termin dwóch lat.
16
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
001-017 ScudoG9 PL:001-017 ScudoG9 PL 24-11-2008 14:43 Pagina 16

118
BEZPIECZE-
ŃSTWO
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
Bagażnik dachowy/na narty
Zdjąć bagażnik dachowy lub na narty, gdy
się ich już nie używa. Akcesoria te znacz-
nie zmniejszają aerodynamikę samochodu
wpływając negatywnie na zużycie paliwa.
W przypadku przewożenia przedmiotów
szczególnie dużych używać przede wszyst-
kim przyczepy.
Odbiorniki elektryczne
Używać urządzeń elektrycznych tylko
przez konieczny czas. Ogrzewana szyba
tylna, dodatkowe reflektory , wycieraczki
szyb, elektrowentylator nagrzewnicy po-
bierają prąd o dużym natężeniu, powodu-
jąc w konsekwencji zwiększone zużycie pa-
liwa (aż do +25% w cyklu miejskim).
Klimatyzacja
Używanie klimatyzacji powoduje zwięk-
szenie zużycia paliwa (średnio aż do
+20%): gdy temperatura zewnętrzna to
umożliwia, używać przede wszystkim wen-
tylacji.
Wyposażenie aerodynamiczne
Używanie wyposażenia aerodynamiczne-
go, nie odpowiedniego może zwiększyć
opór powietrza i zużycie paliwa.STYL JAZDY
Ruszanie
Nie rozgrzewać silnika w zatrzymanym sa-
mochodzie, zwiększając obroty biegu ja-
łowego: w tych warunkach silnik nagrze-
wa się wolniej, przy większym zużyciu pa-
liwa i emisji zanieczyszczeń. Zaleca się ru-
szać natychmiast i powoli, unikając zwięk-
szenia obrotów: w ten sposób silnik na-
grzeje się dużo szybciej.
Niepotrzebne manewry
Unikać wciskania pedału przyspieszenia, je-
żeli stoimy przed światłami lub przed wy-
łączeniem silnika. Ten ostatni manewr po-
dobnie jak “podwójne wysprzęglanie” jest
absolutnie bezużyteczny i powoduje tyl-
ko zwiększenie zużycie paliwa i zanie-
czyszczenie środowiska.
Wybieranie biegów
Gdy tylko warunki drogowe i ruch ulicz-
ny to umożliwia, używać jak najwyższego
biegu. Używanie niskich biegów dla nagłych
przyśpieszeń powoduje zwiększenie zuży-
cia paliwa.
Używanie nieprawidłowe wysokich bie-
gów, powoduje zwiększenie zużycia pali-
wa, emisji zanieczyszczeń i zużycie silnika.OSZCZĘDNOŚĆ
PALIWA
Poniżej zostały podane różne pożyteczne
rady, których przestrzeganie ograniczy zu-
życie paliwa i jednocześnie emisje zanie-
czyszczeń.
ZALECENIA OGÓLNE
Obsługa samochodu
Pielęgnacja i obsługa samochodu oraz kon-
trole i regulacje przewidziane są w „Wy-
kazie czynności przeglądów okresowych”.
Opony
Sprawdzać okresowo ciśnienie w oponach
w odstępach nie przekraczających 4 tygo-
dnie. jeżeli ciśnienie jest za niskie wzrasta
zużycie paliwa, ponieważ zwiększają się
opory toczenia kół.
Niepotrzebne przeciążenia
Nie podróżować z przeciążonym bagaż-
nikiem. Masa samochodu (przede wszyst-
kim w ruchu miejskim) wpływa na zuży-
cie paliwa i stabilność samochodu.
113-122 ScudoG9 PL:113-122 ScudoG9 PL 24-11-2008 14:56 Pagina 118

OSTRZEŻENIE Obsługa okresowa jest
przewidziana przez producenta. Brak jej
wykonania spowoduje utratę gwarancji.
Obsługę okresową wykonują wszystkie
ASO Fiata w przewidzianych okresach.
Jeżeli podczas wykonywania jakiejkolwiek
interwencji, poza przewidzianymi opera-
cjami, konieczne będzie wykonanie do-
datkowych wymian lub napraw, mogą być
one wykonane tylko za zgodą użytkow-
nika.OSTRZEŻENIE Zaleca się natychmiast in-
formować ASO Fiata o wystąpieniu nawet
niewielkich uszkodzeń w funkcjonowaniu,
bez czekania do następnego przeglądu.
Jeżeli samochód używany jest często do
holowania przyczepy, należy zmniejszyć
okres między obsługami okresowymi i in-
nymi.OBSŁUGA OKRESOWA
Prawidłowo wykonana obsługa jest czyn-
nikiem gwarantującym samochodowi dłu-
gą żywotność w optymalnym stanie
Z tego względu Fiat opracował szereg kon-
troli i interwencji obsługowych co 30.000
kilometrów.
Obsługa okresowa nie wyczerpuje wszyst-
kich wymagań stawianych samochodowi:
także w okresie poprzedzającym pierwszy
przegląd przy 30.000 kilometrów i kolej-
nymi, pomiędzy nimi jak i innymi, należy
zawsze zwrócić szczególną uwagę jak na
przykład: na systematyczną kontrolę z
ewentualnym uzupełnieniem poziomów
płynów, ciśnienia w oponach itd...
154
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
153-172 ScudoG9 PL:153-172 ScudoG9 PL 16-11-2009 14:51 Pagina 154

30 60 90 120 150 180
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●● ●
●●●●● ●
●●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH
Obsługa powinna być wykonywana co 30.000 km
Tysiące kilometrów
Sprawdzić stan/zużycie opon i ewentualne
wyregulować ciśnienie
Sprawdzić funkcjonowanie instalacji oświetlenia
(reflektorów, kierunkowskazów,świateł awaryjnych, komory
ładunkowej, lampki sygnalizacyjne w zestawie wskaźników itd.)
Sprawdzić funkcjonowanie wycieraczek przedniej szyby
i ewentualnie wyregulować spryskiwacze
Sprawdzić ustawienia/zużycie piór wycieraczek szyby przedniej
Sprawdzić stan zużycie klocków hamulcowych i funkcjonowanie
sygnalizatora zużycia klocków hamulców tarczowych przednich
i tylnych (gdzie przewidziano)
Sprawdzenie stanu zużycia okładzin hamulców bębnowych tylnych
(gdzie przewidziano)
Sprawdzić wzrokowo stan i integralność:
Zewnętrzny nadwozia, zabezpieczenia spodu nadwozia,
przewodów (wydechowych - zasilania paliwem - hamulcowych
Elementów gumowych (osłony - tuleje itp.)-
Przewodów elastycznych układu hamulcowego i zasilania.
Sprawdzić naciąg paska napędu urządzeń
różnych ( za wyjątkiem silników z napinaczami automatycznymi)
Sprawdzić i ewentualnie wyregulować skok dźwigni hamulca ręcznego
Sprawdzić emisję/dymienie spalin
Sprawdzić stan czystość zamka oczyścić i nasmarować zespół dźwigni
155
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
153-172 ScudoG9 PL:153-172 ScudoG9 PL 16-11-2009 14:51 Pagina 155

UŻYWANIE
SAMOCHODU W
TRUDNYCH
WARUNKACH
W przypadku częstego używania samo-
chodu w następujących szczególnie trud-
nych warunkach takich jak:
❒holowanie przyczepy lub przyczepy
kempingowej;
❒drogi zakurzone;
❒krótkie i częste przejazdy (mniej niż 7-
8 km) przy temperaturze zewnętrznej
poniżej zera;
❒silniku często używanym na biegu ja-
łowym lub jazda na długich dystansach
z niskimi prędkościami (na przykład
dostawa od drzwi do drzwi) lub w
przypadku dłuższego postoju;
❒jazdy w mieście;
konieczne jest wykonanie następujących
weryfikacji częściej niż wskazano w Wy-
kazie czynności przeglądów okresowych:
❒sprawdzić stan i zużycie klocków ha-
mulców tarczowych przednich;
❒sprawdzić stan czystości zamków po-
krywy silnika i bagażnika oczyścić i na-
smarować dźwignie;
❒sprawdzić wzrokowo stan: silnika,
skrzyni biegów, napędu, przewodów
sztywnych i elastycznych (wydecho-
wych, zasilania paliwem, hamulcowych)
elementów gumowych (osłony, tuleje
itp.);
❒sprawdzić stan naładowania i poziom
elektrolitu w akumulatorze;
❒sprawdzić wzrokowo stan pasków na-
pędu urządzeń pomocniczych;
❒sprawdzić i ewentualnie wymienić filtr
przeciwpyłowy;
❒sprawdzić i ewentualnie wymienić
filtr powietrza.
KONTROLE OKRESOWE
Co 1.000 km lub przed długą podróżą
sprawdzić i ewentualnie uzupełnić:
❒poziom płynu w układzie chłodzenia
silnika;
❒poziom płynu hamulcowego;
❒poziom płynu do spryskiwaczy szyb;
❒ciśnienie i stan opon;
❒funkcjonowanie świateł (reflektorów,
kierunkowskazów, awaryjnych, itp.);
❒funkcjonowanie wycieraczek/ spryski-
waczy szyb i ustawienie/zużycie piór
wycieraczki szyby przedniej/tylnej;
Co 3.000 km sprawdzić i ewentualnie uzu-
pełnić: poziom oleju silnikowego.
Zaleca się używanie produktów PETRO-
NAS LUBRICANTS stworzonych głównie
dla samochodów Fiata (patrz tabela “Po-
jemności” w rozdziale “Dane techniczne”).
157
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
153-172 ScudoG9 PL:153-172 ScudoG9 PL 16-11-2009 14:51 Pagina 157

PŁYN HAMULCOWY rys. 8
Odkręcić korek Ai sprawdzić czy płyn w
zbiorniku znajduje się na poziomie mak-
symalnym.
Poziom płynu w zbiorniku nie powinien
przekraczać znaku MAX.
Jeżeli trzeba uzupełnić poziom płynu, sto-
sować tylko płyny sklasyfikowane jako
DOT4. W szczególności zaleca się sto-
sować TUTELA TOP 4, którym napeł-
niono układ po raz pierwszy.
OSTRZEŻENIE Płyn hamulcowy wchłania
wilgoć. Jeżeli samochód używany jest prze-
ważnie na obszarach o dużej wilgotności
powietrza, płyn musi być wymieniany czę-
ściej niż wskazano w „Wykazie czynności
przeglądów okresowych”. Sprawdzać poziom płynu poprzez zbior-
nik.
rys. 8F0P0155m
Nie podróżować z pustym
zbiornikiem płynu do spry-
skiwaczy: działanie spryskiwaczy szyb
jest bardzo ważne ponieważ poprawia
widoczność.
UWAGA
Niektóre dodatki w sprzeda-
ży są łatwo palne. W komo-
rze silnika znajdują się gorące ele-
menty, które w kontakcie z nim mogą
spowodować pożar.
UWAGA
PŁYN DO SPRYSKIWACZY
SZYBY PRZEDNIEJ/SZYBY
TYLNEJ rys. 7
Aby uzupełnić poziom płynu, zdjąć korek
A.
Używać mieszaniny wody i płynu TUTE-
LA PROFESSIONAL SC35, w nastę-
pujących procentach:
30% TUTELA PROFESSIONAL
SC35i 70% wody w lecie.
50% TUTELA PROFESSIONAL
SC35i 50% wody w zimie.
W przypadku temperatur niższych od
–20°C, używać czystego TUTELA PRO-
FESSIONAL SC35.
rys. 7F0P0154mF0P0155m
162
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
153-172 ScudoG9 PL:153-172 ScudoG9 PL 16-11-2009 14:51 Pagina 162