2010 FIAT SCUDO zestaw wskaznikow

DESKA ROZDZIELCZA ..................................................... 5
SYMBOLIKA .......................................................................... 6
SISTEM FIAT CODE ............................................................ 6
KLUCZYKI ............................................................................ 7
ALLARM ................................................................................. 10
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU ................................................. 12
ZESTAW WSKAŹNIKÓW ................................................ 13
WSKAŹNIKI ......................................................................... 14
WYŚWIETLACZ................................................................... 15
WSKAŹNIK OBSŁUGI........................................................ 16
KOMPUTER POKŁADOWY .............................................. 17
SIEDZENIA PRZEDNIE....................................................... 17
SIEDZENIA TYLNE.............................................................. 20
ROZMIESZCZENIE WEWNĘTRZNE SIEDZEŃ........... 22
ZAGŁÓWKI .......................................................................... 23
KIEROWNICA ...................................................................... 24
LUSTERKA WSTECZNE ................................................... 25
OGRZEWANIE I WENTYLACJA .................................... 27
KLIMATYZACJA MANUALNA ........................................ 31
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA DWUSTREFOWA ... 37
KLIMATYZACJA TRZYSTREFOWA................................. 45
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE ................................................ 47
CZYSZCZENIE SZYB ......................................................... 50
REGOLATOR PREDKOŚCI - CRUISE CONTROL......... 54OGRANICZNIK PRĘDKOŚCI LIMIT............................... 57
LAMPY SUFITOWE ............................................................. 60
PRZEŁĄCZNIKI ................................................................... 61
WYŁĄCZNIK BLOKUJĄCY PALIWO ............................ 64
WYPOSAŻENIE WEWNĘTRZNE................................... 65
DRZWI ................................................................................... 69
ZASŁONA PRZESUWNA W BAGAŻNIKU.................. 73
PODNOŚNIKI SZYB ........................................................... 74
POKRYWA KOMORY SILNIKA ....................................... 76
BAGAŻNIK DACHOWY/NA NARTY ........................... 77
ZAWIESZENIA PNEUMATYCZNE .................................. 78
ZALECENIA PRZY ZAŁADUNKU................................... 79
REFLEKTORY ........................................................................ 81
SYSTEM ABS ......................................................................... 82
SYSTEM ESP .......................................................................... 84
SYSTEM EOBD ..................................................................... 87
CZUJNIKI PARKOWANIA ................................................ 88
RADIOODTWARZACZ .................................................... 89
AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA .. 90
TANKOWANIE SAMOCHODU ...................................... 91
OCHRONA ŚRODOWISKA............................................ 92
D D
E E
S S
K K
A A

R R
O O
Z Z
D D
Z Z
I I
E E
L L
C C
Z Z
A A

I I

S S
T T
E E
R R
O O
W W
A A
N N
I I
A A
4
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
001-017 ScudoG9 PL:001-017 ScudoG9 PL 24-11-2008 14:43 Pagina 4

DESKA ROZDZIELCZA
Rozmieszczenie przełączników, wskaźników i sygnalizatorów może być różne w zależności od wersji samochodu.
1.Wyloty powietrza boczne regulowane - 2.Wyloty powietrza boczne stałe - 3.Dźwignia lewa: sterowanie światłami zewnętrznymi -
4.Zestaw wskaźników -5.Dźwignia prawa: sterowanie wycieraczkami szyby przedniej, szyby tylnej, komputerem pokładowym -
6.Sterowanie w desce rozdzielczej - 7.Wyloty powietrza środkowe regulowane - 8.Air bag przedni pasażera (gdzie przewidzia-
no) - 9.Schowek - 10.Radioodtwarzacz (gdzie przewidziano) - 11.Sterowanie ogrzewaniem/ wentylacją / klimatyzacją -
12.Dźwignia sterująca radioodtwarzaczem (gdzie przewidziano) - 13.Air bag przedni po stronie kierowcy - 14. Dźwignia regula-
cji kierownicy
F0P0600mrys. 1
5
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
001-017 ScudoG9 PL:001-017 ScudoG9 PL 24-11-2008 14:43 Pagina 5

Jeżeli drzwi przednie są otwarte lub
niedobrze zamknięte, zablokowanie
centralne nie będzie działać.
Dead Lock (gdzie przewidziano)
Po podwójnym naciśnięciu przycisku
∫w
pilocie w ciągu pięciu sekund po zabloko-
waniu drzwi, uaktywni się dead lock (su-
per zamknięcie drzwi).
Uaktywnienie dead lock jest sygnalizowa-
ne świeceniem się kierunkowskazów przez
około dwie sekundy.
Dead lock dezaktywuje klamki wewnętrz-
ne i zewnętrzne drzwi.
Sygnalizacja diody w desce
rozdzielczej
Po zablokowaniu drzwi dioda A-rys. 4mi-
ga (funkcja czuwania).
Jeżeli blokując drzwi, jedne lub więcej drzwi
nie są dokładnie zamknięte, w zestawie
wskaźników zaświeci się lampka
9.
rys. 4F0P0006m
Odblokowanie kabiny
Jedno naciśnięcie tego przycisku
umożliwia odblokowanie drzwi kabiny
samochodu.
Kierunkowskazy migną dwa razy. Drugie
naciśnięcie umożliwia odblokowanie ich
lub drzwi bocznych i drzwi tylnych.
Funkcja ta selektywnie otwiera drzwi i
jest aktywna w momencie przekazania
samochodu. Na żądanie, jest możliwa
dezaktywacja tego otwierania pomiędzy
kabiną i komorą ładunkową. Zwrócić się
do ASO Fiata.
Odblokowanie komory ładunkowej
Po naciśnięciu tego przycisku
odblokowują się wszystkie drzwi tylne.
To oddzielne zablokowanie pomiędzy
kabiną i komorą ładunkowa jest ze
względu bezpieczeństwa, ponieważ
umożliwia zamknąć dostęp do
samochodu, z strefy w której się nie
znajdujemy.
Zablokowanie centralne
Jedno naciśnięcie tego przycisku
umożliwia zablokowanie drzwi kabiny i
drzwi tylnych. Kierunkowskazy migną
dwa razy.
∫
`
ª
Nie pozostawiać osób w sa-
mochodzie, gdy aktywne jest
super zamknięcie.
UWAGA
OSTRZEŻENIE Jeżeli dead lock zostanie
uruchomiony wewnątrz samochodu, aby
blokować pojedyncze drzwi należy uru-
chomić silnik.
8
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
001-017 ScudoG9 PL:001-017 ScudoG9 PL 24-11-2008 14:43 Pagina 8

ZESTAW WSKAŹNIKÓW
APrędkościomierz
BWskaźnik poziomu paliwa z lampką sy-
gnalizacyjną rezerwy paliwa
CWskaźnik temperatury płynu chłodzą-
cego silnik z lampką sygnalizacyjną
maksymalnej temperatury
DObrotomierz
EWyświetlacz wielofunkcyjny
F0P0012mrys. 9
13
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
001-017 ScudoG9 PL:001-017 ScudoG9 PL 24-11-2008 14:43 Pagina 13

Lampki sygnalizacyjne nakładce
górnej
W niektórych wersjach, na nakładce górnej
rys. 12(nad lusterkiem wstecznym we-
wnętrznym) znajdują się następujące lampki:
❒lampka sygnalizująca nie zapiętych pa-
sów bezpieczeństwa (<) (wersje z dwo-
ma siedzeniami przednimi).
❒lampka sygnalizująca oznaczająca dez-
aktywację poduszki powietrznej pasa-
żera (
“)
rys. 12F0P0285m
rys. 13
1/2
F0P0353m
REGULATOR PODŚWIETLENIA
ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
Aby wyregulować podświetlenie zestawu
wskaźników: nacisnąć przycisk A-rys. 13
WYŚWIETLACZ
Na wyświetlaczu rys. 14wyświetlane są za
pomocą odpowiednich lampek (patrz roz-
dział “Lampki sygnalizacyjne i komunikaty”):
❒dopuszczalna / regulowana prędkość;
❒km/mile przebiegu całkowitego;
❒wskaźnik poziomu oleju silnikowego;
❒obecność wody w filtrze oleju napędo-
wego;
❒świece żarowe
W zależności od wersji, na wyświetlaczu
wyświetlany jest bieżący czas.
Regulacja zegara za pomocą
wyświetlacza w zestawie wskaźników
Aby wyregulować zegar za pomocą wy-
świetlacza w zestawie wskaźników, użyć
przycisku A-rys. 15w następujący sposób:
rys. 14F0P0291mrys. 15
1/2
F0P0292m
❒pokręcając przycisk w lewo migają mi-
nuty;
❒pokręcając przycisk w prawo wartości
minut zwiększają się ( przytrzymać prze-
kręcony przycisk w prawo, aby w ten
sposób szybko przesunąć minuty);
❒pokręcając przycisk w lewo miga go-
dzina;
❒pokręcając przycisk w prawo wartości
godziny zwiększają się ( przytrzymać
przekręcony przycisk w prawo, aby w
ten sposób szybko przesunąć godziny);
❒pokręcając przycisk w lewo wybrać
wskazanie: 24H lub 12H;
❒pokręcając przycisk w prawo wybrać
wymagany tryb;
❒pokręcając przycisk w lewo zakończy
się regulacja zegara.
Po około 30 sekundach bez innej regulacji,
na wyświetlaczu wyświetli się czas bieżą-
cy zgodny z wykonanym ustawieniem.
15
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
001-017 ScudoG9 PL:001-017 ScudoG9 PL 24-11-2008 14:43 Pagina 15

47
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
ŚWIATŁA
ZEWNĘTRZNE
Dźwignia lewa rys. 53steruje włączeniem
i wyłączeniem świateł zewnętrznych
Po włączeniu świateł zewnętrznych pod-
świetla się zestaw wskaźników i różne ste-
rowanie znajdujące się w desce rozdziel-
czej.
ŚWIATŁA ZGASZONE rys. 53
Obrócić pokrętło Aw pozycję 0.
ŚWIATŁA POZYCYJNE rys. 53
Zaświecą się po obrócenie pokrętła A z
pozycji 0 w pozycję
6.
ŚWIATŁA MIJANIA rys. 53
Zaświecą się po obrócenie pokrętła Az
pozycji
6w pozycję 2/1.
W zestawie wskaźników zaświeci się lamp-
ka sygnalizacyjna
2.
ŚWIATŁA DROGOWE rys. 54
Zaświecą się przy pokrętle Aw pozycji
2/1i pociągnięciu dźwigni w stronę
kierownicy.
W zestawie wskaźników zaświeci się lamp-
ka sygnalizacyjna
1.
Gasną po pociągnięciu ponownie dźwigni
w stronę kierownicy.SYGNAŁ ŚWIETLNY rys. 54
Pociągnąć dźwignię w stronę kierownicy
(1pozycja niestabilna) niezależnie od po-
zycji pokrętła. W zestawie wskaźników za-
świeci się lampka sygnalizacyjna
1.
rys. 53F0P0046m
rys. 54F0P0047m
rys. 55F0P0048m
ŚWIATłA PRZECIWMGIELNE
PRZEDNIE (gdzie przewidziano)
I TYLNE rys. 55-56
Aby włączyć rys. 55:
❒obrócić pokrętło Bw kierunku wska-
zanym strzałką:
❒pierwszy impuls, pozycja niestabilna, za-
świecą się światła przeciwmgielne
przednie; w zestawie wskaźników za-
świeci się lampka
5.
❒drugi impuls, pozycja niestabilna, za-
świecą się światła przeciwmgielne tylne
4.
018-080 ScudoG9 PL:018-080 ScudoG9 PL 24-11-2008 14:49 Pagina 47

48
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
ŚWIATŁA
KIERUNKOWSKAZÓW rys. 57
Procedura jest następująca:
❒dźwignia w górę (pozycja 1): włącza się
prawy kierunkowskaz;
❒dźwignia w dół (pozycja 2): włącza się
lewy kierunkowskaz.
W zestawie wskaźników miga lampka sy-
gnalizacyjna
Elub R.
Kierunkowskazy wyłączają się automa-
tycznie, gdy powróci samochód do jazdy
na wprost.
Jeżeli trzeba użyć kierunkowskazów przez
krótki okres czasu (na przykład: przy zmia-
nie pasa jezdni), przesunąć dźwignię w gó-
rę lub w dół bez zatrzaśnięcia.
Po zwolnieniu dźwignia sama wróci do po-
łożenia wyjściowego.
rys. 57F0P0050mrys. 56F0P0049m
Aby wyłączyć rys. 56:
❒obrócić pokrętło Bw kierunku wska-
zanym strzałką, pozycja niestabilna.
Przednie światła przeciwmgielne i tylne
światła przeciwmgielne wyłączają się au-
tomatycznie z chwilą wyłączenia świateł
lub przy powrocie pokrętła w pozycję 6,
aby włączyć ponownie tylne światła prze-
ciwmgielne konieczne jest powtórzenie
czynności poprzedniej.
W przypadku ponownego uruchomienia
silnika światła zaświecą się ponownie au-
tomatycznie, jeżeli zostały włączone przy
poprzednim wyłączeniu silnika.OSTRZEŻENIE Tylne światła przeciwm-
gielne z powodu wysokiej intensywności
świecenia mogą oślepiać jadących za nami,
dlatego nie można ich używać w warun-
kach dobrej widoczności.
OSTRZEŻENIE Przednie światła prze-
ciwmgielne, tylne światła przeciwmgielne
i światła mijania, można włączyć także przy
kluczyku w pozycji Slub wyjętym. W przy-
padku otwarcia drzwi, sygnalizator aku-
styczny sygnalizuje, że światła są włączo-
ne.
018-080 ScudoG9 PL:018-080 ScudoG9 PL 24-11-2008 14:49 Pagina 48

69
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
Podczas tankowania nie
otwierać drzwi bocznych prze-
suwnych lewych gdyż mogą
uszkodzić otwarty korek
wlewu paliwa.
DRZWI
OTWARCIE/ZAMKNIĘCIE
RECZNE
rys. 91F0P0083mrys. 90F0P0082m
Przed otwarciem drzwi
upewnić się, czy manewr
ten zostanie wykonany w warun-
kach bezpiecznych.
UWAGA
Drzwi przednie rys. 90
Po otwarciu drzwi i z kluczykiem w włącz-
niku zapłonu wyłączonym, sygnalizacja aku-
styczna ostrzeże, że światła zewnętrzne
pozostają włączone. Sygnał akustyczny wy-
łączy się po wyłączeniu świateł, zamknię-
ciu drzwi lub po uruchomieniu silnika.
Przy kluczyku w włączniku zapłonu włą-
czonym, po otwarciu jednych z drzwi
przednich, sygnalizacja akustyczna ostrze-
że, że jedne z dwóch drzwi nie są za-
mknięte oraz zaświeci się lampka sygnali-
zacyjna
9w zestawie wskaźników
Aby odblokować zamek: włożyć wkładkę
metalową kluczyka w zamek i obrócić w
lewo.
Aby zablokować zamek: włożyć wkładkę
metalową kluczyka w zamek i obrócić w
prawo.Drzwi boczne przesuwne
Drzwi boczne przesuwne posiadają ogra-
nicznik sprężynowy, który zatrzymuje je
na końcu skoku przy otwieraniu: aby je za-
blokować przesunąć po prostu drzwi do
końca skoku, aby odblokować pociągnąć
mocno do przodu.
W każdym razie sprawdzić, czy drzwi są
prawidłowo zatrzaśnięte w urządzeniu
utrzymującym całkowicie otwarte drzwi.
Aby odblokować zamek: włożyć wkładkę
metalową kluczyka w zamek i obrócić w
lewo.
Aby zablokować zamek: włożyć wkładkę
metalową kluczyka w zamek i obrócić w
prawo.W drzwiach bocznych przesuwnych prze-
widziana jest szyba (gdzie przewidziano).
Szyby są otwierane z wnętrza samochodu.
Aby otworzyć szyby nacisnąć naprzeciw
siebie dwa zaczepy A-rys. 91i przesunąć
szybę przytrzymując zaczepy naciśnięte aż
uzyskamy wymaganą pozycję otwarcia. Po
otwarciu szyb upewnić się o odpowiednim
zatrzaśnięciu blokady.
018-080 ScudoG9 PL:018-080 ScudoG9 PL 24-11-2008 14:49 Pagina 69