2010 FIAT SCUDO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΒΑΦΗΣ
ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
εικ. 4
Η πινακίδα βρίσκεται επάνω στην κο-
λώνα, στην πλευρά του οδηγού και δη-
λώνει:
– τις διαστάσεις των ζαντών και των
ελαστικών
– τις μάρκες των ελαστικών που εγκρί-
νονται από τον κατασκευαστή
– τις πιέσεις φουσκώματος (ο έλεγχος
της πίεσης φουσκώματος πρέπει να
γίνεται με κρύο ελαστικό και τουλά-
χιστον μία φορά το μήνα):
– τον κωδικό του χρώματος της βαφής.
176
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
εικ. 4
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
F0P0304m
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ εικ. 3
Χρησιμοποιήστε το επίπεδο άκρο του
κοτσαδόρου για να ανοίξετε το καπάκι. εικ. 3
F0P0302m
173-199 ScudoG9 GR.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 18:38 Page 176

Κινητήρας
90 Multijet
120 Multijet
(*) Εκδόσεις με DPF177
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΚΩΔΙΚΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ - ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Κωδικός κινητήρα
9HU
RHKΠεριγραφή
Combi - Κοντό μεταξόνιο
Combi - Κοντό μεταξόνιο
Combi - Μακρύ μεταξόνιο
Combi - Μακρύ μεταξόνιο
Combi - Μακρύ μεταξόνιο - Αυξημένη μάζα
Van - Κοντό μεταξόνιο - Χαμηλή οροφή - 10 Q
Van - Κοντό μεταξόνιο - Χαμηλή οροφή - 12 Q
Van - Μακρύ μεταξόνιο - Χαμηλή οροφή -12 Q
Van - Μακρύ μεταξόνιο - Υψηλή οροφή -12 Q
εσωτερικού δαπέδου - Μακρύ μεταξόνιο - 12 Q
Combi - Κοντό μεταξόνιο - Cat. N1
Combi - Μακρύ μεταξόνιο - Cat. N1
Combi - Κοντό μεταξόνιο
Combi - Κοντό μεταξόνιο
Combi - Μακρύ μεταξόνιο
Combi - Μακρύ μεταξόνιο
Combi - Μακρύ μεταξόνιο - Αυξημένη μάζα
Van - Κοντό μεταξόνιο - Χαμηλή οροφή - 10 Q
Van - Κοντό μεταξόνιο - Χαμηλή οροφή - 12 Q
Van - Μακρύ μεταξόνιο - Χαμηλή οροφή -12 Q
Van - Μακρύ μεταξόνιο - Υψηλή οροφή -12 Q
εσωτερικού δαπέδου - Μακρύ μεταξόνιο - 12 Q
Combi - Κοντό μεταξόνιο - Cat. N1
Combi - Μακρύ μεταξόνιο - Cat. N1
Van - Κοντό μεταξόνιο - 10 Q
Van - Κοντό μεταξόνιο - 12 Q
Van - Μακρύ μεταξόνιο - 12 Q
Van - Μακρύ μεταξόνιο - Υψηλή οροφή 12 QΈκδοση αμαξώματος
270XXA1A AA
270XX1A AA2 (*)
270XXA1A AB
270XXA1A AB1 (*)
270XXA1A AAL
270XXA1A ABL
270KXA1A ABL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A WA
270ZXA1A WAL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270XXC1 AA
270XXC1 AA2 (*)
270XXC1 AB
270XXC1 AB1 (*)
270XXC1 AAL
270XXC1 AAL2 (*)
270XXC1 ABL
270XXC1 ABL3 (*)
270KXC1 ABL
270KXC1 ABL4 (*)
270ZXC1 ZA
270ZXC1 WA
270ZXC1 WAL
270ZXC1 WBL
270YXA1A ZAL
270ZXA1A ZC
270ZXA1A ZCL
270ZXF1 ZA (*)
270ZXF1 WA (*)
270ZXF1 WAL (*)
270ZXF1 WBL (*)
Πίσω
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
173-199 ScudoG9 GR.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 18:38 Page 177

178
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Κινητήρας
120 Multijet
140 Multijet
(*) Εκδόσεις με DPF
Πίσω
2 / 3
5 / 6
5 / 6
8 / 9
8 / 9
5 / 6
5 / 6
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6 Κωδικός κινητήρα
RHK
RHRΠεριγραφή
εσωτερικού δαπέδου - Μακρύ μεταξόνιο - 12 Q
Combi - Κοντό μεταξόνιο - 10 Q
Combi - Μακρύ μεταξόνιο - 10 Q
Combi - Κοντό μεταξόνιο - 10 Q
Combi - Μακρύ μεταξόνιο - 10 Q
Combi - Κοντό μεταξόνιο - 10 Q - Cat. N1
Combi - Μακρύ μεταξόνιο - 10 Q - Cat. N1
Combi - Κοντό μεταξόνιο
Combi - Κοντό μεταξόνιο
Combi - Μακρύ μεταξόνιο
Combi - Μακρύ μεταξόνιο
Combi - Μακρύ μεταξόνιο - Αυξημένη μάζα
Van - Κοντό μεταξόνιο - Χαμηλή οροφή - 10 Q
Van - Κοντό μεταξόνιο - Χαμηλή οροφή - 12 Q
Van - Μακρύ μεταξόνιο - Χαμηλή οροφή -12 Q
Van - Μακρύ μεταξόνιο - Υψηλή οροφή -12 Q
εσωτερικού δαπέδου - Μακρύ μεταξόνιο - 12 Q
Combi - Κοντό μεταξόνιο - Cat. N1
Combi - Μακρύ μεταξόνιο - Cat. N1
Έκδοση αμαξώματος
270YXF1 WAL (*)
270XXF1 AA1 (*)
270XXF1 AAL1 (*)
270KXF1 AB1 (*)
270KXF1 AB2 (*)
270ZXF1 ZC (*)
270ZXF1 ZCL (*)
270XXD1 AA
270XXD1 AA2 (*)
270XXD1 AB
270XXD1 AB1 (*)
270XXD1 AAL
270XXD1 AAL2 (*)
270XXD1 ABL1
270KXD1 ABL1
270KXD1 ABL4 (*)
270KXD1 ABL5 (*)
270ZXD1 ZA
270ZXD1 WA
270ZXD1 WAL
270ZXD1 WBL
270YXD1 ZAL
270ZXD1 ZC
270ZXD1 ZCL
173-199 ScudoG9 GR.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 18:38 Page 178

179
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
ΓΕΝΙΚΑ
Κωδικός τύπου
Κύκλος
Αριθμός και θέση κυλίνδρων
Διάμετρος και διαδρομή εμβόλων mm
Ολική χωρητικότητα cm3
Σχέση συμπίεσης
Μέγιστη ισχύς (CEE) kW
CV
στροφές που αντιστοιχούν σε στροφές/λεπτό
Μέγιστη ροπή (CEE) Nm
kgm
στροφές που αντιστοιχούν σε στροφές/λεπτό
Καύσιμο
90 Multijet
9HU
Diesel
4 σε σειρά
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1750
Πετρέλαιο κίνησης
(Προδιαγραφές EN590)
120 Multijet
RHK
Diesel
4 σε σειρά
85 x 88
1997
17,5:1
88
120
4000
300
2000
Πετρέλαιο κίνησης
(Προδιαγραφές EN590)
140 Multijet
RHR
Diesel
4 σε σειρά
85 x 88
1997
17,5:1
100
136
4000
320
2000
Πετρέλαιο κίνησης
(Προδιαγραφές EN590)
173-199 ScudoG9 GR.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 18:38 Page 179

180
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
90 Multijet - 120 Multijet - 140 Multijet
ΤροφοδοσίαΆμεσος ψεκασμός Multijet “Common Rail”
Τροποποιήσεις ή επισκευές στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου οι οποίες δεν εκτελούνται σωστά ή που δεν
λαμβάνουν υπόψη τις τεχνικές προδιαγραφές του συστήματος μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργίες οι οποί-
ες υπάρχει περίπτωση να οδηγήσουν στον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΕΤΑΔΟΣΗ
90 Multijet 120 Multijet - 140 Multijet
Κιβώτιο ταχυτήτων
Συμπλέκτης
ΈλξηΜε έξι ταχύτητες μπροστά συν την όπισθεν
με συγχρονιστές για την εισαγωγή
των μπροστινών ταχυτήτων
Αυτορυθμιζόμενος με πεντάλ
χωρίς νεκρή διαδρομή
Μπροστά Με πέντε ταχύτητες μπροστά συν την όπισθεν
με συγχρονιστές για την εισαγωγή των
μπροστινών ταχυτήτων
Αυτορυθμιζόμενος με πεντάλ
χωρίς νεκρή διαδρομή
Μπροστά
173-199 ScudoG9 GR.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 18:38 Page 180

181
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ
90 Multijet - 120 Multijet - 140 Multijet
Μπροστά
Πίσω
ΦΡΕΝΩΝ
90 Multijet - 120 Multijet - 140 Multijet
Φρένα:
– μπροστινά
– πίσω
Χειρόφρενο
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Νερό, πάγος και αλάτι επάνω στους δρόμου μπορεί να καθίσουν επάνω στα δισκόφρενα, μειώνοντας την
απόδοση στο πρώτο φρενάρισμα.
ΤΙΜΟΝΙ
90 Multijet - 120 Multijet - 140 Multijet
Τύπος
Διάμετρος στροφής τιμονιού
(ακτίνα κύκλου) m
(

) Έκδοση με κοντό μεταξόνιο () Έκδοση με μακρύ μεταξόνιομε ανεξάρτητους τροχούς τύπου Mc Pherson
με στρεφόμενο υποπλαίσιο με ψαλίδι/πνευματικές αναρτήσεις (όπου προβλέπονται)
με γρανάζι και ηλεκτροϋδραυλική κρεμαγιέρα (υδραυλική στην έκδοση 90 Multijet)
12,18 (

) / 12,59 () κατευθύνεται από την καστάνια, δρα στα πίσω φρέναμε δίσκο ή με ταμπούρο (σε μερικές εκδόσεις) με δίσκο (αυτοαεριζόμενα για τις εκδόσεις όπου προβλέπεται)
173-199 ScudoG9 GR.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 18:38 Page 181

182
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕλαστικόRIM PROTECTOR εικ. 5bΤΡΟΧΟΙ
ΖΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ
Ζάντες από ατσάλι ή από κράμα. Ελα-
στικά Tubeless με πλαίσιο τύπου radial.
Επάνω στο εγχειρίδιο αναφέρονται όλα
τα ελαστικά που έχουν ελεγχθεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στην περίπτωση ασυμφω-
νίας μεταξύ του ʻʼΒιβλίο χρήσης και συ-
ντήρησηςʼʼʼ και του ʻʼΒιβλίο κυκλοφο-
ρίαςʼʼ πρέπει να υπολογίσετε μόνο ό,τι
αναφέρεται στο τελευταίο.
Για την ασφάλεια στην οδήγηση είναι
απαραίτητο το αυτοκίνητο να διαθέτει
ελαστικά της ίδιας μάρκας και του ίδι-
ου τύπου σε όλους τους τροχούς.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Με ελαστικά Tubeless μην
χρησιμοποιείτε σαμπρέλες.
εικ. 5b
F0P0630mεικ. 5aF0P0309m
ΡΕΖΕΡΒΑ ΤΡΟΧΟΥ
Ζάντα από ατσάλι.
Πνευματικό Tubeless.
ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ
ΤΟΥ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ εικ. 5a
Παράδειγμα: 215/60 R16 99T
215 = Ονομαστικό πλάτος (S, απόστα-
ση σε mm μεταξύ των πλευρών).
60 = Σχέση ύψους/πλάτους (H/S), επί
τοις εκατό.
R = Ελαστικό radial (ακτινικού τύπου).
16 = Διάμετρος ζάντας σε ίντσες (Ø).
99 = Δείκτης φορτίου (μάζα).
T = Δείκτης μέγιστης ταχύτητας.
Σε περίπτωση που χρησι-
μοποιούνται ενσωματωμέ-
να τάσια τροχών στερεωμένα (με
ελατήριο) στη ζάντα και ελαστικά
τα οποία δεν ανήκουν στον αρχι-
κό εξοπλισμό, τοποθετημένα μετά
την αγορά και διαθέτοντας rim
protector (δείτε εικ. 5b), ΜΗΝ μο-
ντάρετε τα τάσια. Εάν τα ελαστι-
κά και τα τάσια που χρησιμοποι-
ούνται δεν είναι τα κατάλληλα τό-
τε μπορεί το ελαστικό να ξεφου-
σκώσει απότομα (απώλεια πίεσης).
ΠΡΟΣΟΧΗ
173-199 ScudoG9 GR.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 18:38 Page 182

183
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΖΑΝΤΑΣ
Παράδειγμα: 7J x 16 ET39
7 = πλάτος ζάντας σε ίντσες 1.
J = προφίλ του τμήματος που προ-
εξέχει (πλευρική προεξοχή
όπου ακουμπά το ελαστικό) 2.
16 = διάμετρος πρόσφυσης σε
ίντσες (αντιστοιχεί στο ελαστι-
κό που πρέπει να μονταριστεί)
3= Ø.
ET39 = γωνία κλίσης τροχού (απόστα-
ση μεταξύ του πεδίου στήριξης
δίσκου/ζάντας και μέσης γραμ-
μής ζάντας τροχού). Δείκτες φορτίου (μάζα)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg Δείκτης μέγιστης ταχύτητας
Q= μέχρι 160 km/h.
R= μέχρι 170 km/h.
S= μέχρι 180 km/h.
T= μέχρι 190 km/h.
U= μέχρι 200 km/h.
H= μέχρι 210 km/h.
V= μέχρι 240 km/h.
Δείκτης μέγιστης ταχύτητας
για χειμερινά ελαστικά
QM + S= μέχρι 160 km/h.
TM + S= μέχρι 190 km/h.
HM + S= μέχρι 210 km/h.
173-199 ScudoG9 GR.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 18:38 Page 183