2010 FIAT DUCATO Návod k použití a údržbě (in Czech)

F0N0014mobr. 15F0N0015mobr. 16
UKAZATEL TEPLOTY CHLADICÍ KAPALINY
MOTORU obr. 16
Ukazatel ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru;
ukazování začíná, jakmile teplota kapaliny překročí asi
50°C.
Při normálním používání vozidla může ručička podle
stavů při používání vozidla zaujímat různé polohy v rámci
stupnice hodnot.
C Nízká teplota chladicí kapaliny motoru.
H Vysoká teplota chladicí kapaliny motoru.
Rozsvícení kontrolky B (u některých verzí spolu
s hlášením na multifunkčním konfigurovatelném displeji)
signalizuje příliš vysokou teplotu chladicí kapaliny.
V takovém případě zastavte motor a obraťte se na
autorizovaný servis Fiat. PALIVOMĚR obr. 15
Ukazatel ukazuje množství paliva v nádrži.
E prázdná nádrž;
F plná nádrž (viz pokyny uvedené v bodě „Čerpání
paliva“).
Rozsvícení kontrolky indikuje, že v nádrži zůstalo asi
10 – 12 litrů paliva (podle verze vozidla). Nejezděte
s téměř prázdnou nádrží, případnými výpadky dodávky
paliva se může poškodit katalyzátor.
UPOZORNĚNÍ Pokud se ukazatel nachází v poloze E
a kontrolka A bliká, znamená to, že se v soustavě
vyskytla závada. V takovém případě vyhledejte
autorizovaný servis Fiat a nechte soustavu zkontrolovat.
UPOZORNĚNÍ Při jízdě na rezervu nezapínejte přídavné
topení (Webasto).
16
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:52 Pagina 16

17
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Pokud se ukazatel teploměru chladicí
kapaliny dostane do červeného pole,
okamžitě vypněte motor a obraťte se na
autorizovaný servis Fiat .Nerozsvícení pátého symbolu tedy neznamená závadu
nebo nedostatek oleje v olejové vaně.
UPOZORNĚNÍ Správnou informaci o množství
motorového oleje poskytuje pouze měrka motorového
oleje (viz část „Kontrola hladin“ v kapitole „Údržba
a péče“).
Zobrazení symbolů udávajících množství oleje v motoru
po několika sekundách zmizí a:
❒pokud se blíží termín servisní prohlídky dle plánu
údržby, zobrazí se kilometrický proběh zbývající do
prohlídky a současně se na přístrojové desce rozsvítí
kontrolka õ. Pokud vyprší lhůta, display zobrazuje
několik čárek.
❒Jakmile se blíží termín stanovený pro výměnu
motorového oleje, zobrazuje se na horním řádku
displeje kilometrický proběh zbývající do této
výměny spolu s nápisem „OIL“ ve spodní oblasti
displeje. Při dosažení termínu se na displeji zobrazí
pět čárek.
Verze s multifunkčním displejem
Otočením klíčku v zapalování na MAR se na prvním
řádku displeje zobrazí hladina oleje
rozsvícením/zhasnutím pěti symbolů. UKAZATEL MNOŽSTVÍ MOTOROVÉHO OLEJE
(u příslušné verze vozidla)
Ukazatel umožňuje graficky zobrazovat hladinu oleje
v motoru.
Verze s digitálním displejem
Otočením klíčku v zapalování na „MAR“ se na displeji
zobrazí množství oleje v motoru vyjádřené pěti symboly.
F0N1017g
Snižování hladiny oleje je indikováno postupným
zhasínáním symbolů.
Pokud je hladina oleje nižší než stanovené minimum
a tudíž vyžaduje doplnění, display zobrazí 5 čárek
v přerušovaném režimu.
Pokud je v olejové vaně správné množství oleje, svítí
čtyři symboly nebo pět symbolů.
F0N1018g
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:52 Pagina 17

F0N0016mobr. 17
DIGITÁLNÍ DISPLEJ
STANDARDNÍ OBRAZOVKA obr. 17
Na standardní obrazovce se zobrazuje toto:
A Nastavení sklonu světlometů (pouze se zapnutými
potkávacími světlomety).
B Hodiny (zobrazené vždy i s klíčkem vytaženým ze
zapalování a zavřenými předními dveřmi);
C Počitadlo km (počet ujetých km/mílí) a informace od
počítače Trip computer.
POZN. S klíčkem vytaženým ze zapalování (při otevření
alespoň jedněch předních dveří) se displej rozsvítí
a zobrazí na několik sekund čas a počet ujetých km nebo
mílí. Postupným zhasínáním jednoho symbolu za druhým je
udáváno snižování hladiny oleje.
Pokud je v olejové vaně správné množství oleje, svítí
čtyři symboly nebo pět symbolů. Nerozsvícení pátého
symbolu tedy neznamená závadu nebo nedostatek oleje
v olejové vaně.
Pokud je hladina oleje nižší než hodnota stanoveného
minima, display poskytuje hlášení věnované minimu oleje
motoru a nutnost provedení doplnění.
UPOZORNĚNÍ Správnou informaci o množství
motorového oleje poskytuje pouze měrka motorového
oleje (viz část „Kontrola hladin“ v kapitole „Údržba
a péče“).
Zobrazení symbolů udávajících množství oleje v motoru
po několika sekundách zmizí a:
❒pokud se blíží termín servisní prohlídky dle plánu
údržby, zobrazí se kilometrický proběh zbývající do
prohlídky a současně se na displeji rozsvítí symbol
õ.
Při dosažení termínu se na displeji zobrazí příslušné
upozornění.
❒Jakmile se pak blíží termín stanovený pro výměnu
motorového oleje, na displeji se zobrazuje
kilometrický proběh do příští výměny oleje. Pokud
vyprší lhůta, na displeji se zobrazí příslušné
upozornění.
18
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:52 Pagina 18

19
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
obr. 18
NASTAVOVACÍ MENU (SETUP) obr.17
Menu obsahuje celou řadu funkcí uspořádaných „do
kruhu“, jejichž navolením tlačítky
▲a▼je možné
provést následující volby a nastavení (setup):
Menu se aktivuje krátkým stiskem tlačítka
MODE.
Postupným stiskem tlačítek ▲a ▼je možné procházet
nabídkami nastavovacího menu.
Ovládání pak závisí na zvolené položce.
Volba položky v menu
– krátkým stiskem tlačítka
MODElze navolit nastavení
menu, které chcete změnit;
– tlačítky ▲a ▼(jednotlivými stisky) můžete zadávat
nové nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka
MODElze nastavení uložit do
paměti a současně se vrátit na původně zvolenou
položku menu.
Volba „Zadání času“:
– krátkým stiskem tlačítka
MODElze navolit první údaj,
který chcete změnit (hodiny);
– tlačítky ▲a ▼(jednotlivými stisky) můžete zadávat
nové nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka
MODElze nastavení uložit do
paměti a současně přejít na následující položku menu
(minuty);
– po nastavení stejným postupem se vrátíte na položku
menu, jež byla navolena před tím. OVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 18
▲Procházení nabídkami na displeji nahoru nebo
zvýšení zobrazené hodnoty.
MODEKrátký stisk: vstup do menu a/nebo přechod na
následující obrazovku nebo potvrzení volby.
Dlouhý stisk: návrat na standardní obrazovku.
▼Procházení nabídkami na displeji dolů nebo snížení
zobrazené hodnoty.
POZN.: Tlačítky
▲a▼lze jednotlivé funkce aktivovat
podle následujících stavů:
Nastavovací menu (setup)
– v menu: umožňují procházet nahoru nebo dolů;
– při nastavování hodnot: umožňují zvýšit nebo snížit
hodnotu.
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:52 Pagina 19

Ze standardní obrazovky přejdete na navigaci krátkým stiskem tlačítka MODE. Pro procházení menu stiskněte
tlačítka ▲nebo ▼.
POZN.: Za jízdy je z bezpečnostních důvodů dostupné pouze omezené menu (nastavení „SPEEd“). Se stojícím
vozidlem je možné používat rozšířené menu.
obr. 19
F0N1007g
Delším stiskem tlačítka MODE
– pokud se nacházíte v menu, vystoupíte z nastavovacího
menu;
– pokud jste v nastavení nějaké položky, dostanete se do
úrovně menu;
– budou uloženy všechny změny již uložené uživatelem
(a potvrzené stiskem tlačítka MODE).Prostředí nastavovacího menu je časované; po výstupu
z menu se po uplynutí dané doby uloží pouze úpravy,
které uživatel provedl a potvrdil krátkým stiskem tlačítka
MODE.
20
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:52 Pagina 20

21
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Nastavení hodin (Hour)
Tato funkce umožňuje nastavení hodin.
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se rozbliká
„hodina“;
– stiskem tlačítka ▲nebo ▼proveďte nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MODE se na displeji rozblikají
„minuty“;
– stiskem tlačítka ▲nebo ▼proveďte nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat. Nastavení mezní rychlosti (SPEEd)
Tato funkce umožňuje přednastavit mezní rychlost
vozidla (km/h nebo mph), na jejíž překročení bude řidič
upozorněn zvukovou výstrahou (viz kapitolu „Kontrolky
a hlášení“).
Pro nastavení požadované mezní rychlosti postupujte
následovně:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se zobrazí
nápis (SPEEd) a přednastavená měrná jednotka (km/h)
nebo (mph);
– stiskem tlačítka ▲nebo ▼zvolte zapnutí (On) nebo
vypnutí (
OFF) mezní rychlosti;
– pokud byla funkce již zapnuta (On), stiskem tlačítek ▲
nebo ▼nastavte požadovanou hodnotu mezní rychlosti
a potvrďte stiskem MODE.
POZN.:Rychlost lze nastavit v rozsahu 30 – 200 km/h
nebo 20 – 125 mílí/h podle nastavené měrné jednotky
(viz „Nastavení měrných jednotek“). Každým stiskem
tlačítka ▲/▼se hodnota zvýší/sníží o pět jednotek.
Podržením tlačítka ▲/▼se hodnota zvýší/sníží
automaticky. Jakmile se začnete blížit k požadované
hodnotě, přejděte na nastavení jednotlivými stisky;
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:52 Pagina 21

Nastavení měrné jednotky (Unit)
Tato funkce umožňuje nastavit měrnou jednotku.
Postup při nastavení:
– Krátkým stiskem tlačítka MODE se na displeji se
zobrazí nápis (Unit) a přednastavená měrná jednotka
(km) nebo (mi);
– stiskem tlačítka ▲nebo ▼zvolte požadovanou
měrnou jednotku.
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat. Nastavení hlasitosti zvukové signalizace (bUZZ)
Tato funkce umožňuje nastavit hlasitost zvukové
signalizace (buzzer) při zobrazení závad/upozornění.
Postup při nastavení hlasitosti:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se zobrazí
nápis (bUZZ);
– stiskem tlačítka ▲nebo ▼zvolte požadovanou
úroveň hlasitosti (z osmi úrovní);
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
22
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:52 Pagina 22

23
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Aktivace/deaktivace čelního a bočního airbagu
na straně spolucestujícího pro ochranu hrudníku
(side bag) (BAG P) obr. 20
(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout airbag
spolucestujícího.
Postupujte takto:
❒stiskněte tlačítko MODE, jakmile se na displeji
zobrazí hlášení (BAG P OFF) (vypnutí) nebo
(BAG P On) (zapnutí) tlačítky ▲nebo ▼, stiskněte
opět tlačítko MODE;
❒na displeji se zobrazí žádost o potvrzení;
❒stiskem tlačítek ▲nebo ▼zvolte (YES) (pro
potvrzení zapnutí/vypnutí) nebo (no) (ne) (pro
zrušení);
❒krátkým stiskem tlačítka se zobrazí potvrzovací
hlášení a vrátíte se na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka naopak vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení.
MODE
MODE
MODE
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
F0N1001g
F0N1003gF0N1002g F0N1005g
F0N1006g F0N1002g
F0N1003g
obr. 20
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:52 Pagina 23