2010 FIAT DUCATO radio

125
RADIOTRANSMISORES Y TELÉFONOS
MÓVILES
Los aparatos de recepción/transmisión (móviles e-tacs,
CB y similares) no se pueden utilizar en el interior del
vehículo, a menos que se utilice una antena separada
montada en el exterior del mismo.
ADVERTENCIA El uso de estos dispositivos en el
interior del habitáculo (sin una antena exterior) puede
causar, además de daños potenciales a la salud de los
pasajeros, funcionamientos anómalos en los sistemas
electrónicos del coche, comprometiendo la seguridad
del mismo.
Además, la eficacia de la transmisión y de la recepción
de estos aparatos puede disminuir por el efecto escudo
que realiza la carrocería del vehículo.
En lo que se refiere al empleo de teléfonos móviles
(GSM, GPRS, UMTS) con homologación oficial CE, se
recomienda respetar escrupulosamente las instrucciones
del fabricante de los mismos. INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS
ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS
Los dispositivos eléctricos/electrónicos instalados
después de la compra del vehículo y en el ámbito del
servicio post-venta deben estar provistos de la marca:
Fiat Auto S.A autoriza el montaje de aparatos de
recepción/transmisión con la condición de que dichas
instalaciones se realicen a la perfección, respetando las
indicaciones del fabricante, en un centro especializado.
ADVERTENCIA El montaje de dispositivos que implican
modificaciones de las características del vehículo puede
determinar la retirada del permiso de conducir por parte
de las autoridades competentes y la posible anulación de
la garantía, limitada a los defectos causados por dicha
modificación o atribuibles a la misma directa o
indirectamente.
Fiat Auto S.A. declina toda responsabilidad por los
daños derivados de la instalación de accesorios no
suministrados o recomendados por Fiat Auto S.A.
e instalados en disconformidad con las prescripciones
suministradas.
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
037-128 DUCATO LUM ES 7ed 6/23/10 2:22 PM Strona 125

201
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
TABLA SINÓPTICA DE LOS FUSIBLES
Centralita salpicadero fig. 210-211
SERVICIOS FUSIBLE AMPERIO
Luz de cruce derecha F12 7,5
Luz de cruce izquierda, Corrector de orientación faros F13 7,5
Relé centralita motor, relé centralita salpicadero (+ llave) F31 7,5
Luces interiores Minibús (emergencia) F32 10
Toma de corriente trasera F33 15
AusenteF34 –
Luz de marcha atrás, Centralita servotronic, Sensor de agua en el filtro de gasóleo,
(+llave)F35 7,5
Centralita de cierre centralizado (+batería) F36
15
Mando de las luces de freno (principal), Tercera luz de freno, Cuadro
de instrumentos (+llave) F37 7,5
Relé centralita salpicadero (+batería)
F3810
Puerto EOBD, Equipo de radio, Mando A/C, Alarma, Tacógrafo,
Temporizador webasto (+batería) F39 10
Luneta térmica izquierda, Descongelación espejo lado conductor F40 15
Luneta térmica derecha, Descongelación espejo lado pasajero F41 15
ABS, ASR, ESP, Mando luces freno (secundario) (+ llave) F42 7,5
Limpiaparabrisas (+llave) F43 30
Encendedor, Toma de corriente anterior F44 20
Mandos en la puerta del conductor, Mandos en la puerta del pasajero F45 7,5
AusenteF46 –
Elevalunas lado conductor F47 20
Elevalunas lado pasajero F48 20
173-206 DUCATO LUM ES 8ed 27-10-2010 15:55 Pagina 201

202
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
SERVICIOS FUSIBLE AMPERIO
Equipo de radio, Elevalunas lado conductor, Mandos en el salpicadero,
centralita de alarma, Sensor de lluvia (+llave) F49 7,5
Airbag (+llave) F50 7,5
Mando A/C, Regulador de velocidad de crucero, Tacógrafo (+llave) F51 7,5
Relé centralita opcional F52 7,5
Cuadro de instrumentos, Luz antiniebla trasera (+batería) F53 7,5
Centralita del compartimiento del motor fig. 212-213
SERVICIOS FUSIBLE AMPERIO
Bomba ABS (+batería) F01 40
Precalentadores (+batería) F02 50
Conmutador de encendido (+batería) F03 30
Centralita webasto (+batería) F04 20
Ventilación habitáculo con webasto (+batería) F05 20
Ventilador alta velocidad refrigeración motor (+batería) F06 40/60
Ventilador baja velocidad refrigeración motor (+batería) F07 40/50
Ventilador habitáculo (+llave) F08 40
Bomba lavaparabrisas F09 20
BocinaF10 15
Sistema i.e. (servicios secundarios) F11 15
Luz de carretera derecha F14 7,5
Luz de carretera izquierda F15 7,5
Sistema i.e. (+llave) F16 7,5
173-206 DUCATO LUM ES 8ed 27-10-2010 15:55 Pagina 202

BATERÍA
La batería del vehículo es del tipo con «Mantenimiento
mínimo»: en condiciones normales de uso no es
necesario añadirle agua destilada al electrolito.
Sin embargo, es necesario un control periódico,
realizado exclusivamente a través de la Red de
Asistencia Fiat o personal especializado, para comprobar
su eficiencia.
La batería se encuentra dentro del habitáculo, delante
de los pedales. Para acceder a ella quitar la tapa de
protección.
222
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Cuando sea necesario trabajar en la
batería o cerca de ella, protegerse los
ojos con gafas especiales.
ATENCIÓN
El líquido de la batería es tóxico
y corrosivo. Evitar el contacto con la piel
o los ojos. No se acercarse a la batería con
llamas libres o posibles fuentes de
chispas:peligro de explosión e incendio.
ATENCIÓN
El funcionamiento con el nivel del
líquido demasiado bajo daña
irreversiblemente la batería y puede provocar
una explosión.
ATENCIÓN
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
En caso de sustitución de la batería, cambiarla por otra
original que presente las mismas características.
En caso de que la batería nueva tenga características
distintas, no son válidos los plazos de mantenimiento
previstos en el «Plan de mantenimiento programado».
Por lo tanto, para su mantenimiento, es necesario
respetar las indicaciones del fabricante de la batería.
Un montaje incorrecto de los accesorios
eléctricos y electrónicos puede causar
daños serios al vehículo. Si, después de
comprar el vehículo, se desea instalar accesorios
(antirrobo, radioteléfono, etc.), acudir a la Red
de Asistencia Fiat, donde le sugerirán los
dispositivos más adecuados y, sobre todo, le
aconsejarán sobre la necesidad de utilizar una
batería con mayor capacidad.
Las baterías contienen sustancias muy
peligrosas para el medio ambiente. Para
la sustitución de la batería, se
recomienda dirigirse a un taller de la Red de
asistencia Fiat, equipado para su eliminación
respetando la naturaleza y las normas legales.
207-230 DUCATO LUM ES 7ed 6/23/10 2:41 PM Strona 222

223
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Si el vehículo permaneciera inactivo
durante mucho tiempo en condiciones de
frío intenso, desmontar la batería y
transportarla a un lugar cálido; de lo contrario,
se corre el riego de congelación.
CONSEJOS ÚTILES PARA PROLONGAR
LA DURACIÓN DE LA BATERÍA
Para evitar que la batería se descargue rápidamente
y para preservar su funcionamiento en el tiempo,
respetar escrupulosamente las siguientes indicaciones:
❒cuando se estacione el vehículo, asegurarse de que
las puertas, el capó y las tapas estén bien cerrados
para evitar que las luces interiores queden
encendidas en el habitáculo;
❒apagar las lámparas del techo: de todas formas
el vehículo dispone de un sistema que las apaga
automáticamente;
❒con el motor apagado, no dejar los dispositivos
encendidos durante largo tiempo (por ejemplo,
el equipo de radio, las luces de emergencia, etc.);
❒antes de cualquier intervención en la instalación
eléctrica, desconectar el cable del polo negativo
de la batería;
❒apretar bien los bornes de la batería.
ADVERTENCIA La batería mantenida durante largo
tiempo en estado de carga inferior al 50 % se daña por
sulfatación, reduciendo su capacidad y su capacidad para
el arranque.Además, presenta mayor riesgo de congelación (que
ahora puede producirse a los –10 ºC). En caso de
parada prolongada, ver el apartado «Inactividad
prolongada del vehículo», en el capítulo «Arranque
y conducción».
Si después de haber comprado el vehículo se desea
instalar accesorios eléctricos, accesorios que no
necesiten alimentación eléctrica permanente (alarma,
etc.) o accesorios que influyen sobre el equilibrio
eléctrico, acudir a un taller de la Red de asistencia Fiat,
cuyo personal cualificado, además de sugerir los
dispositivos más adecuados de la Lineaccessori Fiat,
podrá evaluar el consumo eléctrico total y comprobar si
la instalación eléctrica del vehículo puede soportar la
carga demandada o si, por el contrario, necesita instalar
una batería de mayor capacidad.
De hecho, algunos de estos dispositivos consumen
energía eléctrica incluso con el motor apagado,
descargando gradualmente la batería.
ADVERTENCIA Si el vehículo lleva tacógrafo y va
a estar parado más de 5 días, se recomienda
desconectar el borne negativo de la batería para que no
se descargue.
Si el vehículo dispone de función de desconexión batería
(seccionador), para el procedimiento de desconexión
consulte la descripción que figura en el apartado
«Mandos» del capítulo «Conocimiento del vehículo».
207-230 DUCATO LUM ES 7ed 6/23/10 2:41 PM Strona 223

277
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
– arranque con batería
auxiliar .................................... 173
– arranque con maniobras
de inercia ............................... 174
– arranque
de emergencia ...................... 173
– calentamiento del motor
recién arrancado .................. 148
– dispositivo
de arranque ........................... 12
– procedimiento .................. 147
Arranque y conducción ........ 147
Arrastre
de los remolques ................. 154
– advertencias ....................... 155
– instalación gancho
de remolque ......................... 155
Asientos
– apoyabrazos ....................... 39
– base giratoria ................ 39-40
– cajón debajo
del asiento ............................. 42
– calefacción .......................... 41
– limpieza ............................... 230– mesa abatible
en el asiento trasero ........... 42
– regulación ........................37-38
– reposacabeza ..................... 46
– revestimientos plásticos
base giratoria ........................ 43
– versiones Combi .............. 44
– versiones Panorama ......... 43
ASR ........................................... 118
Autorradio ............................... 123
Batería
– arranque con batería
auxiliar .................................... 173
– consejos para prolongar
su duración ............................ 223
– función de desconexión
de la batería
(seccionador) ........................ 86
– mantenimiento .................. 222
– recarga ................................ 204
– sustitución .......................... 222
ABS ........................................... 114
Accesorios adquiridos
por el usuario ....................... 124
Aceite motor
– características
técnicas .................................. 268
– consumo aceite ................. 216
– control del nivel ............... 215
– indicador de nivel ............. 17
Advertencias generales ......... 2
Ahorro de combustible
(testigo) .................................. 166
Airbags frontales .................... 141
Airbags laterales ..................... 143
Alarma electrónica ................ 10
Alimentación (características
técnicas) ................................. 235
Alineación ruedas ................... 237
Apertura/cierre centralizado
de las puertas ........................ 102
Apoyabrazos ........................... 39
Arranque del motor .............. 147
– apagado del motor ........... 148
ÍNDICE
277-284 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:02 Pagina 277

280
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
– Información general ......... 198
– lista de fusibles .................. 201
– sustitución fusibles ........... 198
– ubicación de los fusibles
(centralitas) ........................... 199
– usuarios (listado) .............. 201
Gancho de remolque
(instalación) ...........................155
– esquema
de montaje .....................157-158
Grupos ópticos
– delanteros (sustitución
de las lámparas) .................... 188
– traseros (sustitución de las
lámparas) ............................... 192
Guantera sobre la cabina ..... 96
Hill Holder (sistema) ............ 117
Homologaciones del ministerio
del mando a distancia por
radiofrecuencia ..................... 273
Inactividad del vehículo ........ 160
Inactividad prolongada del
vehículo .................................. 160Indicador de nivel de aceite
motor ..................................... 17
Indicador de nivel del
combustible ........................... 16
Indicador de temperatura del
líquido de refrigeración del
motor ..................................... 16
Instalación de dispositivos
eléctricos/electrónicos ....... 125
Instrumentos de a bordo
(tablero) ..............................14-15
– cuentarrevoluciones ........ 15
– indicador de nivel de aceite
motor ..................................... 17
– indicador de nivel del
combustible ........................... 16
– indicador de temperatura del
líquido de refrigeración del
motor ..................................... 16
– ordenador de viaje ........... 35
– pantalla digital .................... 18
– pantalla multifunción ........ 24
– velocímetro ....................... 15
Intermitentes (indicadores de
dirección)
– mando ................................. 75– sustitución
bombillas ......................190-192
Intermitentes
– mando ................................. 75
– sustitución de la lámpara
delantera ................................ 190
– sustitución de la lámpara
trasera .................................... 192
Internos (mantenimiento) .... 229
Interruptor bloqueo combustible
y alimentación eléctrica ...... 88
Isofix (sillita para niños) ........ 138
Kit reparación rápida neumáticos
“Fix & Go automatic” ......... 180
Lámparas (sustitución) ......... 185
– indicaciones generales ..... 185
– sustitución de las lámparas
externas ................................. 188
– sustitución lámparas
internas .................................. 196
– tipos de lámparas ..... 186-187
Lavafaros
– mando ................................. 79
– mantenimiento .................. 227
277-284 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:02 Pagina 280

282
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Luz antiniebla trasera
– mando ................................. 86
– sustitución
de la lámpara ................192-194
Mampara trasera ................... 93
Mando a distancia por
radiofrecuencia: homologaciones
del ministerio ........................ 273
Mandos ..................................... 85
Mantenimiento ........................207
– controles periódicos ....... 212
– Empleo exigente
del vehículo ........................... 212
– Mantenimiento
programado ..........................207
– Plan de Mantenimiento
Programado .................208-210
Medio ambiente
(protección) ..........................128
Mesa abatible en el asiento
trasero ................................... 97
Motor
– capó ..................................... 110
– código
de identificación ................... 233– datos técnicos ...................234
– marcado .............................232
MSR (sistema) ......................... 118Neumáticos
– de serie ............................... 239
– lectura correcta
del neumático ....................... 237
– mantenimiento .................. 224
– para la nieve ...................... 159
– presión de inflado
de los neumáticos ................ 240
– Rim Protector ................... 238
– sustitución de la rueda .... 174
Niveles (comprobación) ....... 213
– aceite motor ...................... 215
– Líquido de frenos ............. 219
– Líquido de la dirección
asistida .................................... 220
– líquido para lavaparabrisas/
lavaluneta/lavafaros .............. 218
– nivel del líquido del sistema
de refrigeración
del motor .............................. 217
Ordenador de viaje ............... 35
Palanca del freno de
estacionamiento ................... 149
Pantalla digital ......................... 18
Pantalla multifunción ............. 24
Parada ....................................... 149
Pesos ......................................... 245
– camión cajón ..................... 248
– chasis cabina ...................... 254
– chasis cabina con
plataforma ............................. 251
– combinados ....................... 263
– doble cabina ...................... 261
– frontis ................................. 259
– furgones .............................. 245
– Panorama ........................... 266
Pintura
– mantenimiento .................. 228
– placa de identificación ..... 232
Placa de identificación ........... 231
– datos de identificación .... 231
– pintura de la carrocería .. 232
Plafón ........................................ 82
277-284 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:02 Pagina 282