2010 FIAT DUCATO alarm

4
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDEKONTROLNA TABLA (VERZIJA ZA VOLAN
SA LEVE STRANE) .......................................................... 5
KONTROLNA TABLA (VERZIJA ZA VOLAN
SA DESNE STRANE) ...................................................... 6
SIMBOLI ........................................................................... 7
FIATOV SISTEM KODIRANJA ........................................ 7
KLJUČEVI ......................................................................... 8
ELEKTRONSKI ALARM................................................... 13
UREĐAJ ZA STARTOVANJE ..........................................15
INSTRUMENT TABLA (VERZIJA ZA VOLAN
SA LEVE STRANE)............................................................ 16
INSTRUMENT TABLA (VERZIJA ZA VOLAN
SA DESNE STRANE)........................................................ 17
INSTRUMENTI ................................................................ 18
DIGITALNI DISPLEJ ........................................................ 21
MULTIFUNKCIJSKI DISPLEJ ............................................ 26
PUTNI KOMPJUTER ....................................................... 35
PREDNJA SEDIŠTA ......................................................... 37
NASLONI ZA GLAVU .................................................... 43
UPRAVLJAČ .................................................................... 44
RETROVIZORI ................................................................. 45
GREJANJE I VENTILACIJA.............................................. 47
RUČNI SISTEM KONTROLE KLIME ............................. 51
AUTOMATSKI SISTEM KONTROLE KLIME.................. 55
DODATNI GREJAČ ....................................................... 65
SAMOSTOJEĆI DODATNI GREJAČ.............................. 66
DODATNI ZADNJI GREJAČ.......................................... 72DODATNI ZADNJI RASHLADNI UREĐAJ.................. 73
SPOLJAŠNJA SVETLA...................................................... 74
PERAČ STAKLA............................................................... 77
KOMANDA KRSTARICE ............................................... 79
KROVNA SVETLA .......................................................... 81
KOMANDE ..................................................................... 82
PREKIDAČ ZA PREKID DOVODA STRUJE I GORIVA 84
ELEMENTI ENTERIJERA.................................................. 85
MULTIMETAR .................................................................. 91
OGRANIČAVAČ BRZINE .............................................. 92
VRATA ............................................................................. 92
ELEKTRIČNI PROZORI/PODIZAČI PROZORA ......... 97
POKLOPAC MOTORA ................................................... 98
KROVNI PRTLJAŽNIK/KROVNI NOSAČ ZA SKIJE .... 100
PREDNJA SVETLA ........................................................... 101
ABS SISTEM ..................................................................... 102
ESP SISTEM ...................................................................... 103
EOBD SISTEM ................................................................. 106
SENZORI ZA PARKIRANJE ........................................... 107
ZVUČNI SISTEM.............................................................. 108
DODACI KOJE KUPUJE VLASNIK .................................109
NA PUMPI ZA GORIVO ................................................ 110
ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE........................................ 112
FILTER ZA DIZEL ČESTICE (DPF) ................................. 112
K K
O O
N N
T T
R R
O O
L L
N N
A A

T T
A A
B B
L L
A A

I I

K K
O O
M M
A A
N N
D D
E E

13
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
ELEKTRONSKI ALARM
(ukoliko ga ima)
Pored svih prethodno opisanih funkcija
daljinske komande, prijemnik koji se nalazi
ispod instrument table blizu kutije sa osig-
uračima kontroliše ugrađeni alarm.
KADA SE ALARM UKLJUČUJE
Alarm se uključuje u sledećim slučajevima:
❒neovlašćeno otvaranje jednih od vrata ili
poklopca motora (perimetralna zaštita);
❒pokušaj startovanja motora (ključ okre-
nut na MAR);
❒sečenje kablova akumulatora;
❒neuobičajeno podizanje/naginjanje vozi-
la.
Zavisno od tržišta, uključivanje alarma
uzrokuje uključenje sirene i pokazivača
pravca (na oko 26 sekundi). Način rada
i broj ciklusa može da varira zavisno od
tržišta.
Međutim, predviđen je maksimalan broj
audio/video ciklusa; na kraju ovih ciklusa
sistem nastavlja sa redovnim radom. Zaštita od podizanja može se isključiti pri-
tiskanjem odgovarajućeg tastera (videti deo
’’Senzor protiv podizanja’’ na narednim
stranicama).
VAŽNO Funkcija imobilizacije motora za-
garantovana je Fiatovim sistemom KODI-
RANJA, koji se automatski aktivira kada se
ključ izvuče iz uređaja za paljenje.
KAKO AKTIVIRATI ALARM
Zatvoriti vrata, haubu i teretni prostor i
ključ za paljenje namestiti na STOP ili ga iz-
vaditi, usmeriti ključ sa daljinskom koman-
dom u pravcu vozila, zatim pritisnite i ot-
pustite taster ’’lock - zaključavanje’’.
Sa izuzetkom nekih tržišta, ovaj sistem da-
je jedan zvučni signal i samim tim su vrata
zaključana.
Uključivanju alarma prethodi jedan samod-
ijagnostički test. Ukoliko se otkrije neka
greška, sistem daje još jedan zvučni signal
upozorenja.
U tom slučaju, isključite alarm pritiskanjem
tastera ’’otključavanje vrata/otključavanje
teretnog prostora’’, proverite da li su vra-
ta i hauba pravilno zatvoreni, zatim pono-
vo uključite alarm pritiskanjem tastera ’’lock
-zaključavanje’’
.Vrata i poklopac motora koji nisu pravilno
zatvoreni neće biti zaštićen alarmom.
Ukoliko su vrata, poklopac motora i teretni
prostor pravilno zatvoreni, a zvučni signal
upozorenja se ponavlja, to znači da je
samodijagnostika sistema otkrila grešku u
radu sistema. Stoga je potrebno kontakti-
rati Fiatovog dilera.
VAŽNO Uključivanjem centralnog sistema
za zaključavanje vrata sa metalnim umet-
kom ključa, neće aktivirati alarm.
VAŽNO Alarm je proizveden u skladu sa
zakonima i propisima raznih zemalja odre-
dišta.
KAKO DEAKTIVIRATI ALARM
Pritisnite taster ’’otključati vrata/otključati
teretni prostor’’ na ključu sa daljinskom ko-
mandom.
Sistem će reagovati kao što sledi (sa izu-
zetkom nekih tržišta):
❒dva kratka treptaja pokazivača pravca;
❒dva kratka zvučna signala
❒otključavanjem vrata.
VAŽNO Uključivanjem centralnog sistema
za otvaranje vrata sa metalnim umetkom
ključa neće aktivirati alarm.

14
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SENZOR PROTIV PODIZANJA
Senzor protiv podizanja otkriva sva neuo-
bičajena podizanja/naginjanja vozila, čak i
delimična (npr.: pokušaj skidanja točka).
Ovaj senzor može da otkrije i najmanje
promene ugla nagiba vozila, kako vertikalnih
tako i poprečnih.
Deaktiviranje zaštite od podizanja
Za deaktiviranje zaštite od podizanja (na
primer prilikom vuče vozila sa uključenim
alarmom) pritisnite taster
A – slika 8a na
kontrolnoj tabli; zaštita ostaje uključena do
ponovnog aktiviranja centralnog sistema ot-
varanja vrata.
slika 8aF0N0232m
INDIKACIJE POKUŠAJA PROVALE
Na svaki pokušaj provale se ukazuje pal-
jenjem posebnog svetla upozorenja
Yna
instrument tabli sa odgovarajućom poru-
kom na displeju, ukoliko je ima (videti ode-
ljak ’’Svetla upozorenja i poruke’’).
KAKO POTPUNO ISKLJUČITI
ALARMNI SISTEM
Za potpuno dekaktiviranje alarmnog sis-
tema (na primer tokom dužeg mirovanja
vozila) jednostavno zaključajte vozilo ko-
rišćenjem vanrednog zaključavanja vozila.
VAŽNO Za isključenje alarma kada su
slabe baterije daljinske komande ili kada sis-
tem pada, stavite ključ u prekidač paljenja
i okrenite ga na
MAR.

107
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SENZORI ZA
PARKIRANJE
(ukoliko ih ima)
Senzori za parkiranje se nalaze na zadnjem
braniku Slika 127 i njihova funkcija jeste da
obaveste vozača, putem isprekidanog
zvučnog signala, o tome da ima prepreka
iza vozila.
AKTIVIRANJE
Senzori se automatski aktiviraju kada se
menjač ubaci u položaj za hod unazad.
Kako se smanjuje rastojanje do prepreke
iza vozila, tako akustični alarm postaje
učestaliji.
UPOZORENJA ZUJALICE
Kada je menjač ubačen u položaj za hod
unazad, automatski se aktivira jedan
isprekidani akustični signal.
Ovaj akustični signal:
❒postaje jači kako se smanjuje rastoja-
nje između vozila i prepreke;
❒postaje neprekidan kada je rastojanje
između vozila i prepreke manje od 30
cm i prestaje odmah ukoliko se pove-
ćava rastojanje;
❒je konstantan ukoliko se ne menja ra-
stojanje; ukoliko se ovo odnosi na
bočne senzore, zvučni signal će stati
posle oko 3 sekunde kako bi se izbe-
gle, na primer, indikacije upozorenja u
slučaju manevrisanja duž zida.
Detekcija rastojanja
Poluprečnik centralnog dejstva 140 cm ±10 cm
Poluprečnik bočnog dejstva 60 cm ±20 cm
Ukoliko je otkriveno nekoliko prepreka,
kontrolna jedinica ukazuje na najbližu.
INDIKACIJE DEFEKTA
Defekti senzora za parkiranje, ukoliko ih
ima, manifestovaće se kada se menjač ubaci
u položaj za hod unazad, tako što će se na
instrument tabli upaliti svetlo upozorenja
tzajedno sa porukom na multifunkci-
jskom displeju, ukoliko ga ima (videti odel-
jak ’’Svetla upozorenja i poruke’’).
slika 127F0N0119m
Za pravilan rad, senzori za parki-
ranje treba uvek da budu čisti, bez
blata, prljavštine, snega ili le
da. Ka-
da čistite senzore, pazite da ih ne
oštetite; nemojte koristiti suve ili grube krpe.
Senzore tre
ba prati sa čistom vodom i deter-
džentom za vozila, ukoliko je potrebno.
RAD SA PRIKOLICOM
Rad senzora za parkiranje se automatski
deaktivira kada se utikač električnog kabla
prikolice uključi u utičnicu kuke za vuču vozi-
la.
Senzori se ponovo aktiviraju kada se izvadi
utikač kabla prikolice.
VAŽNO Ukoliko želite da trajno ostavite
namontiranu kuku za vuču iako ne vučete
prikolicu, važno je da tražite od vašeg Fia-
tovog dilera da ažurira ovaj sistem, zato što
bi on mogao da detektuje preko centralnih
senzora kuku za vuču kao prepreku.
U servisima za pranje, brzo očistite senzore
tako da mlaz pare/ brizgalice za pranje pod
velikim pritiskom budu najmanje 10 cm uda-
ljene od senzora.

109
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
Zvučni sistem treba ugraditi u odgovara-
juće mesto centralnog prostora za sitne
stvari, tu ćete naći prethodno ugrađene
kablove.
slika 128F0N0157m
PRIBOR KOJI KUPUJE
VLASNIK
Ukoliko po kupovini vozila odlučite da ugra-
dite električne pribore koji zahtevaju ne-
prekidno napajanje električnom energijom
(alarm, satelitski sistem zaštite od krađe,
itd.) ili pribore koji u svakom slučaju
opterećuju električno napajanje, obratite
se Fiatovom dileru, čije će kvalifikovano
osoblje, pored davanja sugestija o najpo-
desnijim uređajima koji pripadaju Linea-
ccessori Fiat, takođe i oceniti ukupnu po-
trošnju električne energije, proveriti da li
električni sistem vozila može da izdrži tra-
ženo opterećenje, ili da li mu treba ugra-
diti jači akumulator.
Za priključivanje na postojeći
unapred podešeni sistem vozila
obratite se Fiatovom dileru kako biste iz
begli
probleme koji bi mogli da oštete bezbednost
vozila.
UPOZORENJE
slika 129F0N0158mPazite kada ugrađujete dodatne
spojlere, felne od legure i nestan-
dardne poklopce točkova: oni mogu da
sma-
nje ventilaciju kočnica, stoga i njihovu efikas-
nost, tokom naglih i učestalih kočenja, ili duž
n
izbrdica. Pazite da ništa (tepisi itd.) ne
sputavaju rad pedala kada ih pritiskate.
UPOZORENJE
UGRADNJA ELEKTRIČNIH /
ELEKTRONSKIH UREĐAJA
Električni / elektronski uređaji ugrađeni po
kupovini vozila u prodavnicama pribora,
rezervnih delova za vozila ili u servisirma
treba da imaju oznake:
Fiat Auto S.p.A.odobrava ugradnju tran-
sivera (prijemno/predajni uređaji) pod
uslovom da se ova ugradnja uradi u speci-
jalizovanim radnjama, kompetentno i u
skladu sa specifikacijama proizvođača.
VAŽNO Ugradnja uređaja koja dovodi do
menjanja karakteristika vozila može da
uzrokuje oduzimanje dozvole od strane
saobraćajne policije i isto tako gubljenje
garancije vezano za defekte nastale usled
prethodno pomenutih modifikacija ili koji
se mogu dovesti u vezu sa njima direktno
ili indirektno.
Fiat Auto S.p.A. ne prihvata nikakvu odgo-
vornost za štete uzrokovane ugradnju ne-
originalnih pribora ili pribora koje ne pre-
poručuje Fiat Auto S.p.A. i koji su ugrađeni
nepoštovanjem navednih zahteva.

144
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
MIROVANJE VOZILA
Ukoliko se vozilo ostavlja da miruje duže
od mesec dana, treba preduzeti sledeće:
❒parkirajte vozilo u zatvorenoj, suvoj i
ako je moguće dobro provetrovanoj
prostoriji;
❒ubacite u neku brzinu;
❒nemojte povući ručnu kočnicu;
❒isključite negativnu klemu akumulato-
ra i proverite punjenje akumulatora.
Ovu proveru treba da ponavljate sva-
ka tri meseca. Napunite ga ako optički
indikator pokazuje tamnu boju bez
središnje zelene površine (videti ’’Po-
novno punjenje akumulatora’’ u odeljku
’’U slučaju nužde’’); ukoliko je vozilo
opremljeno sa funkcijom isključenja
akumulatora (isključivač), videti opis
procedure u delu ’’Komande’’ u po-
glavlju ’’Kontrolna tabla i komande’’;
❒očistite i zaštitite obojene delove upo-
trebom zaštitnog voska;
❒očistite i zaštitite delove od sjajnog me-
tala upotrebom specijalnih jedinjenja
koja su dostupna;
❒pospite talk puder na gumene metlice
brisača vetrobranskog i zadnjeg stakla
i podignite ih sa stakla;
❒otvorite malo prozore.
❒pokrite vozilo sa tekstilnim materijalom
ili perforiranom plastikom. Nemojte
koristiti plastični pokrivač koji nema
perforacije pošto takav ne dozvoljava
da vlaga sa površine karoserije vozila
ispari;
❒naduvajte gume na +0,5 bara iznad
specifikacije normalnog pritiska i pro-
veravajte ga povremeno;
❒ukoliko ne isključite akumulator iz elek-
tričnog sistema, proverite njegovo pu-
njenje svakog meseca i ponovo ga na-
punite ukoliko optički indikator pokazu-
je tamnu boju bez središnje zelene po-
vršine;
❒nemojte isprazniti sistem za hlađenje
motora.
VAŽNO Ukoliko je primenljivo, isključite
alarm vozila sa daljinskom komandom.
Vozite manjom brzinom kada
stavite lance za sneg. Nemojte
prekoračiti 50 km/h. Izbegava-
jte rupe, stepe
nike i trotoare i
izbegavajte takođe duge vožnje
po putevima bez snega, kako
biste izbegli oštećivanje v
ozila i kolovoza.
UPOZORENJE

151
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
ZAGREVANJE GREJAČA
(Multidžet verzije – žuto)
DEFEKT U ZAGREVANJU
GREJAČA
(Multidžet verzije – žuto)
Zagr
evanje grejača
Okretanjem ključa za paljenje naMAR, pali
se svetlo upozorenja i ugasiće se kada gre-
jači dostignu prethodno podešenu tem-
peraturu. Startujte motor odmah pošto se
isključi svetlo upozorenja.
VAŽNO Kod visoke temperature ambi-
jenta, svetlo upozorenja ostaje upaljeno
vrlo kratko vreme.
Defekt u zagrevanju grejača
Svetlo upozorenja se pali kada postoji de-
fekt u sistemu zagrevanja grejača. Obratite
se Fiatovom dileru što je moguće pre.
Kod nekih verzija se pojavljuje odgovara-
juća poruka na displeju.
m
VODA U FILTERU ZA
DIZEL GORIVO
(Multidžet verzije – žuto)
Okretanjem ključa za paljenje naMAR, pali
se svetlo upozorenja, ali bi trebalo da se
ugasi posle nekoliko sekundi.
Svetlo upozorenja se pali kada ima vode u
filteru za dizel gorivo.
Kod nekih verzija se pojavljuje i odgovara-
juća poruka na displeju.
c
Pojava vode u kolu za gorivo mo-
že da uzrokuje ozbiljno oštećenje
celog sistema ubrizgavanja i da
uzrok
uje nepravilan rad motora.
Ukoliko se upali svetlo upozorenja
c(kod
nekih verzija zajedno sa porukom na disple-
ju) obratite se Fiatovom dileru što je moguće
pre kako
bi popravio sistem. Ukoliko se
prethodno pomenute indikacije pojave odmah
po dolivanju goriva, voda je
verovatno sipana
u rezervoar za gorivo; odmah ugasite motor i
obratite se Fiatovom dileru.
DEFEKT ZAŠTITNOG
SISTEMA VOZILA
– FIATOV KOD (žuto)
Okretanjem ključa na MAR, jednom će za-
treptati svetlo upozorenja i onda će se ug-
asiti.
Kada je svetlo upozorenja upaljeno i svetli
neprekidno sa ključem u poziciji MAR, to
znači:
mogući defekt (videti ’’Fiatov sistem
kodiranja’’ u odeljku ’’Komandna tabla
i komande’’);
mogući pokušaj provaljivanja sa uključe-
nim alarmom; u ovom slučaju će se
svetlo upozorenja ugasiti posle oko 10
sekundi.
Ukoliko svetlo upozorenja Ytrepti dok
motor radi, to znači da vozilo nije zaštićeno
uređajem za inhibiciju motora (videti ’’Fia-
tov sistem kodiranja’’ u odeljku ’’Koman-
dna tabla i komande’’).
Obratite se Fiatovom dileru da memoriše
sve ključeve.
Y

181
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
TABELA OSIGURAČA
Kutija sa osiguračima na Kontrolnoj tabli
POTROŠAČIOSIGURAČAMPERA
Desno oboreno svetlo F12 7.5
Levo oboreno svetlo, uređaj za usmeravanje svetala F13 7.5
Relej kutije sa osiguračima u prostoru za motor,
relej kutije sa osiguračima na instrument tabli (+ključ) F31 7.5
Unutrašnja svetla minibusa (hitna) F32 10
Zadnja utičnica za struju F33 15
Slobodno mesto F34 –
Svetla za hod unazad, servotronic kontrolna jedinica,
senzor za vodu u filteru za dizel gorivo, (+ključ) F35 7.5
Centralno zaključavanje vrata (+baterija) F36 15
Kočiona svetla (glavna), treće kočiono svetlo, instrument tabla (+ključ) F37 7.5
Relej kontrolne jedinice kontrolne table (+baterija) F38 10
Utičnica EOBD (dijagnostika na vozilu), zvučni sistem, kontrola rashladnog sistema,
alarm, hronotahograf, Webasto tajmer (+baterija) F39 10
Levo grejno staklo, uređaj za odmrzavanje retrovizora vozača F40 15
Desno grejno staklo, uređaj za odmrzavanje retrovizora suvozača F41 15
Svetlosna kontrola ABS, ASR, ESP, kočnica (sekundarno) (+ključ) F42 7.5
Brisač vetrobranskog stakla (+ključ) F43 30
Upaljač za cigarete, prednja utičnica za struju F44 20