2010 FIAT DUCATO isofix

Følgende sikkerhedsregler skal overholdes ved
befordring af børn:
1) Den anbefalede plads til montering af en barnestol er
på bagsædet, da dette er den mest beskyttede i tilfælde
af en kollision.
2) Hvis du kobler passagersidens airbag fra, skal du altid
se efter om den ravfarvede kontrollampe i
instrumentgruppen lyser, for at sikre dig at frakoblingen
virkelig er gennemført.
3) Følg monteringsvejledningen for den specifikke
barnefastholdelsesanordning. Opbevar vejledningen
i bilen sammen med de øvrige dokumenter og denne
instruktionsbog. Anvend aldrig en
barnefastholdelsesanordning uden monteringsvejledning.
4) Kontrollér altid om sikkerhedsselen er korrekt
spændt, ved at trække i gjorden.
5) Der må kun fastspændes ét barn i hver
barnefastholdelsesanordning.
6) Kontroller altid, at selen ikke ligger an mod barnets
hals.
7) Tillad ikke barnet at sidde forkert eller at løsne
selerne under kørslen.
8) Børn må aldrig befordres på skødet. Dette gælder
også for nyfødte. Ingen er i stand til at holde et barn fast
under en kollision.
9) Efter en kollision skal barnestolen udskiftes med
en ny.
138
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Anbring aldrig en bagudvendt babystol
på forsædet, når passagersidens airbag
er aktiv. Udløsning af airbaggen ved en kollision
vil kunne påføre barnet dødelige kvæstelser
uanset kollisionens styrke. Det anbefales derfor
altid at befordre børn i egen barnestol på
bagsædet, hvor de er bedst beskyttet i tilfælde af
en kollision.
ADVARSEL
KLARGØRING TIL UNIVERSAL
ISOFIX-BARNESTOL
Bilen er klargjort til montering af barnestole af typen
„Universal Isofix“, et nyt europæisk standardsystem til
befordring af børn. Fig. 152 viser et eksempel på
barnestolen. På grund af sit anderledes
forankringssystem skal barnestolen forneden fastgøres
til specielle metalringe A-fig. 153 mellem bagsædets
ryglæn og sædepude. Topselen som følger med
barnestolen, skal fastgøres til ringen B-fig. 154, som
findes på bagsiden af sædet. Det er muligt at anvende en
traditionel barnefastholdelsesanordning sammen med
„Universal Isofix“.
Hvad angår „Universal Isofix“, henledes
opmærksomheden på at alle barnestole der er godkendt
med mærkningen ECE R44/03 „Universal Isofix“ vil
kunne anvendes.
129-146 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:44 Pagina 138

140
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL MONTERING AF UNIVERSELLE ISOFIX-BARNESTOLE
Nedenstående tabel viser mulighederne i henhold til ECE-regulativ nr. 16 for installering af
barnefastholdelsesanordninger type Universelle Isofix på siddepladser med Isofix-beslag.
Vægtgruppe Barnestolens Isofix Bilens Isofix-positioner
retning -klasse i siden bagtil 1.rækkePANORAMA COMBINATO
Bærbar babystol
Gruppe 0: op til 10 kg
Gruppe 0+: op til 13 kg
Gruppe I: fra 9
til 18 kg
Fremadvendt
Fremadvendt
Fremadvendt
Fremadvendt
Fremadvendt
Fremadvendt
Fremadvendt
Fremadvendt
Fremadvendt
FremadvendtF
G
E
E
D
C
D
C
B1
AIUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF(*)
IUF
IUFIUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF(*)
IUF
IUF(*)
IUF
IUF
(*) Ikke med tosædet bænk fortil.
IUF: Egnet til Isofix-barnefastholdelsesanordninger i klassen „universal“ (med tredje fastgørelsesanordning foroven), der er
beregnet til fremadvendt montering og godkendt til vægtgruppen.
129-146 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:44 Pagina 140

277
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Batteri
– batteriafbrydelsesfunktion
(adskiller) .............................86
– nyttige råd til forlængelse
af levetiden .......................... 223
– opladning .............................. 204
– start med hjælpebatteri .... 173
– udskiftning ........................... 222
– vedligeholdelse ................... 222
Bilens identifikationsdata ........231
Bilens indretning ...................... 3
Blink ............................................ 75
Blinklys
– betjening .............................. 75
– udskiftning af pære bagtil .. 192
– udskiftning af pære foran .. 190
– udskiftning af pærer ... 190-192
Brake Assist (assistance ved
nødopbremsninger) .............. 116
Bremser
– tekniske specifikationer .... 236– væskeniveau ........................ 219
Brændstof
– brændstofmåler .................. 16
– forbrug ................................. 270
– kontakt til brændstofafbryder
og strømforsyning .............. 88
– tankdæksel ........................... 127
– økonomisk kørsel .............. 152
Brændstofmåler ........................ 16
Brændstofreserve .....................159
Brændstofsystem (tekniske
specifikationer) ....................... 235
Børn (sikker befordring) ........ 134
– barnestole til befordring
af børn .................................. 134
– forberedelse for montering
af universal Isofix-
barnestol .............................. 138
– placering af barnestole
på sæderne .................137-140ABS ............................................ 114
ABS-system ............................... 114
Aflåsning/oplåsning med
centrallås ................................. 102
Airbags i siderne ...................... 143
Anhængertræk .......................... 154
Anhængertræk (montering) .... 155
– monteringsskema .157-158
Armlæn ...................................... 39
Askebæger ................................ 94
ASR ............................................. 118
ASR-system ............................... 118
Automatisk airconditionanlæg 60
Autoradio .................................. 123
Bagdør med to svingdøre ..... 107
Baklys (udskiftning af pære) ... 192
Barnestole (placering
af barnestole på
sæderne) ........................137-140
INDEKS
277-284 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 9:35 Pagina 277

278
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Centrallås .................................. 87
Chassis (mærkning) ................. 232
Cigarettænder .......................... 94
CO
2-emissioner ....................... 271
Cruise Control (fartpilot) ...... 80
Deadlock ................................... 105
Digitalt display .......................... 18
Dimensioner .............................241
Dæk
– dæktryk ................................ 240
– forklaring til mærkning
på dæk .................................. 237
– Fælgbeskyttelse ................... 238
– standarddæk ........................239
– udskiftning af hjul ............... 174
– vedligeholdelse ................... 224
– vinterdæk ............................. 159
Dækreparationssæt
„Fix & Go automatic” ........... 180
Dæktryk ..................................... 240
Døre ........................................... 102
Dåseholder ................................ 93
EBD (system) ....................114
Ekstra airconditionanlæg bagtil 73
Ekstra uafhængigt
varmeapparat .......................... 67
Ekstra varmeapparat ............... 66
Ekstra varmeapparat bagtil .... 72
Elbagrude ................................... 86
Eldrevne ruder ......................... 109
Elektrisk/elektronisk udstyr
(installation) ............................ 125
Elektronisk alarm ..................... 10
EOBD-system ........................... 120
ESP-system ................................ 116
ESP-system ................................ 116
Fartpilot (Cruise Control) .... 80
Fartskriver .................................101
Fiat CODE ................................ 4
Fiat CODE startspærre .......... 4
Fix & Go automatic
(dækreparationssæt) ............. 180
Fjernbetjening med
radiofrekvens: ministerielle
godkendelser .......................... 273Fjernlys
– betjening .............................. 74
– blink ...................................... 75
– udskiftning af pære ............. 189
Follow me home ...................... 76
Forberedelse for
Isofix-barnestol ...................... 138
Forbrug
– brændstof ............................ 270
– motorolie ............................. 216
Forlygter .................................... 113
– lygteindstilling ...................... 113
– lygteregulator ...................... 113
– tilpasning til udland ............ 114
– udskiftning af pærer ........... 188
Forlygter (anvisning
vedrørende rengøring) ......... 229
Fralægningshylde over
kabinen .................................... 96
Frontairbags ..............................141
Frontrudens viskerblade ........ 226
Frontrudevasker
– betjening .............................. 77
– væskeniveau ........................ 218
277-284 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 9:35 Pagina 278

279
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Hill Holder-system .................. 117
Hjul (udskiftning) ...................... 174
Hjul og dæk (vedligeholdelse) 224
– hjulgeometri ........................237
– tekniske specifikationer .... 237
Hjulgeometri .............................237
Hjulophæng (tekniske
specifikationer) ....................... 235
Hovedstøtter ............................ 46
Håndbremse ............................. 149
Håndbremsegreb ..................... 149
Inødsituationer ....................... 173
Indvendigt udstyr ..................... 90
Installation af elektrisk og
elektronisk udstyr ................. 125
Instrumentgruppe .................... 14
Instrumentgruppe ............... 14-15
– brændstofmåler .................. 16
– digitalt display ..................... 18
– kølevæsketermometer ...... 16
– måler for motoroliestand . 17
– multifunktionsdisplay ......... 24
– omdrejningstæller .............. 15– speedometer ....................... 15
– tripcomputer ...................... 35
Instrumentpanel ....................... 3
Isofix (barnestole) .................... 138
Kabine (vedligeholdelse) ........ 229
Kabinens opbevaringsrum
(klapper) ..................................97
Karrosseri
– vedligeholdelse ................... 227
– versionskoder ..................... 233
Karrosseriversioner ................ 233
Klap på sædebænk ................... 97
Knap for lastrum ...................... 104
Kodekort (Code Card) ........... 5
Kontakt til brændstofafbryder
og strømforsyning ................. 88
Kontakter .................................. 85
Kontrol af væskestande .......... 213
Kontrollamper og
meddelelser ............................ 161
Kopholder – Dåseholder ....... 93
Krævende driftsbetingelser
(vedligeholdelse) .................... 212 Frontrudevisker
– betjening .............................. 77
– regnsensor ........................... 79
– sprinklerdyser ..................... 226
– viskerblade ..........................226
Fælgbeskyttelse (dæk) ............. 238
Fælge
– rklaring til mærkning
på fælg .................................. 239
Førerspejle ................................ 48
– afdugning/afrimning ............ 50
– elektrisk indstilling ............. 48
– indvendigt ............................ 48
– udvendige ............................. 48
Gearkasse
– brug af manuel gearkasse . 150
Generelle advarsler .................. 2
Gode råd vedrørende lasten . 151
Gummislanger
vedligeholdelse) ..................... 225
Handskerum .........................90-91
Havariblink ................................ 85
277-284 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 9:35 Pagina 279

281
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
– nøgle med fjernbetjening .. 6
– nøgle uden fjernbetjening 8
– udskiftning af batteri .......... 8
Omdrejningstæller .................. 15
Opbevaringsrum ......................91
Parkering ................................... 149
Parkering ................................... 149
Parkeringslys
– betjening .........................75-86
Parkeringssensorer .................. 121
Partikelfilter (DPF) .................. 128
Pollenfilter ................................. 221
Positionslys
– betjening .............................. 74
– udskiftning af pære bagtil .. 192
– udskiftning af pære foran .. 189
– udskiftning af pære i siden 196
Præstationer ............................. 244
Pærer (udskiftning) .................. 185
– generelle anvisninger ......... 185
– pæretyper ...................186-187– udskiftning af indvendige pærer
................................................ 196
– udskiftning af udvendige
pærer.................................... 188
Påfyldning af brændstof ....126
Påfyldningsdata (mængde og
produkter) ......................267-268Radiosendere og
mobiltelefoner ........................ 125
Rat (indstilling) .......................... 47
Ratlås .......................................... 13
Regnsensor ............................... 79
Rengøring og vedligeholdelse
– dele i læder .......................... 230
– dele i plastic ........................ 230
– forlygter ............................... 229
– gummislanger ...................... 225
– kabine ................................... 229
– karrosseri ............................227
– lak .......................................... 228
– motorrum ............................ 229
– ruder ..................................... 229
– stofindtræk .......................... 230Ruder (rengøring) .......... 77-229
Rum under forsæde i
passagersiden .......................... 92
S.B.R. (system) ......................... 130
Selealarm ...................................130
Selekraftbegrænsere ................ 131
Selestrammere ......................... 131
Sensor for automatiske
lygter (skumringssensor) ..... 76
Sidelommer i døre ................... 92
Sikker befordring af børn ....... 134
Sikkerhedsseler ........................ 129
– generelle anvisninger ......... 132
– selekraftbegrænsere .......... 131
– selestrammere .................... 131
– vedligeholdelse ................... 133
Sikkerhedsudstyr ..................... 129
– Isofix-barnestol ................... 138
– sikker befordring af børn . 134
– sikkerhedsseler ................... 129
Sikringer (udskiftning) ............. 198
– generelt ................................ 198
– liste over sikringer ............. 201
277-284 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 9:35 Pagina 281