2010 BMW MOTORRAD K 1600 GTL Betriebsanleitung (in German)

\f*  =\f
1
  2
\b

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CC
2\f
\f  2 :


)\f
2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C?


\f\f  2 :

+
 =L - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ?9
A\f$\f*+L


A=L - - - - - - - - - - - ?J

\f
 \f
 F\f
  )) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ?D
0
CI
1


2
\b

\b 
$
%\b
H 

  :\f0 4\f!\f%
\f  +,\f\f \f0 *  \f
 \f,%
 ,\f\fE
A);
AB=
=Y; )L
Q\f\f 
 \f\f$
 5\f
\f \f

  +\f\f
\f   :\f\f-) F\f\f
 *  =L\f
\f ,\f\fN \f $

\f+\f *
%\f \f\f\f \f $  \f\f
\f\f <\f- =\f 
\f \f,%
\f
 ,  + 
\f \f .1 
+ ,\f\f *!\f-
%
 
E Q\f 

\f\f \f,%
\f
0 \f
+\f*\f * \f


\f\f$\f ,\f\f- 
\f\f, \f H\f1 \f +
\f   =L \f \f1*\f
\f-
=\f
 \f\f*\f \f \f \f,
\f 
E Q\f

\f \f \f

0 \f+
/\f \f $
\f\f  $\f\f /\fW
$!B
 ,  \f !


\f


\f+  5\f$1 \f\f

- =\f\b\f, \f 2\f%\f $$\f  1*
\f0 \f!\f
\f \f
+
  \f\f\f ,\f-
=\f $$ \f =L+ <\f \f+$

 
$10  \f \f+\f\f #\f !\f\f\f ,-= \f 
\f $ +\f  
4\f  
\f\fA\f,\f '
*\f\f  \f
  
*\f\f 
$\f+$
\f( \f 
0  $ 
+\f \f '\f 2\f
\f \f 
$\f$
\f(
 2\f,\f\f \f #\f*\f
 1-
>$2
) \f\f
 \f \f !


\f


\f  5\f$1- =\f\b\f, \f 2\f%\f $$\f  /4\f 
 A);+
0 \f

 \f

\f -
=\f $$ \f =L+ <\f \f+$

 %\f 
  A);+
-= \f 
\f $ +\f  
4\f  
\f\fA\f,\f '
*\f\f  \f
  
*\f\f 
$\f+$
\f( 
-  
\f\f=$\f,\f\f  #\f1- $ 
\f +\f '\f 2\f
\f \f
$\f$
\f(  2\f,\f+\f \f #\f* \f
 1-
0
CC
1


2
\b

2EB$!@
=\f =Y; )L+
  \f

\f
-



\f  \b\f+, \f\f\f \f AB=+
- =\f H\f \f +\f,\f \f$

 F\f
 ,\f+\f
 \f*\f-
=\f $$ \f =L+ <\f \f+$

 

 %\f0   $ 
*\f\f 
=$\f,\f\f  *\f2\f
\f  \f !\f/
-
*
\b
=\f H
!
 \f *+
\f  \f

\f\f \f =L   /
0,\f  #\f *\f \f+\f
\f 
\f-
H \f\f .  \f
\f0
  \f  \f\f+
\f\f .1 \f\f0

\f
 \f $$ 1*\f+\f \f0
 \f 
 \f%,\f\f-
=\f \f,1\f 
 ,% !
\f,%
-  ,\f \f \f
$$\f\f <\f\f \f/\f . \f$\f0\f$

 \f H
-
  \f H
 \f
 ,  ,
+\f1  =
< \f
\f\f-


\b\b
 
\b !
\b $8
1

\b\f



)

   \f\f \f
+\f
\f\f \f\f- 2\f\f\f 2\f<\f ,\f\f \f #\f\f\f
\f5
\f+  \f #\f\f\f\f\f *!\f- =\f 4+\f\f\f
,*  $ \f #+\f\f\f-
= 2 :

 )\f
2  \f 2\f*$!\f\f
,\f 5
\f+  #\f+\f\f ,%\f \f 2\f \f 2\f
 \f

-
= =\f\f \f #+\f \f \f
\f\f 5
+\f\f\f '2 B( , \f )\f
$*
 \f\f+
 \f,\f- =\f 

\f */\f %\f  \f #\f\f\f  \f 
 \f-
\f\f 2 B $1\f-

 
 \b
$8D
=\f 3
$ \f 1\f\f 2\f*$  \f\f\f % !
 A\f,\f\f 
\f$
%\f- 
+\f0   \f\f 
,\f \f\f \f\f \f\f ,\f\f+
 
\f\f\f A\f,\f 
\f\f 
*\f\f  \f\f +
\f*\f- Q\f 
\f\f \f
0
C?
1


2
\b

A\f,\f \f 0 \f

%\f , \f 2\f,\f-
: \f \f\f / \f2\f*  \f +\f \f 3
1\f\f2\f*$ 1\f\f0 \f+\f \f A%\f  

*\f\f \f 
% \f !\f

\fN \f
 \f - 2\f!
 \f\f +
 \f0 \f$  2 \f  \f 2\f* \f 3
1\f\f 2\f+*$ 0 
 \f A%\f ,\f+\f\f\f  \f 
%% !
 \f \f+$$\f\f \f
\f 
\f-
\b
<\b


 \f

\b\f\b
\f


D
= 2
\f,\f

\f
\f +\f\f\f\f * \f *+$  
*!\f
 ,+\f A\f$\f  
\f+$
%\f *
\f  \f 1\f+\f 2\f*$  $ ;

1*\f\f- :  \f\f +

 \f\f0   2 \f 2\f* \f\f\f0 \f 
% \f :\f\f\f+\f

 \f *
*\f\f

\f- . \f\f .\f+*   2 :

+ )\f
2 !
 \f3\f\f\f A\f,\f\f \f\f' 
\f0 0 \f\f(0  \f\b$%\f   F\f\f \f*+\f 

\f\f   \f
% \f\f\f

 -; *\f\f \f %
\fH%\f \f\f
  <\f \f

\f 2\f* \f-

\b
 \b

\b !
\b $8 

 \b
 \f

 \f\bD
  2 + <\f $\f
\f \f\f\f\f H+%\f \f 2\f*$ \f\f\f0
  #\f\f\f
5+
\f  !\f1\f-
: \f #\f\f\f
\f%+0 
, 1\f \f )\f
$*+

   #\f 2\f+* $\f- : \f 4+\f\f\f
\f  \f%+0  \f \f\f $\f\f2\f* $1\f 
 \f\f+* 10 
 ,\f \f 4+\f\f\f
!

\f  \f#\f\f\f
\f% ,-
$\f
\f



\b
2\f 
\f #$ ,\f A\f+$\f  4\f *
 \f \f
\f *\f 2\f\f \f \f%
\f    \f\f 2

+*\f\f \f 5
\f- \f+\f   \f 2 +A\f\f+
 \f \f %
\f  \f\f$\f- ) \f\f 

*\f  \f\f \f #\f*
\f0 ,  \f\f G\f+
\f \f

 $1\f*-
*\f 2\f\f * \f\f \f #\f$1\f-
2\f 2\f\f \f\f0 
0
?
1


2
\b

\f 2 +A\f\f
   F\f+\f 

!
 \f \f\f \f#\f 1\f *-


 \b

\b !
\b $8
\b


D
= 2 :

 )\f
2 \f

  A\f \f <*\f 
% $ F\f\f H+\f \f- 1 \f
+$
\f\f0 \f  \f \f3\f+\f :\f\f,\f\f\f \f
%\f
\f $ \f A\f+\f*\f \f\f\f0   <\f
\f-




8\b

. *\f \f 2

*\f\f+ \f A%\f ,\f\f \f\f\f \f =\f
\f !
5
\f+  #\f !\f
+\f- :\f\f 1\f \f\f
%\f+\f .\f 

\f :\f\f\f*0 ,  \f\f+1\f \f 2 +*
 +
\f
\f  \f 2 +\f
\f\f\f- 5
\f $1\f\f \f
\f\f
  \f +\f

\f\f \f
\f-
;\f\f 

\f\f  2 :

 )\f
2 */\f \f,/
\f +%\f  \f\f \f
\f\f
$1\f-*
%5
\b

F
:
$\f $ +
\f#
$%\f  \b\f\f
$
\f \f\f
\f\f -
G\f
%\f\f .\f 

\f\f 

*\f\f\f#\f0 - 2- \f $\f$

\f H\f-



\f \f $ \f\f
\f\f\f\f\f  \f\f \f
\f\f
 *
\f0* \f 2 +*
 +  
\f \f .1+ ,\f\f *!\f ,\f\f-




<



A
\bD
Q\f\f \f\f <\f \f  
 ,\f\f :-
H \f\f

\f0   2 :

 )\f
2  \f\f

\f :+ \f$\f0 1\f \f!
\f\f\f\f )\f*
+\f!

\f \f \f\f
\f,\f\f-



"
  

8


= 2 :

 )\f
2 $   5\f\f $ *1+\f\f 2\f,\f\f  \f\f
\f+$\f\f ,\f\f !\f
\f\f-   \f\f \b\f \f\f \f+\f\f\f!\f $1 ;

\f-
5
  !\fW = 2\f\f !\f \f
\f \f
\f\f$<*
\f \f\f\f0 \f
0
?
1


2
\b

  2 :

 )\f
2  $\f\f *-
\b\b

 
 \b 21@
 =<\f *
+L


'=L( 

 
 \b
21@D
= 2 :

 =L !\f+
\f \f A\f,*\f\f!
 5
\f+  #\f- \f \f,*\f$$\f\f,\f\f \f 
$  \f 
%\f\f!\f  #\f+ \f\f
- 2\f G\f\f+\f \f\f 
$
 , 


\f  \f

+\f\f \f-
  =L */\f <+*
\f \f\f\f 4\f $ \f\f ,\f\f- \f\f\f ,\f\f 
\f +\f  \f 5\f,
 \f\f-
= %
\f \f\f\f+
   *\f \f,\f\f \f%*\f-


 \b

\b 21@ \b


D
= 2 :

 =L  \f\f<\f $1 \f \f $1 \f 2\f\f $ /$$\f
+\f 4\f *
\f- \f\f

 \f\f\f \f <* \f \f \f
 +$
 $ \f A\f\f
/
*\f\f\f =L '\f,!\f
\f !\f0

\f \b(-
1 \f
$
\f\f0 \f \f \f3\f\f :\f\f+,\f\f\f  \f
%\f
\f $ \f A\f\f*\f \f\f+\f0   <\f 
+\f- 1 \f\f %

\f * 2 :

 =L \f
+\f ,\f\f-
  =L */\f <+*
\f \f\f\f 4\f $ \f\f ,\f\f- \f\f\f ,\f\f 
\f +\f  \f 5\f,
 \f\f-
= %
\f \f\f\f+
   *\f \f,\f\f \f%*\f-




8\b

 \f\f\f %
\f,  2\f
\f!\f/+\f \f%4 \f <*
\f\f\f\f \f %*\f \f\f+%*-  \f \f\f !\f\f * \f   \f+\f \f\f\f 2\f
\f*
\f-
H \f \f\f\f ,-,\f\f\f #\f \f*\f\f0 ,\f\f \f \f+\f \f =\f
\f !
 5
\f+ #\f !\f
\f \f %
\f \f1*-
0
?9
1


2
\b

:\f\f \f\f :\f\f 1\f \f\f
%\f\f .\f ,\f 

\f
\f*0 , \f +,\f $1 \f %
\f !\f+,\f\f ,- \f =L+*
\f
\f- ) \f\f %

\f, \f =L+\f
\f \f\f-5
\f $1 \f\f \f
\f+\f
  \f \f

\f\f\f
\f-
2\f $

\f\f \f,/
\f%\f * \f  \f\f\f
\f\f
 \f 2 :

+ =L *
\f-*
%5
\b

F
\f $ \f #\f':\f\f
<( \f \f*!\f\f=L 1\f \f\f
%\f\f.\f-
$ \f \f

\f \f\f\f #+\f \f \f
\f\f 5
\f+\f\f '2 B(-
:
$\f $ \f\f #
$+%\f  \b\f\f
$
\f \f\f
\f\f -
5\f
\f  5
\f \f \f3\f+\f 2\f
\f \f 2
\f+*
*0 \f\f  =L 


\f0   5
\f,\f\f \f 2
\f \f1-
2 :

 \f$\f
  \f+\f 

0 \f \f$$ \f,1*\f\f0  \f

+/
 ,\f\f  \f\f 
\f  *
\f-
$ 
\f H\f 


\f \f$$ \f
 
 !


+% 1*\f\f ,\f\f0
\f 
\f\f \f 
 \f\f- =

\f
+\f *  \f\f \f\f#\f    \f\f
\f  $1\f-=\f\f 

*   2 :

 =L  *



\f,\f\f-


  @
2@
 A\f$\f*+L


'A=L( 
 
) \f A\f$\f \f$\f  F\f+,\f
 \f \f
0 \f \f \b$+\f\f  \f 1

* A\f$\f\f\f     \f\f\f% \f\f-
=\f \f
\f   \f\f 
\f \f\f0 \f \fG\f \f \f,\f\f \f \f\f \f,*\f !
 -J *" $\f- 5
 \f \f+
\f $ \f A\f$\f$1

+* ,  =
< $1 F\f\fA\f$\f OO \f\f- ;\f

 1\f\f \f \f
\f 
 $1 - @ +\f \f \f\f\f\f :\f\f-
) \f A=L+ \f\f\f% !\f0\f \f A%\f F\f
 *\f\f
0
?J
1


2
\b

\f
\f0 
, \f\f \f
\f+\f
 \f\f\f-
1
<
\b <

\b
=\f A\f$\f$1

*  \f\f+%E \f  \f \f+\f\f A\f$\f\f\f  ,-* \f \f\f\f A\f$\f+\f\f- =\f A\f$\f\f\f+ %  !
 \f H\f+\f\f 
,\f !
 \f,\f\f  \f \f-
=\f A\f$\f$1

1*\f ,\f\f  
$*

< \f\f+*
\f\f \f\f

0 \f\f\f\f  $ \f\f A\f$\f+\f\f !
 9 PL- ) \f1

*1$\f%\f  \f *+\f

\f $\f *\f\f \f\f+*
\f
 0 \f \f\f+\f\f A\f$\f$1

*  %!
 \f A\f$\f\f\f- =+ ,\f\f \f 
 \f\f+\f :\f\f  \f \f\f %

\f  \f\f  
$*+

< \f\f\f :\f\f
1\f\f\f- Q\f ,%\f \fA\f$\f 0 \f
\f
\f \f:\f \f 1$\f%\f 1\f \f:\f  =
<-
  \b<\b


5\f
\f\f \f \f A=L+:\f 
$*

<  \f:\f $ \f H
1*\f\f\f 2\f\f
\f- =\f +,\f \f \f\f :\f\f !
+\f\f   \f \b$+*1$\f%  \f *\f

\f\f
\f ,\f\f-
2\f\f
E \b 2\f\f
\f


\f A\f$\f$1

* 90? \f\f0  
$*
+
< ,\f\f 90I  \f\f0 \f$\f
\f 

09 - = 1$+\f%  \f *\f

\f \f90@ - =\f\f :\f  09  $ 90I  \f/ ,\f+\f0  \f *
\f*\f A\f$\f$1

+* \f\f

\f-
?
 8
<


$ G

 ?8$ !!
 
\f
 \f
 +F\f ' ( 
\b%

\b<\b



\f\f \f 2\f
 \f

\f  % \f\f

 \f \f\f2\f
 \f,%
,\f\f- % !
  \f+,%
\f 
 ,\f\f \f\f \f\f\f\f \f =%+$\f 
,\f  \f\f \f+\f\f \f \f\f  \f\f\f\f \f\f\f

- : \f\f,%
\f 
 !\f%\f0, %
  =%$\f\f \f\f\f\f  \f \f+\f\f \f \f\f \f\f\f\f- =  \f\f \f\f\f  \f +,\f*  

\f %\f ,%\f \f  /
-
0
?D
1


2
\b