2010 Alfa Romeo Giulietta Olej

10
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
STÁLE SVIETI:Nedostatočný tlak oleja
v motore(červená)
KONTROLKA BLIKÁ:Motorový olej
znehodnotený(iba verzie diesel s DPF – červená)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po na-
štartovaní motora nezhasne.
1. Nedostatočný tlak motorového oleja
Keď systém zistí nedostatočný tlak motorového oleja, kontrolka sa
trvalo rozsvieti a na displeji sa súčasne zobrazí príslušné upozor-
nenie (pre verzie/trhy, podľa výbavy).
v
Ak sa kontrolkavrozsvieti počas jazdy (u niek-
torých verzií spolu so zobrazením hlásenia na di-
spleji), ihneď zastavte vozidlo a kontaktuje Auto-
rizovaný servis Alfa Romeo.
2. Znehodnotený motorový olej(iba verzie diesel s DPF)
Kontrolka začne blikať a na displeji (pre verzie/trhy, podľa výbavy)
sa zobrazí príslušné hlásenie. V závislosti od príslušnej verzie sa kon-
trolka môže rozblikať takto:
❍bliká 1 minútu každé 2 hodiny;
❍po každých 3 minútach blikania sa kontrolka na 5 sekúnd vy-
pne, kým nebude olej vymenený.Po tejto prvej signalizácii bude kontrolka blikať pri každom na-
štartovaní motora vyššie uvedeným spôsobom, kým nebude olej
vymenený. Okrem blikania kontrolky sa na displeji (pre verzie/trhy,
podľa výbavy) zobrazí príslušné hlásenie.
Rozblikanie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla, ale sig-
nalizáciu pre zákazníka, že je pri normálnom používaní vozidla po-
trebné vymeniť olej.
Upozorňujeme, že znehodnotenie motorového oleja urýchľuje:
❍používanie vozidla v meste, kde dochádza najčastejšie k pro-
cesu regenerácie filtra pevných častíc DPF;
❍používanie vozidla na krátke trate, ktoré neumožňujú dosiah-
nutie prevádzkovej teploty motora;
❍opakované prerušovanie procesu regenerácie pri rozsvietenej
kontrolke filtru pevných častíc DPF.
Po rozsvietení kontrolky by mal byť opotrebova-
ný motorový olej vymenený čo najskôr a od pr-
vého rozsvietenia kontrolky by sa nemalo nikdy
najazdiť viac ako 500 km. Nedodržanie vyššie uvedených
pokynov môže spôsobiť vážne poškodenie motora, na kto-
ré sa nebude vzťahovať záruka. Okrem toho pripomína-
me, že rozsvietenie tejto kontrolky nie je spojené s množ-
stvom motorového oleja, a preto by sa v prípade blikania
tejto kontrolky nemal nikdy dolievať ďalší olej.
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:32 Pagina 10

15
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Prekroãená r ˘chlosÈ (ãer vená)
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka (pre verzie/trhy, podľa výbavy) sa rozsvieti
pri prekročení rýchlosti 120 km/hod.
Keď automobil prekročí rýchlostný limit nastavený v menu nasta-
venia (napríklad 120 km/hod), u niektorých verzií sa na disple-
ji zobrazí hlásenie a symbol a zaznie zvukový signál.
X
Cestovná rýchlosť musí byť vždy prispôsobená da-
nej dopravnej situácii, počasiu a platným doprav-
ným predpisom. Motor je možné vypnúť aj v prípade,
že kontrolka filtra pevných častíc DPF svieti; opakované
prerušovanie procesu regenerácie môže ale spôsobiť rý-
chlejšie znehodnotenie motorového oleja. Z tohto dôvo-
du odporúčame pred vypnutím motora postupovať pod-
ľa vyššie uvedených pokynov a počkať, až kontrolka
zhasne. Neodporúčame vykonávať proces regenerácie filt-
ra DPF, ak vozidlo stojí.Generická porucha (jantárovo Ïltá)
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka sa rozsvieti pri výskyte nasledujúcich situácií.
Čím skôr sa obráťte na autorizované servisy Alfa Romeo kvô-
li odstráneniu poruchy.
Porucha vonkaj‰ích svetiel
Pozri popis kontrolky6.
Porucha brzdov˘ch svetiel
Pozri komentár k „Porucha brzdových svetiel“.
Blokovanie paliva
Kontrolka sa rozsvieti pri činnosti inerčného spínača blokovania
paliva. Displej zobrazí príslušnú správu.
Porucha Start&Stop(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí porucha systému Start&Stop .
Porucha daÏìov˘ch senzorov
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí anomália na dažďovom senzore.
è
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 15

16
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Porucha parkovacích senzorov
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Pozri komentár ku kontrolke
t.
Porucha daÏìov˘ch senzorov
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí porucha na senzore stmievania.
Porucha adaptívnych svetiel AFS
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí porucha adaptívnych svetiel AFS
(pozri odsek „Adaptívne svetlá AFS“ v tejto kapitole). Displej zo-
brazí príslušnú správu.
Porucha systému prevencie rozbitia
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí porucha systému prevencie roz-
bitia okien. Displej zobrazí príslušnú správu.
Porucha senzora tlaku motorového oleja
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí anomália na senzore tlaku
oleja motora. Displej zobrazí príslušnú správu.
Zadné hmlové svetlá
(jantárová Ïltá)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí zadných hmlových
svetiel. So zapnutými svetlami sa okrem iného rozsvie-
ti aj kontrolka nad tlačidlom
4.
4
Hmlové svetlá (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí zadných hmlových
svetiel. So zapnutými svetlami sa okrem iného roz-
svieti aj kontrolka nad tlačidlom
5.
5
Obr ysové svetlá (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí obrysových svetiel.
Follow me home (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti (spolu so zobrazením správy na displeji),
keď sa použije toto zariadenie (pozri odsek „Zariadenie Follow me
home“ v tejto kapitole).
3
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 16

19
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAHPorucha daÏìov˘ch senzorov
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na di-
spleji, ak sa zistí porucha senzorov parkovania.
Zobrazenie v˘beru reÏimu jazdy
(Systém „Alfa DNA“)
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
U verzií vybavených „Združeným nastaviteľným displejom“ sa zo-
brazí hlásenie + príslušný symbol zapnutia štýlu jazdy „DYNAMIC“,
„NORMAL“ alebo „ALL WEATHER“. Ak jeden zo spôsobov nie je
dostupný, na displeji sa zobrazí upozornenie.
U verzií vybavených „Združeným displejom“ sa zobrazí písmeno
(d alebo a) podľa vybraného štýlu jazdy a príslušné hlásenie.
Porucha daÏìov˘ch senzorov
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na di-
spleji, ak sa zistí porucha senzoru stmievania.u
t
Zobrazenie hladiny oleja motora
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Otočením štartovacieho kľúča do polohy MAR, displej zobrazí na
niekoľko sekúnd hladinu oleja motora. V prípade nedostatku mo-
torového oleja sa na displeji zobrazí výstražná správa.
UPOZORNENIE Pre zistenie správneho množstva oleja v motore,
skontrolujte vždy ukazovateľ na kontrolnej tyčke (viď odsek “Kon-
trola hladín” v kapitole “Údržba a starostlivosť”).
UPOZORNENIE Aby ste mali istotu, že ukazovateľ ukazuje
správne príslušnú hladinu motorového oleja, vykonajte kon-
trolu, keď vozidlo stojí na rovnom povrchu.
UPOZORNENIE Pokiaľ meranie hladiny oleja bude vykonané správ-
ne, potom čo otočíte kľúč do polohy MAR počkajte asi 2 sekun-
dy, predtým než naštartujete motor.
UPOZORNENIE Hladina motorového oleja sa po dlhom státí môže
zvýšiť.
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 19

33
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
HlasitosÈ tlaãidiel
(Nastavenie hlasitosti tlaãidiel)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 8 úrovniach) hlasitosť akus-
tickej signalizácie dosiahnutej pri dlhom stlačení tlačidla SET ESC,
ktoré sa stláča, ak chcete vyjsť z podmenu alebo sa vrátiť do štan-
dardného menu.
Pri nastavení želanej hlasitosti postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC, na displeji sa blikajúco zobrazí
predtým nastavená “úroveň” hlasitosti;
– stlačte tlačidlo + alebo – pre nastavenie; počas tohto nastave-
nia bude vydávaný akustický signál v takej úrovni hlasitosti, akú
práve vyberáte;
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC pre návrat do predchádzajúceho
zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do štan-
dardného zobrazenia bez uloženia.
U verzií vybavených nastaviteľným združeným displejom sa úro-
veň hlasitosti zobrazuje pomocou paličiek.
Beep/Buzz. Pásy (opätovná aktivácia
bzuãiaka pre signalizáciu S.B.R.)
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Funkciu je možné vidieť iba po predchádzajúcej deaktivácii systé-
mu S.B.R. v autorizovaných servisoch Alfa Romeo (pozri odsek
„Systém S.B.R.“ v kapitole „Bezpečnosť“).
Ser vice (Plánovaná údrÏba)
Táto funkcia umožňuje zobrazenie informácií o počte zostávajúcich
kilometrov alebo dní do servisnej prehliadky. Pomocou funkcie Ser-
vice je takisto možné zobraziť obdobie (v kilometroch alebo mí-
ľach) týkajúce sa výmeny motorového oleja.
Pre zobrazenie týchto informácií postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC, na displeji sa zobrazí počet zo-
stávajúcich kilometrov alebo míľ v závislosti od predchádzajúce-
ho nastavenia (pozri odsek „Jednotky merania vzdialenosti“),
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením, aby ste sa vrátili
na zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým zatlačením, aby
ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu standard bez ukladania
do pamäti.
UPOZORNENIE „Plán Programovanej Údržby“ plánuje údržbu vozidla
po každých 30.000 km (verzie 1.4 benzín), alebo 35 000 km
(verzie 1750 Turbo Benzina a verzie diesel). Toto zobrazenie sa ob-
javuje automaticky vtedy, keď aj kľúč v polohe MAR, pri 2000 km
(alebo ekvivalentná hodnota v míľach) od termínu kontroly a obja-
vuje sa znovu každých 200 km (alebo ekvivalentná hodnota v mí-
ľach). Pod úrovňou 200 km budú signalizácie navrhované v čo naj-
bližších lehotách. Zobrazenie je v kilometroch alebo míľach v závislosti
od nastavenia jednotiek merania. Keď sa plánovaná údržba („kon-
trola“) priblíži k určenému termínu, po otočení kľúča v zapaľovaní
do polohy MAR sa na displeji zobrazí nápis „Service“ a za ním po-
čet kilometrov/míľ, ktoré chýbajú do údržby automobilu. Obráťte sa
na autorizované servisy Alfa Romeo, ktoré okrem servisnej kontro-
ly stanovenej v „Programe plánovanej údržby“ vykonajú aj vynulo-
vanie tohto zobrazovania (reset).
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 33

201
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
2 V prípade, že sa automobil používa prevažne na mestské trasy a ročne najazdíš menej ako 10 000 km, je po-
trebné vymeniť olej v motore a filter každých 12 mesiacov.
30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●
●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
1 Pri verziách 1.4 Turbo Benzín a 1.4 Turbo Multi Air je kvôli zaisteniu správneho fungovania a vylúčeniu závaž-
ného poškodenia motora absolútne dôležité:
– používajte výlučne sviečky, ktoré sú zvlášť certifikované pre také motory, rovankého typu a rovnakej značky (pozrite
odsek „Motor“ v kapitole „Technické údaje“.);
– prísne dodržiavať interval pre výmenu sviečok, ako je to uvedené v Programe plánovanej údržby;
– Pre výmenu sviečok odporúčame, aby ste sa obrátili na Asistenčný servis Alfa Romeo.
Tisíce kilometrov
Kontrola fungovania systému kontroly motora (diagnostikou)
Výmena remeňa/ov ovládania príslušenstva
Výmena ozubeného remeňa ovládania rozvádzača (*)
Výmena sviečok zapaľovania 1
Výmena náplne vzduchového filtra
Výmena oleja motora a olejového filtra (alebo každých 24 mesiacov) 2
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena protipeľového filtra (alebo každých 15 mesiacov)
(*) Nezávisle od najazdených kilometrov, treba remeň riadenie distribúcie vymeniť každé 4 roky, ak sa vozidlo používa v namáhavých podmienkach
(chladná klíma, jazda v meste, dlhé trate na minimálnych otáčkach) alebo vždy každých 5 rokov.
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:58 Pagina 201

203
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
(*) Nezávisle od najazdených kilometrov, treba remeň riadenie distribúcie vymeniť každé 4 roky, ak sa vozidlo používa v namáhavých podmien-
kach (chladná klíma, jazda v meste, dlhé trate na minimálnych otáčkach) alebo vždy každých 5 rokov.
(**) Motorový olej a filter vymenený na základe zapnutia sa kontrolky na prístrojovej doske (viď. kapitola „Kontrolky na prístrojovej doske“) alebo
každých 12 mesiacov.
Tisíce kilometrov
Kontrola emisií výfuku
Kontrola fungovania systému kontroly motora (cez diagnostickú zásuvku)
Výmena remeňa/ov ovládania príslušenstva
Výmena ozubeného remeňa ovládania rozvodného zariadenia (*)
Výmena sviečok zapaľovania
Výmena náplne vzduchového filtra
Výmena oleja v motore a olejového filtra (alebo každých 12 mesiacov) (**)
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena protipeľového filtra (alebo každých 15 mesiacov)35 70 105 140 175
●●●● ●
●●●● ●
●
●
●●
●●
●●
●●●● ●
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 203

205
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
35 70 105 140 175
●
●
●●
●●
●●
●● ● ● ●
Tisíce kilometrov
Výmena remeňov ovládania príslušenstva
Výmena ozubeného remeňa ovládania rozvádzača (*)
Výmena palivového filtra
Výmena náplne vzduchového filtra
Výmena motorového oleja a olejového filtra (**) (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena protipeľového filtra (alebo každých 15 mesiacov)
(*) Nezávisle od najazdených kilometrov, treba remeň riadenie distribúcie vymeniť každé 4 roky, ak sa vozidlo používa v namáhavých podmienkach
(chladná klíma, jazda v meste, dlhé trate na minimálnych otáčkach) alebo vždy každých 5 rokov.
(**) Motorový olej a filter sa vymieňajú pri rozsvietení kontrolky na prístrojovej doske alebo každých 24 mesiacov.
Ak sa vozidlo používa hlavne na mestských trasách, je motorový olej a filter nutné vymeniť každých 12 mesiacov.
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 205