2010 Alfa Romeo Giulietta Óra

ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotoroknál: kizárólag ólommentes, legalább 95
(RON) oktánszámú benzin használható.
Dízel motorok: kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590 európai
szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj) használható. Más
termékek vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort,
és a garancia megszűnését eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
Benzinmotorok: győződjünk meg a kézifékkar felhúzott
állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart, nyom-
juk le teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál lenyomása
nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot az AVV állásba, és en-
gedjük el azonnal, amint a motor beindult.
Dízelmotorok: fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba, és várjuk meg,
míg aYésmjelzőlámpák kialszanak; fordítsuk az indítókulcsot
AVV állásba, és engedjük el azonnal, amint a motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen felmelegszik.
Ezért ne állítsuk le a járművet száraz fű, avar, tűlevél vagy egyéb
gyúlékony anyag felett: az erős hősugárzás tüzet okozhat.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi
a károsanyag kibocsátáshoz kapcsolódó berendezések állandó
felügyeletét és ellenőrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot fogyasztó be-
rendezéseket kívánunk beszereltetni (ami az akkumulátor fo-
kozatos lemerülését okozza), először forduljunk egy Alfa Romeo
márkaszervizhez, ahol a teljes áramfelvétel meghatározása után
választ adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése ké-
pes-e biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő energiát.
CODE KÁRTYA(egyes változatoknál és piacokon)
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban.
Jegyezzük fel és tartsuk magunknál egy esetleges szükségindí-
tás esetére a CODE kártyán található elektronikus kódot.
TERVSZERÙ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos végrehajtása
hosszú időn át biztosítja a gépkocsi teljesítményének, biztonsági
jellemzőinek, környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és
az alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ…
…fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket tar-
talmaz a gépkocsi helyes használatára, a vezetési biztonságra
és a karbantartásra vonatkozóan a gépkocsi teljes élettartamá-
ra. Fordítsunk különös figyelmet a
"jelekre (személyi bizton-
ság)#(a környezet védelme)â(a gépkocsi épsége).
FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
K


001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 2

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
3
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
1. Levegőnyílások az oldalablakokhoz – 2. Irányítható és szabályozható levegőnyílás – 3. Külső világítás kapcsolókar – 4. Műszercsoport
– 5. Kapcsolókar a szélvédő- és hátsó ablaktörlés/-mosás és trip computer vezérléshez – 6 Szabályozható felső levegőnyílások – 7. Rádiónavigáció ki-
jelző (egyes változatoknál és piacokon) – 8. elakadásjelző – 9. Utas oldali frontális légzsák – 10. Kesztyűtartó – 11. Irányítható középső levegőnyílá-
sok – 12. Autórádió (egyes változatoknál és piacokon) – 13. Fűtés/szellőzés/klimatizálás kezelőszerve – 14. Sebességváltó kar – 15. „Alfa DNA”
rendszer – 16. Kezelőgombok: ködfényszórók/hátsó ködlámpák, Start&Stop rendszer (egyes változatoknál és piacokon), ajtó nyitó/záró, AFS lámpák
bekapcsolása/kikapcsolása (egyes változatoknál és piacokon) – 17. Gyújtáskapcsoló – 18. Vezető oldali frontális légzsák – 19. Cruise control kapcso-
lókar (egyes változatoknál és piacokon) – 20. fényszóró magasságállítás kezelőgombok (egyes változatoknál és piacokon), és Setup menü belépés.
A0K0074m1. ábra
19.522.0cACAAUT O
MONOC
1
23
4
5
6 78
92
1
2019
18
171615
141312
1110 6
MÙSZERFAL
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 3

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
10
FOLYAMATOSAN VILÁGÍT:Alacsony
motorolaj-nyomás(piros)
VILLOG:A motorolaj tönkrement
(csak DPF-es dízelmotoros változatoknál – piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa ki-
gyullad, de azonnal ki kell aludnia, mihelyt a motor beindult.
1. Alacsony motorolaj-nyomás
A figyelmeztető lámpa folyamatos világítása (egyes változatoknál
és piacokon) a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt jelzi, hogy
a rendszer a motorolaj alacsony nyomását észlelte.
v
Ha menet közben avfigyelmeztető lámpa ki-
gyullad (egyes változatoknál a kijelzőn megjele-
nő üzenettel egyidejűleg), azonnal állítsuk le a gép-
kocsit, és lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo márka-
szervizzel.
2. A motorolaj elhasználódott(csak DPF-es dízelmotoros
változatoknál)
A figyelmeztető lámpa villogása (egyes változatoknál és piacokon)
egy speciális üzenettel együtt jelenik meg a kijelzőn. Az adott
verzió függvényében a lámpa az alábbi módon villoghat:
❍1 percig két óránként;
❍3 perces ciklusonként 5 másodperces kikapcsolással agészen
addig, míg az olajat kicserélik.Az első figyelmeztetés után minden motorindításkor a figyelmez-
tető lámpa villog a fent leírt módon egészen a motorolaj cseréjé-
ig. A kijelzőn (egyes változatoknál és piacokon) megjelenik a lám-
pán kívül a megfelelő üzenet is.
Ennek a lámpának villogó módban történő működése nem a jár-
mű hibája, hanem azt jelzi az ügyfél részére, hogy a járműnél szük-
séges az olajcsere elvégzése.
Ne feledkezzünk el arról, hogy a motorolaj cserét felgyorsíthatja:
❍a jármű elsősorban városban történő használata, amely gya-
koribbé teszi a részecskeszűrő regenerálási eljárását;
❍a jármű rövid útszakaszokon történő használata, meggátolva
azt, hogy a motor elérje a megfelelő hőmérsékletet;
❍a részecskeszűrő jelzőlámpa által jelzett regenerálási folyamat
ismételt megszakítása.
A lámpa felgyulladása után az elhasználódott mo-
torolajat ki kell cserélni mihelyt lehetséges, de min-
denképpen a lámpa felgyulladásától számított
500 km-en belül. A fenti utasítások figyelmen kívül ha-
gyása komoly károkat okozhat a motorban és a garancia
elvesztését vonja maga után. Ne feledkezzünk el arról,
hogy ennek a lámpának a felgyulladása nem a motorban
levő olajmennyiséghez kapcsolódik, tehát akkor, amikor
felgyullad, egyáltalán nem szükséges további olajat ön-
teniamotorba.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 10

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
20
KIJELZÃ
A gépkocsi multifunkciós/ konfigurálható multifunkciós kijelző-
vel van felszerelve, amely a beállításoktól függően, a vezetés
közben hasznos információkat közöl a vezetővel.
Kihúzott gyújtáskulccsal, valamelyik ajtó nyitásakor a kijelző né-
hány másodpercig megjeleníti a pontos időt és a megtett kilomé-
tert (vagy mérföldet).
MULTIFUNKCIÓS KIJELZÃ „STANDARD”
KÉPERNYÃ 6. ábra
A kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:
A. Dátum
B. Kilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek ki-
jelzése)
C. Az „ALFA DNA” rendszerrel kiválasztott vezetési mód (Jár-
mű dinamikus ellenőrző rendszer) (egyes változatoknál és
piacokon)
– d = Dynamic (dinamikus)
– n = Normal (normál)
– a = All Weather (minden időben)
D. Óra (mindig látható, kihúzott gyújtáskulcs és zárt ajtók mel-
lett is)
E. Start&Stop funkció jelzése (egyes változatoknál és piacokon)
F. Külső hőmérséklet
G. Gear Shift Indicator (fokozatváltás jelzése) (egyes változa-
toknál és piacokon)
H. Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított fény-
szórók esetén).
6. ábraA0K1222g
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 20

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
21
KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZÃ
„STANDARD” KÉPERNYÃ 7. ábra
A kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:
A. Óra
B. Megtett napi kilométer (vagy mérföld)
C. Kilométer-számláló (megtett kilométerek/mérföldek kijelzése)
D. Információk a gépkocsi állapotáról (pl. nyitott ajtók, lehetsé-
ges jegesedés az úton stb...)/Start&Stop funkció jelzése(egyes
verzióknál és piacokon)Gear Shift Indicator (fokozatváltás
jelzése) (egyes változatoknál és piacokon)
E. Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított fény-
szórók esetén)
F. Külső hőmérséklet.Egyes változatoknál a „DYNAMIC” vezetési mód kiválasztásával
(lásd „Alfa DNA rendszer” c. bekezdést ebben a fejezetben),
a 8. ábrán látható módon megjelenik a kijelzőn a turbina
nyomása.
7. ábraA0K0005m8. ábraA0K0006m
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 21

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
23
WELCOME MOVEMENT
Egyes változatoknál az indítókulcs MAR állásba fordításakor a kö-
vetkezők történnek:
❍a sebességmérő és a fordulatszámmérő mutatóinak gyors ki-
lendülése és visszatérése alaphelyzetbe;
❍a grafikus jelek/kijelző megvilágítása;
❍a jármű körvonalainak grafikus animációs megjelenítése a ki-
jelzőn.
Mutatók mozgása
❍Ha a gyújtáskulcsot kihúzzuk a mutatók mozgása közben,
azok azonnal visszatérnek az alaphelyzetbe.
❍A végállás elérése után a mutatók a gépkocsi által jelzett ér-
tékre állnak be.
❍A motor indításakor a mutatók mozgása befejeződik.
Grafikus jelzések/kijelzŒ megvilágítása
Néhány másodperccel az indítókulcs behelyezése után sorban ki-
gyulladnak a grafikus jelzések és a kijelző.
Grafikus animáció megjelenítése
Az indítókulcs kihúzásakor (csukott ajtókkal) a kijelző még vilá-
gít és grafikus animációt jelenít meg. Ezután a kijelző megvilágí-
tása folyamatosan elhalványul, majd teljesen kialszik.
VEZÉRLÃGOMBOK 10. ábra
Ò▲: Mozgás a menüben a kijelzett opciók között között, vagy
a kijelzett érték növelése.
„SET ESC”: megnyomás röviden: a menü megjelenítése és/vagy
ugrás a következő képernyőre vagy a kívánt menü op-
ció megerősítése. Megnyomás hosszan: visszatérés
a standard képernyőre.
▼: mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé vagy
a kijelzett érték csökkentése.
MEGJEGYZÉS A „
Ò▲”és„▼” gombok funkciói az alábbi ese-
tekben eltérőek:
❍a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek lehetővé;
❍beállítási műveletek során az érték növelését vagy csökken-
tését teszik lehetővé.
10. ábraA0K0094m
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 23

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
24
A menü a következő pontokból áll:
–MENÜ
– SEBESSÉGHATÁR HANGJELZÉS
– FÉNYSZÓRÓ ÉRZÉKELŐ (egyes változatoknál és piacokon)
– ESŐÉRZÉKELŐ (egyes változatoknál és piacokon)
– TRIP B ADATOK/BEKAPCSOLÁS
– ÓRA BEÁLLÍTÁSA
–DÁTUMBEÁLLÍTÁSA
– ELSŐ OLDAL (egyes változatoknál és piacokon)
– LÁSD RÁDIÓ
– AUTOCLOSE
– MÉRTÉKEGYSÉG
–NYELV
– HANGJELZÉS HANGERŐ
– GOMB HANGERŐ
– BIZTONSÁGI ÖV HANGJELZÉS
– SZERVIZ
– AIR BAG/UTAS OLDALI LÉGZSÁK
– NAPPALI MENETJELZŐ FÉNYEK
– UTASTÉR VILÁGÍTÁS
– KILÉPÉS A MENÜBŐL.
MEGJEGYZÉS Rádiónavigációs rendszerrel ellátott gépkocsiknál né-
hány menüpont (egyes változatoknál és piacokon) megjelenik
a navigációs rendszer kijelzőjén.SET-UP MENÜ
A Menü különféle funkciókból áll, amelyek kiválasztása
a„
Ò▲”és„▼” gombok segítségével történik, és a követ-
kezőkben leírt, különféle műveletek és funkciók beállítását teszi
lehetővé (setup). Egyes pontokhoz almenü is tartozik.
A menü megjelenítéséhez nyomjuk meg röviden a SET ESC
gombot.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 24

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
28
Trip B data (Trip B enablement)
(Trip B bekapcsolása)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a Trip B funkció (részleges, na-
pi kilométer-számláló) bekapcsolására (On) vagy kikapcsolásá-
ra (Off). További információkat a „Trip computer” című rész tar-
talmaz.
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak szerint végezzük:
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az elő-
ző beállításnak megfelelően villogni kezd az On vagy Off felirat;
– nyomjuk meg a „
Ò▲”vagya„▼” gombot a kiválasz-
táshoz;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó megnyo-
másával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Set time (Clock) (Az óra beállítása)
A funkcióval két almenün keresztül van lehetőség az óra beállítá-
sára: „Hour” (óra) és „Mode” (formátum).
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot, a kijelzőn megjelenik
a két almenü felirata: „Hour” és „Mode”;
– nyomjuk meg a „
Ò▲”vagya„▼” gombot a két almenü
közötti váltáshoz;
– miután kiválasztottuk a módosítani kívánt almenüt, nyomjuk
meg röviden a SET ESC gombot;
– amennyiben az „Hour” almenübe léptünk, a SET ESC gomb
rövid megnyomásával az „hour” (óra) felirat villogni kezd a ki-
jelzőn;
– nyomjuk meg a „
Ò▲”vagya„▼” gombot a beállításhoz;
– a SET gomb rövid megnyomásával a „minutes” felirat villogni
kezd a kijelzőn;
–nyomjukmega„
Ò▲”vagya„▼” gombot a beállításhoz.
MEGJEGYZÉS A „
Ò▲” vagy a „▼” gomb minden egyes meg-
nyomása egy egységgel növeli vagy csökkenti az értéket. A gomb
megnyomva tartásával a kijelzett érték automatikusan, gyorsan
nő/csökken. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb egyen-
kénti megnyomásával fejezzük be a beállítást.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 28