2010.5 Peugeot 308 SW BL phone

262
TU PQRS
0*
11
SETUPABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP
22
09

Inden brug anbefales det at høre, udtale og gentagebrugsanvisningerne.
Tryk på tasten SETUP(opsætning), og vælg funktionen "Language & Speech" (Sprog ogstemmefunktioner). Drej ringen, og vælg "Voice control" (Parametre for stemmegenkendelse). Aktiver stemmegenkendelsen.Vælg "Tutorial"(Brugsanvisninger).








INDLÆSNING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE


De vendinger, som skal udtales i henhold til konteksten, er nævnt i skemaerne nedenfor.
Udtal og WIP Com 3D udfører handlingen.


Langt tryk på denne tast eller tryk for enden af betjeningsarmen: Aktiverer stemmegenkendelsen.

STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book helpAccess to the voice reco helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is inprogressRequest to correct the last voicerecognition carried outClear
RADIOSelect stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave band
AMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the currentradio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate the Traffi c Info (TA)Deactivate the Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidanceinstructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address hasbeen entered)Stop the guidanceStart guidance to a fi le in the address bookStart guidance to a point of interest

263
09
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB reader sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000)on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callRefuse an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its description <fi le> as described in the address bookStart guidance to an address in the address bookusing its description <fi le>

266
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR
BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4

SETTINGSINDSTILLINGER Route dynamics Trafi khensyn


Traffi c independent Uden omveje
Semi-dynamicBÂde med og uden omveje
Dynamic Automatisk
Avoidance criteria Udelukkelseskriterier

Avoid motorways Udeluk motorveje
Avoid toll roadsUdeluk betalingsveje
Avoid tunnels Udeluk tunneler
Avoid ferriesUdeluk færge
Recalculate Genberegn rute
ADDRESS BOOK MENU MENUEN ADRESSEBOG
Optimized route Optimer tid/afstand Subscr. Service Betalingsvej
PHONE MENU TELEFONMENU

DIAL NUMBERTAST NUMMER
Automatically accept call Accepter opkald automatisk Signal waiting call (?)Signal ved ventende opkald (?) Show status Vis statusActivate waiting call Aktiver ventende opkaldDeactivate waiting call Deaktiver ventende opkaldCall forward (?)Viderestil (?)Show status Vis statusActivate call forwardAktiver viderestilling Deactivate call forwardDeaktiver viderestilling Suppress own number Skjul eget nummer Select networkValg af netSet network automaticallyIndstil netværk automatisk Set network manually Indstil netværk manueltSearch for networksSøg efter netværkPin settings Indstillinger af pin-kode Change PIN Ændr PIN-kode
Activate PIN Aktiver PIN-kode
Deactivate PIN Deaktiver PIN-kode Remember PIN Gem PIN-kode SIM-card memory status Hukommelsesstatus for SIM-kort

CREATE NEW ENTRY OPRET NY KONTAKTPERSON

SHOW MEMORY STATUSVIS TILGÆNGELIG PLADS

EXPORT ADDRESS BOOKEKSPORTER ADRESSEBOG

DELETE ALL VOICE ENTRIES SLET ALLE FORMULERINGER

DELETE ALL ENTRIES SLET ALLE KONTAKTPERSONER

DELETE FOLDER "MYADDRESSES" SLET INDHOLDET "MINE ADRESSER"


DIAL FROM ADDRESS BOOK OPKALD FRA ADRESSEBOGEN

CALL LISTS OVERSIGT OVER OPKALD

MESSAGESMEDDELELSER
SELECT PHONE VÆLG TELEFONTelephone off Ingen Use Bluetooth phone Blu
etooth telefon Use internal phone Intern telefon Connect bluetooth phone Tilslut bluetooth telefon Search phone Søg efter en telefon
Disconnect phone
Frakobl telefon
Rename phone
Omdøb telefon
Delete pairing
Slet telefon
Delete all pairings
Slet alle telefoner
Show details
Vis detaljer

SETTINGSINDSTILLINGERAutomatic answering system Telefonsvarer Select ring tone Vælg ringetone Phone / ring tone volume Indstil ringetonens volumen Enter mailbox number Indtast nummer Internal phone settings Indstillinger af intern telefon

274
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Motor ikke i gang - Kort tryk: Tænd/sluk. - Langt tryk: Pause i afspilning af CD, mute-funktion for radioen. Motor i gang - Kort tryk: Pause i afspilning af CD, mute-funktion for radioen. - Langt tryk: Nulstilling af systemet.
2. Indstilling af volumen (hver lydkilde for sig, inkl. beskeder og advarsler i navigationsanlægget).
3.Adgang til Radio Menu (radiomenu). Visning af listen over stationer.
4. Adgang til Music Menu (musikmenu). Visning af numrene.
6. Adgang til Phone Menu (telefonmenu). Visning af opkaldsoversigt.
7. Adgang til Menu "MODE" (funktionsmenu). Va lg af visning i følgende rækkefølge: Radio, Kort, NAV (hvis navigationen er aktiveret), Telefon (hvis en samtale er i gang), Instrumentbordscomputer. Langt tryk: Visning af sort skærm (DARK).
8. Adgang til Navigation Menu (navigationsmenu). Visning af de seneste destinationer.
9. Adgang til Traffi c Menu (trafi kmenu). Visning af igangværendetrafi kmeldinger.
10. ESC: Afbrydelse af den igangvÊrende handling.
11 . CD eject.
12. Va lg af forrige/nÊste radiostation p listen. Va lg af forrige/nÊste CD. Valg af forrige/nÊste MP3-fi l. Va lg af forrige/næste side på en liste.


13. Va lg af forrige/næste radiostation. Va lg af forrige/næste CD-nummer eller MP3-fi l. Valg af forrige/nÊste linie p en liste.

14. Knapperne 1 - 6: Valg af gemt radiostation. Va lg af CD i CD-changer. Langt tryk: Lagring af den station, der lyttes til.


15. Udelukkende SD-kortlÊser i navigation.


16. Drejeknap for valg i visning af skÊrmbillede og afhÊngigt af menuens kontekst. Kort tryk: Tekstmenu eller godkendelse. Langt tryk: Speciel tekstmenu p den viste liste.

OVERSIGTER


BETJENINGSPANEL TIL WIP Nav
3 - 4. Langt tryk: Adgang til lydindstillingerne: Balance for/bag, venstre/højre, bas/diskant, forudbestemte lydindstillinger, loudness, automatisk volumenkontrol, initialiserering af indstillingerne.
5. Adgang til Menu "SETUP" (indstillingsmenu). Langt tryk: Adgang til GPS-dækning og demo mode.

275
02GENEREL FUNKTION

Se kapitlet "Menuoversigt" for at få et samlet og detaljeret overblik over de menuer, som kan vælges.









Få adgang til følgende menuer ved nogle tryk efter hinanden på knappen MODE (funktion):


Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blød klud, der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler.

RADIO / MUSIC MEDIA PLAYER (RADIO/AFSPILLERE AFMUSIKMEDIER)


TELEPHONE
(Hvis en samtale er i gang)
FULL SCREEN MAP (KORT I FULD
SKÆRMSTØRRELSE)
NAVIGATION (Hvis navigationen er aktiveret)
SETUP:Sprog
* ,
dato og klokkeslæt * , visning, bilens parametre *
, enheder og systemets parametre,Demo mode (demontrationsfunktion).
TRAFFIC (TRAFIK)
:
Trafi kmeldinger og meddelelser.

*
Tilgængelig afh. af model.

276
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
GENEREL FUNKTION
Et tryk på drejeknappen OK giver adgangtil genvejsmenuerne afhængigt af visningen på skærmen.


MUSIC MEDIA PLAYER:AFSPILLERE AF MUSIKMEDIER:
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGATION HVIS NAVIGATIONEN ER AKTIVERET:
ABORT GUIDANCE STANDS NAVIGATIONEN
REPEAT ADVICE GENTAG MEDDELELSEN
BLOCK ROAD OMLÆG RUTEN
ROUTE INFO RUTEINFORMATION
SHOW DESTINATION VIS DESTINATION
TRIP INFO RUTEINFORMATION
Route type Navigationskriterier
Avoid Udelukkelseskriterier
Satellites Antal satellitter
ZOOM/SCROLL FLYT KORTET VOICE ADVICESTEMMESTYRING
ROUTE OPTIONS INDSTILLING AF VEJVISNING


RADIO:

RADIO:FM-PROGRAM IN FM MODE
TA TRAFIKMELDINGER RDS
RDS
RADIOTEXT RADIOTEKST
REGIONAL PROG.REG. PROG.
AMAM-BÅND IN AM MODEAM-PROGRAM TATRAFIKMELDINGER
REFRESH AM LIST OPDATER AM-LISTE FM FM-BÅND

MAP :KORT, FULD SKÆRM:
VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
TATRAFIKMELDINGER
PLAY OPTIONSAFSPILNINGSFUNKTIONER
NORMAL ORDERNORMAL RÆKKEFØLGE
RANDOM TRACKVILKÅRLIG RÆKKEFØLGE
REPEAT FOLDER GENTAG MAPPE
SCANAFSPILNING AF NUMMERETS START
SELECT MUSICVÆLG KILDE


TELEPHONE: TELEFON:
END CALL LÆG PÅ
HOLD CALLSÆT PÅ HOLDDIALRING OP
DTMF-TONESDTMF-TONER
PRIVATE MODE PRIVAT FUNKTION
MICRO OFF SLUKKET MIKROFON
RESUME GUIDANCE/ABORT GUIDANCESTANDS/GENOPTAG NAVIGATIONEN SET DESTINATION INDTAST DESTINATION
POIS NEARBY INTERESSEPUNKTER
POSITION INFOINFORMATION OM NUVÆRENDE POSITION
MAP SETTINGSKORTINDSTILLINGER
ZOOM/SCROLL FLYT KORTET

290
1
2
3
2 1 4
07
*
De tilgængelige tjenester afhænger af telefonnettet, SIM-kortet og om det anvendte Bluetooth-udstyr er kompatibelt. Se i telefonens brugermanual, eller kontakt teleoperatøren for at se, hvilke tjenester du har adgang til. Der fi ndes en liste over egnede mobiltelefoner i forhandlernettet.
BLUETOOTH-TELEFON












TILSLUT EN TELEFON



Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld opmærksomhed fra førerens side, må tilslutningen af Bluetooth-mobiltelefonen med det håndfrie system i WIP Nav kuun foretages, når bilen holder stille med tændingen tilsluttet.


Aktiver telefonens Bluetooth-funktion.
Den senest tilsluttede telefon tilsluttes automatisk.

Indtast ID-koden på telefonen. Den kode, som indtastes, vises på skærmen.


For at ændre den tilsluttede telefon,trykkes der på knappen PHONE ogvælg herefter "Phone Menu, og tryk på drejeknappen for at godkende.
Når telefonen er tilsluttet, kan WIP Nav synkronisere aadressebogen og oversigten over opkald. Denne synkronisering kan tage nogle minutter*.


Vælg "Connect phone" (tilsluttelefon). Vælg telefonen, og tryk for at godkende.
Listen over allerede tilsluttede telefoner (maks. 4) visees påmultifunktionsdisplayet. Vælg den ønskede telefon forr at foretage en ny tilslutning.
Tryk på knappen PHONE.


For at foretage den første tilslutning,vælges "Search phone" (søg efter telefon), og tryk på drejeknappen for at godkende. Vælg herefter navnet påtelefonen.

SEARCH PHONE

CONNECT PHONE

291
07
2 1
1
3 2
Tryk for enden af ratkontakten for at acceptere opkaldet eller læggepå efter en samtale.
Vælg fanen "Yes" (ja) for at acceptere eller "No" (nej) for atafvise, og godkend ved at trykke pådrejeknappen.


MODTAG ET OPKALD

FORETAG ET OPKALD

Når du modtager et opkald, høres en ringetone og en overlappende meddelelse vises på multifunktionsdisplayet.
YES
Læg på ved at trykke på knappen PHONE, eller tryk på drejeknappen,og vælg "End call" (læg på),og godkend ved at trykke pådrejeknappen.
END CALL
Tryk på knappen PHONE.

Vælg "Dial number" (tryk nummer), og tryk herefter telefonnummeret pådet virtuelle tastatur.
Vælg funktionen Phone Menu(telefonmenu), og tryk på drejeknappen for at godkende.

Listen over de sidste 20 ind- og udgående opkald fra bbilen visesunder Phone Menu (telefonmenu). Du kan vælge et nuummer ogtrykke på drejeknappen for at foretage opkaldet.
NO

Et telefonnummer kan ligeledes vælges ud fra adresseebogen.Du kan vælge "Dial from address book" (ring fra adresssebogen). WIP Nav kan gemme op til 4000 kort.
Tryk i mere end to sekunder i enden af ratkontakten foor at få adgangtil adressebogen.
PHONE MENU

DIAL NUMBER

For at slette et nummer trykkes der på tasten PHONE, ogg et langt tryk pået opkaldsnummer viser en liste over handlinger, hvor maan kan vælge:
Delete entry (slet indtastning)
Delete list (slet liste)
BLUETOOTH-TELEFON