2010.5 Peugeot 308 SW BL ESP

1
!
i
194
PRAKTISK INFORMATION
Ett urladdat batteri tillåter inte
start av motorn (se motsvarande
stycke). Om ett telefonsamtal påbörjas i
samma ögonblick, kan det emeller-
tid fullföljas:


- det upprätthålls i 10 minuter
med handsfreeutrustningen för
WIP Sound,

- det kan emellertid fortsätta i
10 minuter med WIP Nav eller
WIP Com 3D och överförs
därefter till din telefon beroende
på modell.

ENERGIBESPARINGSLÄGE

System som styr tiden för användning
av vissa funktioner för att garantera att
batteriet bevarar en tillräcklig laddning.
Efter att motorn stängts av kan du fortfa-
rande använda, under en sammanlagd
tid om högst trettio minuter, funktioner
som t. ex. ljud- och telematiksystem,
vindrutetorkare, halvljus, taklampor...

Bortkoppling av economy mode

Dessa funktioner återaktiveras auto-
matiskt nästa gång bilen används.


)
För att åter kunna använda dessa
funktioner startar du motorn och
låter den vara i gång:


- mindre än tio minuter, för att
kunna använda systemen i cirka
fem minuter,

- mer än tio minuter, för att kunna
använda dem i cirka trettio minuter.



Aktivering av economy mode

Då trettio minuter förfl utit visas ett med-
delande om övergång till energibespa-
ringsläge på fl erfunktionsdisplayen och
de aktiverade funktionerna övergår till
standbyläge.
BYTE AV TORKARBLAD

Demontering



)
Lyft upp motsvarande arm.

)
Lösgör bladet och ta bort det.



Montering



)
Montera det motsvarande nya bladet
och kläm fast det.

)
Fäll varsamt ned armen.



Innan demontering av ett
torkarblad fram


)
Inom en minut efter frånslagning av
tändningen manövrerar du torkar-
spaken så placeras torkarbladen
mitt på vindrutan.



Efter återmontering av ett
torkarblad fram


)
Slå på tändningen.

)
Manövrera torkarspaken på nytt för
placering av torkarbladen i viloläge.

AVLASTNINGSFUNKTION

System som styr användningen av vissa
funktioner i förhållande till laddningsnivån
i batteriet.
När bilen körs kopplas vid behov vissa
funktioner bort, som t. ex. luftkonditio-
neringen, uppvärmningen av bakrutan,
osv.
De bortkopplade funktionerna kopplas
automatiskt in igen så fort situationen
tillåter detta.

267
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
MENYN SETUP
SPRÅK OCH RÖSTFUNKTIONER
Språk
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
Parametrar för röstidentifi ering
Röstidentifi eringen aktiv
Handledning

Basregler

Exempel p anv‰ndning

Tips

Rˆstinl‰rning
Ny inl‰rning

Radera aktiv inl‰rning

Röstsyntesens volym
DATUM OCH TID
Ställa in datum och tid
Datumformat

Tidsformat
VISNING
LjusstyrkaL
Färgharmoni
Steel
Blue light (endast på dagen)
Orange ray
Blue fl ame
Kartfärg
Dagfärg
Nattfärg
Autom. dag/natt för karta
ENHETER
Temperatur TT
Celsius
Fahrenheit
Distans

Km

Miles
SYSTEMPARAMETRAR

Återställa fabriksinställningar

Mjukvaruversion

Automatisk framrullning


"SETUP" MENU
LANGUAGE & SPEECH
Menu language
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
Voice control
Voice control active
Tutorial
Basics
Examples
Tips
Speaker adaptation
New speaker adaptation
Delete speaker adaptation
Voice output volume
DATE & TIME
Set date & time
Date format
Time format
DISPLAY
Brightness
Colour
Steel
blue light (only in day mode)
Orange Ray
Blue Flame
MAP colour
Day mode for MAP
Night mode for MAP
Auto. Day/Night for MAP
UNITS
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
km
Miles
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling

268
Härunder ges svar på de frågor som ofta ställs om WIP Com 3D.
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGA SVA R LÖSNING

Det fi nns en skillnad i ljudkvaliteten mellan de olika ljudkällorna (radio,CD-spelare, ...).
För att uppnå en optimal avlyssningskvalitet kan ljudinställningarna (volymkontroll, bas, diskant, ljudmiljö, loudness) anpassas till de olika ljudkällorna, vilket kan leda till hörbara skillnader vid byte av ljudkälla (radio,CD-spelare, ...).

Kontrollera att ljudinställningarna (volymkontroll, bastoner, diskanttoner, ljudmiljö, loudness) är anpassade till de ljudkällor som avlyssnas. Virekommenderar att ställa in ljudfunktionerna (bas, diskant, balans bak-fram, balans V-H) i mittläge ochvälja ljudmiljön "Linear" (Ingen), ställa in justeringenav loudness i läget "Active" (Aktivt läge) vidlyssning på CD-skiva och i läget "Inactive" (Inaktivtläge) vid radiomottagning.
CD-skivan matas utsystematiskt eller läsesinte av CD-spelaren.
CD-skivan har placerats upp och nedvänd, är oläslig, innehåller inte ljuddata eller innehåller ett ljudformat som inte kan läsas av bilradion.CD-skivan skyddas av ett system mot piratkopiering som inte känns igen av bilradion.


- Kontrollera att CD-skivan placerats rätt i CD-spelaren.

- Kontrollera CD-skivans skick: den kan intespelas om den är skadad.

- Kontrollera innehållet om det är fråga om enbränd CD-skiva: läs råden som ges i kapitlet "Ljud".

- CD-spelaren som ingår i bilradion kan inte läsa DVD-skivor.

- På grund av otillräcklig kvalitet kan vissa brända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet.

Ljudet i CD-spelaren är sämre än vanligt. Den använda CD-skivan är repad eller av dålig kvalitet. Använd CD-skivor av god kvalitet och förvara dempå rätt sätt.
Bilradions inställningar (bastoner, diskanttoner, ljudmiljöer) är olämpliga.
För tillbaka nivån för diskanttoner eller bastoner till 0,utan att välja en ljudmiljö.

269
FRÅGA SVA R LÖSNING
De lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud, 87,5 Mhz visas...).
Det valda våglängdsområdet är inte det rätta.
Tryck på knappen RADIO och välj Radio Menu och Waveband (Våglängdsområde) för att återfi nna våglängdsområdet där stationerna har lagrats.

Kvaliteten på mottagningen av den avlyssnade radiostationen blir gradvis sämre eller de lagrade stationernafungerar inte (inget ljud, 87,5 Mhz visas...).
Bilen är på för långt avstånd från den avlyssnade stationens sändare eller det fi nns ingen sändare i det geografi ska område som bilen befi nner sig i. Aktivera RDS-funktionen med hjälp av snabbmenyn för att låta systemet kontrollera om en starkare sändare befi nner sig i det geografi ska området.
Omgivningen (kulle, hög byggnad, tunnel, parkering under jorden...) blockerar mottagningen, till och med då RDS-funktionen är aktiverad.
Detta är ett vanligt fenomen och tyder inte på attbilradion fungerar onormalt.

Antennen är frånvarande eller har skadats (till exempel då bilen har tvättatseller varit i en parkering under jorden).
Låt kontrollera antennen på en PEUGEOT-verkstad.

Ljudet avbryts i1 till 2 sekunder vidradiomottagning.
RDS-systemet söker under detta korta avbrott i ljudet en eventuell frekvenssom kunde tillåta en bättre mottagning av stationen. Avaktivera RDS-funktionen med hjälp avsnabbmenyn om detta händer för ofta och alltid påsamma vägsträcka.

Då motorn är avstängdkopplas systemet ifrån efter fl era minutersanv‰ndning.
D motorn ‰r avst‰ngd beror systemets funktionstid p batteriets laddning. FrÂnkopplingen ‰r normal: systemet ˆvergÂr till energibesparingsl‰ge ochkopplas bort fˆr att spara p bilens batteri.
Starta bilens motor fˆr att ˆka batteriets laddning.

296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3

TELEFONMENYN SYSTEMINSTÄLLNINGAR


SLÅ NUMMER


INSTÄLLNINGAR
Välj ringsignal

Ställ in telefonens/ringsignalens volym

Ange nummer till röstbrevlåda


SYSTEMSPRÅK *


Tyska

Engelska

Spanska

Franska
Italienska
Nederländska

Polska

Portugisiska


DATUM OCH TID *

Ställa in datum och tid

Datumformat

Tidsformat
Mörkblå
Kartfärg
Karta för dagkörning
Karta för mörkerkörning
Autom. dag-/mörkerkörning
BILPARAMETRAR*
Bilinformation
Varningslogg
Funktionsstatus


VISNING

Ljusstyrka
Färg
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
ENHETER *Temperatur
Celsius
Fahrenheit
Metriska eller brittiska mått
Liter/100 km
Km/liter
Miles per gallon, MPG
SYSTEMPARAMETRAR
Fabriksåterställning
Programversion
Automatisk bläddring

* Available according to model.* Tillgänglig beroende på modell.


SLÅ NUMMER I ADRESSBOKEN


SAMTALSLISTOR



ANSLUT TELEFON

Sök telefon


Anslutna telefoner

Koppla bort telefon

Döpa om telefon

Ta bort telefon

Ta bort alla telefoner
Visa detaljer
"PHONE" MENU"SETUP" MENU
DIAL NUMBER
SETTINGS
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Enter mailbox number
SYSTEM LANGUAGE*
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
DATE & TIME*
Set date & time
Date format
Time format
Dark blue
MAP colour
Day mode for MAP
Night mode for MAP
Auto. Day/Night for MAP
VEHICLE*
Vehicle information
Alert log
Status of functions
DISPLAY
Brightness
Colour
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
UNITS
Temperature**
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
Miles (Consumption: MPG)
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
CONNECT PHONE
Search phone
Phones connected
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details

297
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGA SVA R LÖSNING
Det är skillnad iljudkvaliteten mellan de olika ljudkällorna (radio,CD-spelare...).
För att uppnå optimal avlyssningskvalitet kan ljudinställningarna (volymkontroll, bas, diskant, ljudbild, loudness) anpassas till de olikaljudkällorna, vilket kan leda till hörbara skillnader vid byte av ljudkälla (radio, CD-spelare...).

Kontrollera att ljudinställningarna (volymkontroll, bas, diskant, ljudbild, loudness) är anpassade till de ljudkällor som avlyssnas. Vi rekommenderar att duställer in ljudfunktionerna (bas, diskant, balans bak-fram, balans V-H) i mittläget och väljer ljudbildenLinear och att du ställer loudness i läget "Active"vid lyssning på CD-skiva och i läget "Inactive" vid radiomottagning.
CD-skivan matas hela tiden ut eller läses inte av CD-spelaren.
CD-skivan har satts in upp och ned, är oläslig, innehåller inte ljuddata eller innehåller ett ljudformat som inte kan läsas av bilradion.CD-skivan skyddas av ett system mot piratkopiering som inte känns igen av bilradion.


- Kontrollera att CD-skivan placerats rätt iCD-spelaren.

- Kontrollera CD-skivans skick: den kan intespelas om den är skadad.

- Kontrollera innehållet om det är fråga om enbränd CD-skiva: läs råden som ges i kapitlet "Audio".

- Bilradions CD-spelare kan inte läsa DVD-skivor.

- På grund av otillräcklig kvalitet kan vissa brända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet.

Ljudet i CD-spelaren är sämre än vanligt. Den använda CD-skivan är repad eller av dålig kvalitet. Använd CD-skivor av god kvalitet och förvara dempå rätt sätt.
Bilradions inställningar (bas, diskant, ljudbild) är olämpliga. Återställ diskant- eller basnivån till 0, utan att väljanågon ljudbild.

314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
RADIO/CD
INST. DISPLAY

ÅR
MÅNAD


DAG

TIMMAR


MINUTER


12 /24 TIMMAR


MENYÖVERSIKT
HUVUDFUNKTION
* The parameters vary according to vehicle.*
Parametrarna varierar beroende på bilmodell.
VA L A

val A1

val A2 VAL B...

SPRÅK
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPA N O L

Tryck på OK-knappen för att komma till följande de genvägsmenyer som visas på displayen:









Monokrom display A Monokrom display Cy


RADIO
aktivera/inaktivera RDS
aktivera/inaktivera REG-läge
aktivera/inaktivera radiotext


SLUMPVIS UPPSPELNING



RDS-FUNKTION


REG-LÄGE


REPETITION CD


KONFIG BIL *
BAKRUTETORK. BACKVÄXEL
FOLLOW ME HOME-BELYSNING
ALTERNATIV
FELDIAGNOSTIK


använda


avsluta


ENHETER
TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
BRÄNSLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG



CD/CD MP3/CD-VÄXLARE
aktivera/inaktivera Intro
aktivera/inaktivera repetition av spår (hela CD:n för CD-spelare eller CD-växlare, hela den aktuella mappenför CD MP3 eller CD-växlare MP3)
aktivera/inaktivera slumpmässig uppspelning
(hela CD:n för CD-spelare eller CD-växlare, hela den aktuella mappen för CD MP3, alla mappar på CD:n för CD-växlare MP3)



USB
aktivera/inaktivera repetition av spår (mappar/artist/genre/spellista under uppspelning)
aktivera/inaktivera slumpmässig uppspelning
(mappar/artist/genre/spellista under uppspelning)

RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD/CD CHANGER
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CDfor CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD or MP3 Changer)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3CD, all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)

316
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGA SVA R LÖSNING

Det fi nns en skillnad i ljudkvaliteten mellan de olika ljudfunktionerna (radio, CD-spelare etc.).
Fˆr att uppn en optimal avlyssningskvalitet kan ljudinst‰llningarna (volymkontroll, bas, diskant, ljudbild, loudness) anpassas till de olikaljudk‰llorna, vilket kan leda till hˆrbara skillnader vid byte av ljudk‰lla (radio,CD-spelare etc.).

Kontrollera att ljudinst‰llningarna (volymkontroll, bas, diskant, ljudbild, loudness) ‰r anpassade till de ljudk‰llor som avlyssnas. Vi rekommenderar att dust‰ller in ljudfunktionerna (bas, diskant, balans bak-fram, balans V-H) i mittl‰ge och v‰ljer ljudbilden "None" (Ingen). St‰ll ocks loudness i l‰get "Active" vid lyssning p CD-skiva och i l‰get"Inactive" vid radiomottagning.
CD-skivan matas hela tiden ut eller l‰ses inte av CD-spelaren.
CD-skivan har satts in upp och ned, ‰r ol‰slig, innehÂller inte ljuddata eller innehÂller ett ljudformat som inte kan l‰sas av bilradion.CD-skivan skyddas av ett system mot piratkopiering som inte k‰nns igen av bilradion.


- Kontrollera att CD-skivan placerats r‰tt iCD-spelaren.

- Kontrollera CD-skivans skick: den kan intespelas om den ‰r skadad.

- Kontrollera innehÂllet om det ‰r frÂga om en br‰nd CD-skiva: l‰s rÂden som ges i kapitlet Audio.

- Bilradions CD-spelare kan inte l‰sa DVD-skivor.

- PÂ grund av dÂlig kvalitet kan vissa br‰nda CD-skivor inte l‰sas av ljudsystemet.

Ett meddelande om att det ‰r fel p den externaUSB-utrustningen visas. Bluetooth-anslutningen bryts.
Batterisp‰nningen i den externa utrustningen kan vara fˆr lÂg.
Ladda batteriet i den externa utrustningen.
UBS-minnet k‰nns inte igen. Minnet kan vara defekt. Omformatera minnet.

Ljudet i CD-spelaren ‰r fˆrs‰mrat.Den anv‰nda CD-skivan ‰r repad eller av dÂlig kvalitet. Anv‰nd CD-skivor av god kvalitet och fˆrvara demp r‰tt s‰tt.
Bilradions inst‰llningar (bas, diskant, ljudbilder) ‰r ol‰mpliga. ≈terst‰ll diskant- eller basnivÂn till 0, utan att v‰ljanÂgon ljudbild.