2010.5 Peugeot 308 SW BL phone

263
09
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И ПОДРУЛЕВОЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
CONTEXT SAY


ACTION
MEDIA
Media Select mediaSingle slot Jukebox USBExternal deviceSD-Card Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA source Choose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox source Select the USB reader source Select the audio AUX input source Select the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM Select a Folder (number between 1 and 1 000)on the active MEDIUM
TELEPHONE
Phone menuEnter number Phone bookDialSave number AcceptReject
Open the Telephone Menu Enter a telephone number to be called Open the phone book Make a call Save a number in the phone book Accept an incoming call Refuse an incoming call



ADDRESS BOOK
Address book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its description <fi le> as described in the address bookStart guidance to an address in the address bookusing its description <fi le>

266
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR
BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
"НАСТРОЙКИ"




"С учетом дорожной ситуации"

"Без объездов"

"С подтверждением"

"Автоматические"



"Исключающие критерии"
"Исключить автострады"

"Исключить платные участки"

"Исключить туннели"

"Исключить паромы"



"Пересчитать маршрут"
МЕНЮ "ЗАПИСНАЯ КНИЖКА"

"Оптимальный по времени/расстоянию"

"Платная услуга"
"МЕНЮ ТЕЛЕФОНА"

"НАБРАТЬ НОМЕР"
"Автоматический прием входящего звонка"
"Сигнал автодозвона"
"Показать статус"
"Активировать автодозвон"
"Остановить автодозвон"
"Переадресация"
"Показать статус"
"Включить переадресацию"
"Отменить переадресацию"
"Скрыть мой номер"
"Выбор сети"
"Автоматический выбор сети"
"Ручной выбор сети"
"Поиск сети"
"Настройки PIN-кода"
"Изменить PIN-код"

"Активировать PIN-код"

"Отключить PIN-код"
"Запомнить PIN-код"
"Состояние памяти SIM-карты"

"СОЗДАТЬ НОВУЮ КАРТОЧКУ"

"ПОКАЗАТЬ СВОБОДНОЕ ПРОСТРАНСТВО"


"ЭКСПОРТ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ"

"УДАЛЕНИЕ ВСЕХ ГОЛОСОВЫХ ЗАПИСЕЙ"

"УДАЛЕНИЕ ВСЕХ КАРТОЧЕК"

УДАЛИТЬ СОДЕРЖАНИЕ РА ЗДЕЛА "МОИ АДРЕСА"

"ЗВОНОК ПО ЗАПИСНОЙ КНИЖКЕ"

"ПО ЖУРНАЛУ ЗВОНКОВ"

"СООБЩЕНИЯ"

"ВЫБРАТЬ ТЕЛЕФОН"
"Выбор не требуется"
"Телефон Bluetooth"
"Встроенный телефон"
"Подключить телефон Bluetooth"
"Включить поиск телефона"
"Отключить телефон"
"Переименовать телефон"
"Удалить телефон"
"Удалить все телефоны"
"Показать подробности"

"НАСТРОЙКИ"
"Автоответчик"
"Выбрать рингтон"
"Настроить громкость звонка"
"Набрать номер сообщения"
"Настройки встроенного телефона"
SETTINGS
Route dynamics
Traffi c independent
Semi-dynamic
Dynamic
Avoidance criteria
Avoid motorways
Avoid toll roads
Avoid tunnels
Avoid ferries
Recalculate
"ADDRESS BOOK" MENU
Optimized route
Subscr. service
"PHONE" MENU
DIAL NUMBER
Automatically accept call
Signal waiting call (?)
Show status
Activate waiting call
Deactivate waiting call
Call forward (?)
Show status
Activate call forward
Deactivate call forward
Suppress own number
Select network
Set network automatically
Set network manually
Search for networks
PIN settings
Change PIN
Activate PIN
Deactivate PIN
Remember PIN
SIM-card memory status
CREATE NEW ENTRY
SHOW MEMORY STATUS
EXPORT ADDRESS BOOK
DELETE ALL VOICE ENTRIES
DELETE ALL ENTRIES
DELETE FOLDER "MY ADDRESSES"
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
MESSAGES
SELECT PHONE
Telephone off
Use Bluetooth phone
Use internal phone
Connect Bluetooth phone
Search phone
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details
SETTINGS
Automatic answering system
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Enter mailbox number
Internal phone settings

274
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Если двигатель выключен - При коротком нажатии: вкл./выкл. - При длительном нажатии: пауза CD-плеера,приглушение радиоприемника. Если двигатель работает - При коротком нажатии: пауза для CD-плеера,приглушение радиоприемника. - При длительном нажатии: инициализация системы. 2.Регулирование уровня громкости (раздельно для каждогоисточника аудиосигнала, в т.ч. и для речевого информатора). 3.
Открытие меню "Radio Menu". Индикация списка станций. 4. Открытие меню "Music Menu". Индикация треков.
6.Доступ к меню телефона "Phone Menu". Показ списка вызовов.
7.Доступ к меню "MODE". Выбор последовательной индикации: Радио, Карта, NAV (если навигатор включен), Телефон(_keb он в данный момент на связи), Бортовой компьютер. При длительном нажатии: показ черного экрана (DARK).
8.Доступ к меню "Navigation Menu". Показ последнихмаршрутов.
9.Доступ к меню "Traffi c Menu". Показ текущих сообщений о дорожном движении.
10.ESC: закрытие текущей операции.
11 . Извлечение из дисковода диска CD.
12.Выбор предыдущей/следующей станции из списка. Выбор предыдущего/следующего CD-диска. Выбор предыдущей/следующей папки записей MP3. Выбор предыдущей/следующей страницы списка.
13. Выбор предыдущей/следующей станции. Выбор предыдущей/следующей композиции CD или MP3. Выбор предыдущей/следующей строки в списке.
14.
Кнопки с 1 по 6: Выбор радиостанции из памяти системы. Выбор диска в CD-чейнджере. При длительном нажатии: внесение радиостанции в память системы.


15. Картридер SD - только для системы навигации.
16. Маховичок для выбора функций из меню, показанных на дисплее. При кратком нажатии: контекстное меню илиподтверждение выбора. При длительном нажатии: контекстное меню показанного на дисплее перечня.

ПЕРВЫЕ ШАГИ


ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ WIP Nav
3 - 4. При длительном нажатии: доступ к настройкам аудиосистемы: баланс передних-задних и левых-правых громкоговорителей,настройка тембра, настройка акустического поля, тонкомпенсации,автоматической корректировки громкости, инициализация настроек.
5. Доступ к меню настроек "SETUP". При длительном нажатии: доступ к информации GPS и демонстрационному режиму.

276
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

При нажатии на ручку настройки OK открываются меню быстрых настроек, соответствующие системе, отраженнойна экране.


МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ:
НАВИГАЦИЯ (ПРИ АКТИВНОМ НАВИГАТОРЕ):

ВЫКЛЮЧИТЬ НАВИГАТОР


ПОВТОРИТЬ СООБЩЕНИЕ

ОБЪЕЗДНОЙ ПУТЬ


ИНФОРМАЦИЯ О МАРШРУТЕ

СМ. КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ

ИНФОРМАЦИЯ О ПУТИ

Критерии наведения

Критерии исключений
Кол-во спутников

ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТУ


ГОЛОСОВЫЕ СООБЩЕНИЯ

ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ



РАДИОПРИЕМНИК:
В РЕЖИМЕ FM
ИНФ. О ДОР. ДВИЖ. (TA)

РЕЖИМ RDS

РАДИОТЕКСТ

РЕЖИМ "РЕГИОН"

ДИАПАЗОН AM
ВРЕЖИМЕAM

ИНФ. О ДОР. ДВИЖ. (TA)

ОБНОВИТЬ СПИСОК AM

ДИАПАЗОН FM
КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН:
КОНТЕКСТНАЯ ИНДИКАЦИЯ


ИНФ. О ДОР. ДВИЖ. (TA)


ВАРИАНТЫ ПРОИГРЫВАНИЯ

НОРМ. РЕЖИМ

СЛУЧ. ПОРЯДОК

ПОВТОР СПИСКА

ИНФОРМАЦИЯ О ТРЕКЕ


ВЫБОР ИСТОЧНИКА



ТЕЛЕФОН:


ЗАВЕРШИТЬ АКТИВНЫЙ ВЫЗОВ


РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ


ОТПРАВИТЬ ВЫЗОВ


ТОНАЛЬНЫЙ НАБОР


РЕЖИМ "ТРУБКА"


МИКРОФОН ВЫКЛ.



ВЫКЛ./ВКЛЮЧ. НАВИГАТОР


КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ


ПУНТКТЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ


ИНФОРМАЦИЯ О МЕСТНОСТИ


НАСТРОЙКА КАРТЫ


ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТУ


MUSIC MEDIA PLAYERS:
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):
ABORT GUIDANCE
REPEAT ADVICE
BLOCK ROAD
ROUTE INFO
SHOW DESTINATION
TRIP INFO
Route type
Avoid
Satellites
ZOOM/SCROLL
VOICE ADVICE
ROUTE OPTIONS
RADIO:
IN FM MODE
TRAFFIC INFO (TA)
RDS
RADIOTEXT
REGIONAL PROG.
AM
IN AM MODE
TA
REFRESH AM LIST
FM
FULL SCREEN MAP:
TRAFFIC INFO (TA)
PLAY OPTIONS
NORMAL ORDER
RANDOM TRACK
REPEAT FOLDER
SCAN
SELECT MUSIC
TELEPHONE:
END CALL
HOLD CALL
DIAL
DTMF-TONES
PRIVATE MODE
MICRO OFF
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
SET DESTINATION
POIS NEARBY
POSITION INFO
MAP SETTINGS
ZOOM/SCROLL

290
1
2
3
2 1 4
07
*
Предоставляемые услуги зависят от сети, SIM-карты и совместимости используемыхаппаратов Bluetooth. Проверьте по инструкции к вашему телефону и у вашего оператора связи услуги, к которым вам предоставлен доступ. Перечень мобильных телефонов, предлагающихоптимальный набор услуг, имеется в дилерской сети.
ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ "BLUETOOTH"
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА К СИСТЕМЕ



По соображениям безопасности, требующие особоого внимания настройки, связанные с синхронизацией мобильноого телефонаBluetooth с системой громкой связи Система WIP NNav следуетосуществлять на остановленном автомобиле при ввключенномзажигании.


Активируйте функцию Bluetooth своего телефона.
При этом телефон, подключенный последним,переподключится автоматически.


Наберите идентификационный код на телефоне. Код отражается наэкране.


Чтобы сменить подключенныйтелефон, нажмите на кнопку PHONE,а затем выберите меню Phone Menu ("Телефонное меню") и нажмите наручку настройки, чтобы подтвердить.
Как только телефон подключится, система Системаа WIP Nav сможет синхронизировать работу записной книжки и журналавызовов. Эта процедура может занять несколько мминут
* .


Выберите команду Connect phone ("Подключить телефон"). Выберите телефон и нажмите, чтобы подтвердить.
Список ранее подключенных телефонов (не болеее четырех)ihy\blky на многофункциональном дисплее. Выдеелитевыбранный Вами телефон для синхронизации.
Нажмите на кнопку PHONE.


При первой синхронизациивыберите команду Search phone("Поиск телефона") и нажмите на ручку настройки, чтобыподтвердить. Затем выберитеназвание телефона.

SEARCH PHONE

CONNECT PHONE

291
07
2 1
1
3 2
Принять поступивший вызов и завершить связь можно также,нажав на торцевую кнопку подрулевого переключателя.
Нажмите на Yes ("Да"), чтобы ответить или на No ("Нет"), чтобы не отвечать и подтвердите выбор нажатием на ручку настройки.


ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА

КАК ПОЗВОНИТЬ
При входящем вызове раздается звонок, а на многофункциональном дисплее появляется сообщщение.
YES
Чтобы завершить, нажмите накнопку PHONE или нажмите наручку настройки и выберите Endcall ("Завершить разговор"), послечего подтвердите нажатием наручку.
END CALL
Нажмите на кнопку PHONE.

Выберите Dial number ("Набрать номер"),затем наберите номер вызываемого абонента на виртуальной клавиатуре.
Выберите функцию Phone Menu("Меню телефона") и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.

Откроется список 20 последних прошедших через бортовую сиистему исходящихи входящих звонков под Phone Menu ("Меню телефона"). Вы моожете выбрать из него нужный номер и нажать на ручку, чтобы вызвать абонентаа.
NO

Номер абонента можно также взять из записной книжки. ДДля этого нужно выбрать Dial from address book ("Набрать по записной книижке"). СистемаWIP Nav может хранить в памяти до 4 000 телефонных ноомеров.
Нажмите более двух секунд на торцевую кнопку подрулеввогопереключателя, чтобы открыть записную книжку.
PHONE MENU

DIAL NUMBER

Чтобы удалить номер, нажмите на кнопку PHONE, затем, при длительном нажатии на номер вызываемого абонеента, появится меню команд, среди которых:
Delete entry ("Удалить номер")
Delete list ("Удалить список")
ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ "BLUETOOTH"

296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3

МЕНЮ "ТЕЛЕФОН"

УСТАНОВКИ


НАБРАТЬ НОМЕР
НАСТРОЙКИ

Выбрать рингтон


Настроить громкость звонка

Набрать номер сообщения

ЯЗЫКИ*


Немецкий


Английский


Испанский


Французский


Итальянский


Нидерландский


Польский


Португальский


ДАТА И ВРЕМЯ *
Настроить дату и время

Формат даты

Формат времени
"Dark blue"
Цвет карты
дневной режим карты
ночной режим карты
день/ночь автоматич.
СИСТЕМЫ АВТОМОБИЛЯ
*
Информация о системах
Журнал неисправностей
Состояние систем
ИНДИКАЦИЯ


Я

ркость
Баланс цвета
"pop titanium"
"Toffee"
"Blue steel"
"Technogrey"
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
Температура
По Цельсию
По Фаренгейту
Расстояния
Км и л/100
Км и км/e
Fbeb (mi) и миль/]Ze. (MPG)
ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМ
Восстановить заводские настройки
Версия прогр. обеспечения
Бегущая строка

*
В зависимости от версии автомобиля.


ЗВОНОК ПО ЗАПИСНОЙ КНИЖКЕ


ПО ЖУРНАЛУ ВЫЗОВОВ


ПОДКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕФОН


Включить поиск телефона

Подключенные телефоны
Отключить телефон

Переименовать телефон

Удалить телефон

Удалить все телефоны

Показать подробности
"PHONE" MENU"SETUP" MENU
DIAL NUMBER
SETTINGS
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Enter mailbox number
SYSTEM LANGUAGE*
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
DATE & TIME*
Set date & time
Date format
Time format
Dark blue
MAP colour
Day mode for MAP
Night mode for MAP
Auto. Day/Night for MAP
VEHICLE*
Vehicle information
Alert log
Status of functions
DISPLAY
Brightness
Colour
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
UNITS
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
Miles (Consumption: MPG)
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling* Available according to model.
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
CONNECT PHONE
Search phone
Phones connected
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details

311
05
11
22
11
22
33
22
11

ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА


Поступивший к Вам вызов сопровождается телефонным звонком, а на экране многофункционального дисплея появляетсясообщение. Выполнить синхронизацию между телефоном и автомобилем.Синхронизация может быть выполнена через меню автомобильного телефона или посредством клавиатурытелефона. См. этапы с 1 по 10 на предыдущих страницах.Во время фазы синхронизации автомобиль должен быть остановлен, а ключ находиться в замке зажигания.
Выберите в телефонном меню нужный номер для соединения. Аудиосистема автоматически подключится к новому синхронизированному телефону.
Пользуясь кнопками, выберите закладку YES ("Да") на дисплее и подтвердите нажатием на кнопку OK.


Нажмите на OK подрулевого переключателя, чтобы ответить на вызов.



Из меню "Bluetooth telephone function - Audio menu" выберите"<uihegblv телефонный звонок", затем "Позвонить", "Журнал звонков" или "Записная книжка".


Нажмите и удерживайте более 2 секунд внешнюю часть кнопки подрулевогопереключателя, чтобы открыть записную книжку.
Или
Для набора номера используйте клавишиВашего телефона, на остановленномавтомобиле.



КАК ПОЗВОНИТЬ
ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ МЕЖДУ
АУДИОСИСТЕМОЙ И BLUETOOTH
(НА АВТОМОБИЛЯХ ТЕКУЩЕГО МОДЕЛЬНОГО ГОДА)

Воспроизведение по беспроводной связи музыкальных файлов стелефона с помощью аудиосистемы. Телефон должен обеспечиватьработу с соответствующими системами Вluetooth (Системы A2DP/AVRCP).
*

В некоторых случаях, запуск аудиофайлов должен производиться при помощи клавиатуры. **

Если телефон поддерживает эту функцию.

Активируйте источник обмена информацией, нажав на кнопку SOURCE *
. Прослушивание отдельных композиций возможно при помощи клавиш автомагнитолыили при помощи клавиш нарулевом колесе
** . Те к с то ва яинформация выводится на экран.

WIP BLUETOOTH