2010.5 Peugeot 308 SW BL navigation

262
TU PQRS
0*
11
SETUPABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP
22
09

Прежде чем начать пользоваться системой голосового управления, рекомендуется внимательно прослушать и произнести команды, а также повторить и выучить "Советы пользователю".
Нажмите на клавишу SETUP("Настройка") и выберите функцию "Language & Speech" ("Языки и голосовое управление"). Вращениемкольца настройки выберите "Voice control" ("Параметры распознавания голоса"). Активируйте системураспознавания голоса. Выберите функцию "Tutorial" ("Советы пользователю").
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ -
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА


Перечень голосовых команд для каждого контекста дан ниже в таблице.
Произнесите команду и WIP Com 3D ее исполнит.

При длительном нажатии на эту клавишу или на торцевую кнопку переключателя световых приборов: система распознавания голоса активируется.


CONTEXT SAY


ACTION



GENERAL
Help address book
Help voice control
Help media Help navigation
Help telephone
Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice reco help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is inprogress Request to correct the last voicerecognition carried outClear



RADIO
Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM
TA on
TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from theRADIO list Listen to the list of stations availableListen to the frequency of the currentradio stationChoose the frequency waveband(AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM Activate the Traffi c Info (TA) Deactivate the Traffi c Info
NAVIGATION

Destination input

Voice advice off
Voice advice on
Save address Start guidance
Abort guidance
Navigate entry

POI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidanceinstructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address bookStart guidance (once the address hasbeen entered)Stop the guidance Start guidance to a fi le in the address bookStart guidance to a point of interest

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И ПОДРУЛЕВОЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

265
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
"ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ"
"Критерии наведения"

"Возле пункта прибытия"

"Кратчайший"

"ЭТАПЫ"




"Добавить этап"

"Задать новый адрес"

"Вести к моему дому"
"По записной книжке"

"По последним пунктам прибытия"


"Оптимизировать маршрут"




"Заменить этап"




"Удалить этап"



"Пересчитать маршрут"

"Самый быстрый"

"Самый короткий"

"Оптимизировать по времени/расстоянию"
"НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ"
см. ниже меню "Настройки аудиосистемы"


"ЛЕВ.-ПРАВ./ПЕРЕДН.-ЗАДН."

"ПОИСК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ"




"Поблизости"




"Возле пунта прибытия"




"В городе"


"В стране"




"Вдоль маршрута"
"МЕНЮ РАДИО"
"ДИАПАЗОН AM/FM"
"Диапазон FM"
"Диапазон AM"

"ВЫБОР ЧАСТОТНОГО ДИАПАЗОНА"
"МЕНЮ НАВИГАТОРА"
"ВКЛЮЧ./ВЫКЛЮЧ. НАВЕДЕНИЕ"

МЕНЮ "НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ"

"НИЗКИЕ/ВЫСОКИЕ"

"ТИП АКУСТИЧ. ПОЛЯ"

"Плоская характеристика"




"Классика"




"Джаз"




"Рок/Поп"




"Техно"



"Вокал"


"ВЫКЛЮЧИТЬ ЗАДНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ"

"ТОНКОМПЕНСАЦИЯ"
"АВТОМАТИЧЕСКОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ"

"ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ НАСТРОЕК АУДИОСИСТЕМЫ"
"ЗАДАТЬ КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ ПРИБЫТИЯ"
"Задать новый адрес"
"Страна"
"Город"
"Улица"
"Номер дома"
"Включить наведение"
"Почтовый индекс"
"Добавить в записную книжку"
"Перекресток"
"Центр города"
"Координаты GPS"
"Задать по карте"
"Вести к моему к дому"
"По последним пунктам прибытия"
"По записной книжке"
ROUTE OPTIONS
Route type
POI near destination
Short route
STOPOVERS
Add stopover
Address input
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
Rearrange route
Replace stopover
Delete stopover
Recalculate
Fast route
Short route
Optimized route
SOUND SETTINGS
Refer to the "Sound settings" menu below.
BALANCE/FADER
POI SEARCH
POI nearby
POI near destination
POI in city
POI in country
POI near route
"RADIO" MENU
WAVEBAND
FM
AM
MANUAL TUNE
"NAVIGATION" MENU
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
"SOUND SETTINGS" MENU
BASS/TREBLE
EQUALIZER
Linear
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
MUTE REAR SPEAKERS
LOUDNESS
SPEED DEPENDENT VOLUME
RESET SOUND SETTINGS
DESTINATION INPUT
Address input
Country
City
Street
House number
Start route guidance
Postal code
Save to address book
Intersection
City district
Geo position
MAP
Navigate HOME
Choose from last destinations
Choose from address book

270
ВОПРОС ОТВЕТ

ЧТО ДЕЛАТЬ

Ячейка "TRAFFIC INFO TA" отмечена.Однако о некоторыхавтомобильных заторахна маршруте несообщается в режимереального времени.
Сразу после включения системы ей требуется несколько минут напоиск и сбор информации о ситуации на дорогах.
Дождитесь сбора полной информации о ситуации на дорогах (и появления на картесоответствующих пиктограмм).
В некоторых странах принимается дорожная информация, относящаяся к ситуации только на самых крупных автомагистралях(Z\lh[ZgZo).

Это не является неисправностью системы. Она принимает только ту информацию о ситуации на дорогах, которая имеется в эфире.

Иногда продолжительность прокладки маршрута тянетсядольше, чем обычно.
Быстродействие системы может кратковременно снижаться в моменты, когда CD или DVD-диск копируется на Jukeboxодновременно с прокладкой маршрута.

Дождитесь завершения копирования CD/DVD-диска или прервите копирование, прежде чем включить систему навигации.

Я получаю предупреждения о радаре, находящемся вне моего маршрута.
Система сообщает обо всех радарах, попадающих в веерную зону сканирования пространства перед автомобилем. В нее могут попасть и радары, расположенные на близлежащих или параллельных дорогах.

Увел и ч ьте масштаб карты зумом, чтобы точнее определить местоположение радара.

Звуковоепредупреждение орадарах не работает.
Система звукового предупреждения не активирована. Активируйте систему звуковогопредупреждения, открыв для этого NavigationMenu, Settings, Set parameters for risk areas.
Звук отрегулирован на минимум. Отругулируйте уровень звука в момент проездамимо радара.

Можно ли отправить срочный вызов без SIM-карты?
Нет, так как, согласно принятым в некоторых странах правилам, вызовнеотложной помощи можно осуществить только при наличии SIM-карты.

Вставьте действующую SIM-карту в держатель.

Высота над уровнемморя не показывается. Инициализация системы GPS может занять до трех минут с момента ее включения чтобы установить прямую связь с четырьмя и болееспутниками.

Необходимо дождаться полного выхода системы нарабочий режим. Убедитесь, что система связалась неменее, чем с четырьмя спутниками (длительно нажмитена клавишу "SETUP", а затем выберите "GPS coverage").
В зависимости от топографической обстановки (туннели и т.п.) или метеорологических условий качество приема сигнала со спутника системы GPS может изменяться.

Это нормальное явление. Работа бортовой навигационной системы зависит от условий, вкоторых принимается сигнал GPS.

271
ВОПРОС ОТВЕТ

ЧТО ДЕЛАТЬ

Маршрут не прокладывается. Возможно, заданные Вами исключающие критерии находятся в противоречии с условиями местности, по которой Вы проезжаете(gZijbf_j, система не может исключить из маршрута платнуюавтодорогу, находясь на платной автодороге).

Проверьт е исключающие критерии в меню навигатора "Navigation Menu" ("AvoidancecriteriaRoute options").

Время ожидания послезагрузки компакт-диска CD или карты SD может оказаться продолжительным.
При загрузке нового медианосителя система считывает с него необходимую часть информации (список произведений,наименование, исполнитель и т.д.). Этот процесс может занятьнесколько секунд.

Это - нормальное явление.
Почему мне не удается подключитьсвой телефон черезBluetooth?
Возможно, что функция Bluetooth телефона не активирована илиаппарат "не виден".

- Проверьте, активирована ли функцияBluetooth на Вашем телефоне.

- Проверьте, "видит" ли система Ваш телефон.
Функция Bluetooth Вашего телефона несовместима с системой.
Список мобильных телефонов с совместимой функцией Bluetooth имеется в нашей сети.
Звук телефона,соединенного черезсистему Bluetooth не слышен.
Уровень звука зависит одновременно и от системы, и от телефона. Увеличьте уровень WIP Nav, возможно, домаксимума и прибавьте громкости телефону -если понадобится.
Почему система нечитает формат DVD?Возможно, из-за несовместимой зональной защиты. Пользуйтесь DVD-дисками с защитой, соответствующей Вашей зоне.
Почему мне не удаетсяскопировать компакт-диск CD на Jukebox?
Неправильно выбран источник сигнала.
Смените активный источник, выбрав для этого CD.
Компакт-диск CD защищен от копирования.
Вполне естественно, что защищенный компакт-диск CD не поддается копированию.

272
ВОПРОС ОТВЕТ

ЧТО ДЕЛАТЬ

Почему система непринимает SMS-сообщений?
В режиме Bluetooth передача SMS-сообщений блокируется.
Пользуйтесь своей SIM-картой и встроеннымтелефоном.
Используемая SIM-карта спарена.
Пользуйтесь оригинальной SIM-картой для получения SMS.
Почему мне не удаетсяобновить список POIрисковых зон?
Почему меню "Navigation Menu" - "Update personal POI" не выводится на дисплей? Проверьте, правильно ли вставлен медианоситель (карта SD или флеш-карта USB)для обновления информации.
Что делать, если в конце процедуры поступает сообщение о сбое?

- Начните всю процедуру сначала.

- Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT, еслинеисправность не устранилась.

- Проверьте и убедитесь, что информация на медианосителе поступила от официального партнера компании PEUGEOT.

Почему звуковоесопровождение тонового набора (DTMF) не прослушивается когдая на связи и набираю номер на клавиатуре?
Кнопки клавиатуры активируются при исходящем вызове только если дисплей находится в режиме индикации телефона.
Чтобы активировать их, нажмите на кнопку "MODE" ("Режим") и удерживайте нажатие вплоть до появления на дисплее индикациителефона.

Почему на дисплейвыводится сообщениеоб аварийном участкепути, который меня не касается?
Сообщения об аварийных участках пути относятся к заданным накарте зонам, а также к определенным направлениям движения.
Предупреждающий сигнал может поступить и при движении по какой-либо параллельнойдороге или проходящей вблизи трассы, на которой расположен радар.

274
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Если двигатель выключен - При коротком нажатии: вкл./выкл. - При длительном нажатии: пауза CD-плеера,приглушение радиоприемника. Если двигатель работает - При коротком нажатии: пауза для CD-плеера,приглушение радиоприемника. - При длительном нажатии: инициализация системы. 2.Регулирование уровня громкости (раздельно для каждогоисточника аудиосигнала, в т.ч. и для речевого информатора). 3.
Открытие меню "Radio Menu". Индикация списка станций. 4. Открытие меню "Music Menu". Индикация треков.
6.Доступ к меню телефона "Phone Menu". Показ списка вызовов.
7.Доступ к меню "MODE". Выбор последовательной индикации: Радио, Карта, NAV (если навигатор включен), Телефон(_keb он в данный момент на связи), Бортовой компьютер. При длительном нажатии: показ черного экрана (DARK).
8.Доступ к меню "Navigation Menu". Показ последнихмаршрутов.
9.Доступ к меню "Traffi c Menu". Показ текущих сообщений о дорожном движении.
10.ESC: закрытие текущей операции.
11 . Извлечение из дисковода диска CD.
12.Выбор предыдущей/следующей станции из списка. Выбор предыдущего/следующего CD-диска. Выбор предыдущей/следующей папки записей MP3. Выбор предыдущей/следующей страницы списка.
13. Выбор предыдущей/следующей станции. Выбор предыдущей/следующей композиции CD или MP3. Выбор предыдущей/следующей строки в списке.
14.
Кнопки с 1 по 6: Выбор радиостанции из памяти системы. Выбор диска в CD-чейнджере. При длительном нажатии: внесение радиостанции в память системы.


15. Картридер SD - только для системы навигации.
16. Маховичок для выбора функций из меню, показанных на дисплее. При кратком нажатии: контекстное меню илиподтверждение выбора. При длительном нажатии: контекстное меню показанного на дисплее перечня.

ПЕРВЫЕ ШАГИ


ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ WIP Nav
3 - 4. При длительном нажатии: доступ к настройкам аудиосистемы: баланс передних-задних и левых-правых громкоговорителей,настройка тембра, настройка акустического поля, тонкомпенсации,автоматической корректировки громкости, инициализация настроек.
5. Доступ к меню настроек "SETUP". При длительном нажатии: доступ к информации GPS и демонстрационному режиму.

276
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

При нажатии на ручку настройки OK открываются меню быстрых настроек, соответствующие системе, отраженнойна экране.


МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ:
НАВИГАЦИЯ (ПРИ АКТИВНОМ НАВИГАТОРЕ):

ВЫКЛЮЧИТЬ НАВИГАТОР


ПОВТОРИТЬ СООБЩЕНИЕ

ОБЪЕЗДНОЙ ПУТЬ


ИНФОРМАЦИЯ О МАРШРУТЕ

СМ. КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ

ИНФОРМАЦИЯ О ПУТИ

Критерии наведения

Критерии исключений
Кол-во спутников

ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТУ


ГОЛОСОВЫЕ СООБЩЕНИЯ

ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ



РАДИОПРИЕМНИК:
В РЕЖИМЕ FM
ИНФ. О ДОР. ДВИЖ. (TA)

РЕЖИМ RDS

РАДИОТЕКСТ

РЕЖИМ "РЕГИОН"

ДИАПАЗОН AM
ВРЕЖИМЕAM

ИНФ. О ДОР. ДВИЖ. (TA)

ОБНОВИТЬ СПИСОК AM

ДИАПАЗОН FM
КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН:
КОНТЕКСТНАЯ ИНДИКАЦИЯ


ИНФ. О ДОР. ДВИЖ. (TA)


ВАРИАНТЫ ПРОИГРЫВАНИЯ

НОРМ. РЕЖИМ

СЛУЧ. ПОРЯДОК

ПОВТОР СПИСКА

ИНФОРМАЦИЯ О ТРЕКЕ


ВЫБОР ИСТОЧНИКА



ТЕЛЕФОН:


ЗАВЕРШИТЬ АКТИВНЫЙ ВЫЗОВ


РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ


ОТПРАВИТЬ ВЫЗОВ


ТОНАЛЬНЫЙ НАБОР


РЕЖИМ "ТРУБКА"


МИКРОФОН ВЫКЛ.



ВЫКЛ./ВКЛЮЧ. НАВИГАТОР


КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ


ПУНТКТЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ


ИНФОРМАЦИЯ О МЕСТНОСТИ


НАСТРОЙКА КАРТЫ


ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТУ


MUSIC MEDIA PLAYERS:
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):
ABORT GUIDANCE
REPEAT ADVICE
BLOCK ROAD
ROUTE INFO
SHOW DESTINATION
TRIP INFO
Route type
Avoid
Satellites
ZOOM/SCROLL
VOICE ADVICE
ROUTE OPTIONS
RADIO:
IN FM MODE
TRAFFIC INFO (TA)
RDS
RADIOTEXT
REGIONAL PROG.
AM
IN AM MODE
TA
REFRESH AM LIST
FM
FULL SCREEN MAP:
TRAFFIC INFO (TA)
PLAY OPTIONS
NORMAL ORDER
RANDOM TRACK
REPEAT FOLDER
SCAN
SELECT MUSIC
TELEPHONE:
END CALL
HOLD CALL
DIAL
DTMF-TONES
PRIVATE MODE
MICRO OFF
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
SET DESTINATION
POIS NEARBY
POSITION INFO
MAP SETTINGS
ZOOM/SCROLL

277
1
2
3
5
6
4
03 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРШРУТА
ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА
Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию Navigation Menu("Навигация по меню") и нажмите наручку настройки, чтобы подтвердить.
Выберите функцию Destinationinput ("Задать конечный пункт") инажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.
Нажмите на кнопку NAV.


Наберите город по буквам, подтверждая каждую из них нажатием на ручку настройки.


Выберите страну и, вращая ручкунастройки, выберите функцию"]hjh^". Нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.

NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
Вставьте навигационную SD-карту в кардридер на лицевой панели и оставьте ее там, чтобы воспользоваться помощью навигатора. Не следует вносить какие-либо изменения в данные SD-карты.Все обновления картографической базы данных распространяются через сервисную сеть PEUGEOT.


При пользовании кнопкой LIST ("Список") виртуальной клавиатуры открывается список городов данной стрраны в видеперехватывающей подсказки, срабатывающей при наборепервых букв.


Выберите функцию Address input ("Новый конечный пункт") и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.

ADDRESS INPUT


При этом покажется список 20 последних конечныхх пунктов, расположенных под Navigation Menu ("Навигация ппо меню").