2010.5 PEUGEOT 3008 language
[x] Cancel search: languagePage 23 of 325
26
Auton parametrit
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tie-
tyt ajo- ja mukavuusominaisuudet tai
poistaa ne käytöstä (kohdemaasta riip-
puen):
- peruutusvaihteeseen kytketty lasin-pyyhin (katso luku "Näkyvyys")
- erillinen lukituksen avaaminen (katso luku "Ovet ja luukut")
- saattovalot ja vastaanottovalot (katso luku "Näkyvyys")
- tunnelmavalot (katso luku "Näkyvyys")
- huomiovalot (katso luku "Näkyvyys")
- suunnattavat ajovalot (katso luku "Näkyvyys")
- automaattinen tai manuaalinen kä- sijarru (katso luku "Ajaminen").
Yksikköjen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttöyksiköt:
lämpötila (°Celsius tai °Fahrenheit) ja
kulutus (l/100 km, mpg tai km/l).
Kielen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttökielen:
Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Türkçe * .
Päävalikkoon ja sen toimin-
toihin pääset painikkeilla
1 - 4
vain auton ollessa pysähdyk-
sissä.
Kun tietty ajonopeus ylitetään, näyt-
töön tulee viesti, jossa sanotaan, että
päävalikkoon ei pääse.
Ajotietokoneen toimintoihin pääset
painikkeilla 2 ja 3 (katso luku "Ajotie-
tokone") vain autolla ajettaessa.
Päävalikko
Kun painat painiketta 1 , pääset pää-
valikkoon ja voit valita seuraavat toi-
minnot:
- "Vehicle parameters" (Auton parametrit)
- "Select language" (Kielen valinta)
- "Select units" (Yksikköjen valinta)
Liiku näytöllä painamalla painikkeita 2 ja 3
Vahvista valinta painamalla uudestaan
painiketta 1 .
* Kohdemaan mukaan.
Merkkivalot
Merkkivalot ilmoittavat kuljettajalle jär-
jestelmän toimintatilan (järjestelmä käy-
tössä tai pois käytöstä) tai varoittavat
viasta (varoitusvalo).
Sytytysvirta kytketään
Tietyt varoitusvalot syttyvät ja palavat
muutaman sekunnin, kun sytytysvirta
kytketään.
Kun moottori on käynnistynyt, näiden
merkkivalojen pitää sammua.
Jos valo palaa yhä, tarkista kyseisen
valon merkitys ennen ajoonlähtöä.
Merkkivaloihin liittyvät varoitukset
Tiettyjen merkkivalojen syttyessä saattaa
kuulua merkkiääni ja monitoiminäytölle
tulla viesti. Merkkivalo voi palaa jatkuvasti
tai vilkkua.
Tietyt merkkivalot saattavat
syttyä kahdella tavalla. Sen, onko
tilanne normaali vai onko kyseessä
vika, voi tietää vain syttymistavasta
suhteessa auton toimintatilaan.
Page 24 of 325
26
Auton parametrit
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tie-
tyt ajo- ja mukavuusominaisuudet tai
poistaa ne käytöstä (kohdemaasta riip-
puen):
- peruutusvaihteeseen kytketty lasin-pyyhin (katso luku "Näkyvyys")
- erillinen lukituksen avaaminen (katso luku "Ovet ja luukut")
- saattovalot ja vastaanottovalot (katso luku "Näkyvyys")
- tunnelmavalot (katso luku "Näkyvyys")
- huomiovalot (katso luku "Näkyvyys")
- suunnattavat ajovalot (katso luku "Näkyvyys")
- automaattinen tai manuaalinen kä- sijarru (katso luku "Ajaminen").
Yksikköjen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttöyksiköt:
lämpötila (°Celsius tai °Fahrenheit) ja
kulutus (l/100 km, mpg tai km/l).
Kielen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttökielen:
Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Türkçe * .
Päävalikkoon ja sen toimin-
toihin pääset painikkeilla
1 - 4
vain auton ollessa pysähdyk-
sissä.
Kun tietty ajonopeus ylitetään, näyt-
töön tulee viesti, jossa sanotaan, että
päävalikkoon ei pääse.
Ajotietokoneen toimintoihin pääset
painikkeilla 2 ja 3 (katso luku "Ajotie-
tokone") vain autolla ajettaessa.
Päävalikko
Kun painat painiketta 1 , pääset pää-
valikkoon ja voit valita seuraavat toi-
minnot:
- "Vehicle parameters" (Auton parametrit)
- "Select language" (Kielen valinta)
- "Select units" (Yksikköjen valinta)
Liiku näytöllä painamalla painikkeita 2 ja 3
Vahvista valinta painamalla uudestaan
painiketta 1 .
* Kohdemaan mukaan.
Merkkivalot
Merkkivalot ilmoittavat kuljettajalle jär-
jestelmän toimintatilan (järjestelmä käy-
tössä tai pois käytöstä) tai varoittavat
viasta (varoitusvalo).
Sytytysvirta kytketään
Tietyt varoitusvalot syttyvät ja palavat
muutaman sekunnin, kun sytytysvirta
kytketään.
Kun moottori on käynnistynyt, näiden
merkkivalojen pitää sammua.
Jos valo palaa yhä, tarkista kyseisen
valon merkitys ennen ajoonlähtöä.
Merkkivaloihin liittyvät varoitukset
Tiettyjen merkkivalojen syttyessä saattaa
kuulua merkkiääni ja monitoiminäytölle
tulla viesti. Merkkivalo voi palaa jatkuvasti
tai vilkkua.
Tietyt merkkivalot saattavat
syttyä kahdella tavalla. Sen, onko
tilanne normaali vai onko kyseessä
vika, voi tietää vain syttymistavasta
suhteessa auton toimintatilaan.
Page 39 of 325
40
Ajoneuvon asetukset Asetusvaihtoehdot
"Options"-valikossa voit tarkastaa lait-
teiden tilan (päällä, pois päältä tai toi-
mintahäiriö).
Kielet
"Languages"-valikossa voit muuttaa näy-
tön kielen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe,
Deutsch, English, Espanol).
Näytön asetukset
"Display adjust" -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:
- vuosi
- kuukausi
- päivä
- tunti
- minuutit
- 12 tai 24 tunnin näyttö Yksiköt
"Units"-valikossa voit muuttaa seuraavien
parametrien yksiköitä:
- lämpötila (°C tai °F)
- polttoaineen kulutus (l/100 km, mpg
tai km/l).
Kun olet valinnut säädettävän arvon,
muuta sitä painamalla OK
Odota noin kymmenen sekuntia,
kunnes muutettu asetus on tallennet-
tu muistiin tai paina ESC -painiketta,
jos haluat peruuttaa muutoksen.
Tämän jälkeen näyttö palautuu perus-
tilaan.
" V e h i c l e c o n fi g " - v a l i k o s s a ( a j o n e u v o n
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat laitteet (kohdemaasta
riippuen):
- peruutusvaihteeseen kytketty lasin- pyyhin (katso luku "Näkyvyys")
- lukituksen vaiheittainen avaaminen (katso luku "Ovet ja luukut")
- saattovalot ja sisääntulovalo (katso luku "Näkyvyys")
- sisustuksen valaistus (katso luku "Näkyvyys")
- huomiovalot (katso luku "Näkyvyys")
- suunnattavat ajovalot (katso luku "Näkyvyys")
- manuaalinen tai automaattinen kä- sijarru (katso luku "Ajaminen")
- jne. Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyk-
sissä, kun kuljettaja määrittää
monitoiminäytön asetuksia.
Page 41 of 325
42
Turvallisuussyistä auton on ehdottomasti oltava pysähdyk-sissä, kun kuljettaja määrittää
monitoiminäytön asetuksia.
Näytön säädöt
"Display adjust" -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:
- vuosi
- kuukausi
- päivä
- tunnit
- minuutit
- 12 tai 24 tunnin näyttö.
Kielet
"Languages"-valikossa voit muuttaa
näytön kielen (Français, Italiano, Neder-
lands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).
Yksiköt
"Units"-valikossa voit muuttaa seuraavien
parametrien yksiköitä:
- lämpötila (°C tai °F)
- polttoaineen kulutus (l/100km, mpg
tai km/l).
Kun olet valinnut säädön, muuta ar-
voa painamalla tai
Siirry edelliseen tai seuraavaan sää-
töön painamalla tai
Tallenna muutos ja palaa näyttöön
painamalla OK , tai peruuta muutos
painamalla ESC .
Ajoneuvon asetukset
" V e h i c l e c o n fi g " - v a l i k o s s a ( a j o n e u v o n
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat laitteet tai järjestelmät
(kohdemaasta riippuen):
- peruutusvaihteeseen kytketty lasin-
pyyhin (katso luku "Näkyvyys")
- lukituksen vaiheittainen avaus (kat- so luku "Ovet ja luukut")
- saattovalot ja vastaanottovalo (katso luku "Näkyvyys")
-
sisustuksen valaistus (katso luku "Näkyvyys") - huomiovalot (katso luku "Näkyvyys")
- suunnattavat ajovalot (katso luku "Näkyvyys")
- automaattinen tai manuaalinen seisontajarru (katso luku "Ajaminen")
- jne.
Asetusvaihtoehdot
"Options"-valikossa voit tarkastaa lait-
teiden tilan (päällä, pois päältä tai
toimintahäiriö).
Page 264 of 325
242
10
MEDIA
TRAFFIC
NÄYTTÖKAAVIOT
PÄÄTOIMINTO
VALINTA A
VALINTA B...
valinta A1
valinta A2
1
2
3
2
3
T r a f fi c M e n u liikennevalikko
Messages on routekaikki reitillä olevat viestit
Select preferred list viestien suodattaminen
1
2
3
D e a c t i v a t e P I Npois käytöstä 4
Only warnings on routereitin varoitusviestit 3
All warning messagesvain varoitusviestit 3
All messageskaikentyyppiset viestit 3
Geo. Filtersuodatus etäisyyden mukaan 3
Within 2 miles (3 km) 3 km:n säteellä 4
Within 3 miles (5 km) 5 km:n säteellä 4
Within 6 miles (10 km) 10 km:n säteellä 4
Within 30 miles (50 km) 50 km:n säteellä 4
O n c o n fi r m a t i o nkun viestiä tutkitaan
Read out settings viestien lukeminen ääneen2
3
Incoming messageskun viesti vastaanotetaan 3
TMC station information tieliikennetiedot2
Media Menu mediavalikko
DVD-Video /ideo ideo MP3-Disc //MP3-Disc MP3-Disc DVD-Audio/ Audio CD DVD-Audio/DVD-Audio/DVD-video, MP3-levy, DVD-audio, audio-CD
Select mediakuuntelulähteen valinta
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) jukeboksi, kansiot ja tiedostot 3
SD-CardSD-muistikortti 3
USBUSB 3
External device (audio/AV) lisätulo,audio/video3
A d d fi l e skopioi
Jukebox management jukeboksin hallinta2
3
F o l d e r s & F i l e skansiot ja tiedostot 4
Create folder luo kansio 3
Modify content poista/nimeä uudelleen 3
Edit playlistmuokkaa soittolistoja 3
Play options toistotapa 3
Playlistssoittolista 4
Memory capacity muistin tila 3
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.Katso lisätietoja "Sound settings" (audiosäädöt) -valikosta seuraavalta sivulta
Sound settingsaudiosäädöt 2
3
Aspect ratiokuvasuhde
Video settings videosäädöt2
3
Menu language kielet 3
Display näytön säädöt 3
Brightnesskirkkaus 4
Contrastkontrasti 4
Colourvärit 4
Page 267 of 325
245
SETUP
Settings säädöt2
Automatic answering system automaattinen vastaaja 3
Select ring tone Valitse soittoääni 3
Phone/Ring tone volume Säädä äänenvoimakkuutta 3
Enter mailbox number Anna postilaatikon numero 3
Internal phone settings autopuhelimen säädöt 3
Automatically accept callVastaanota puhelu automaattisesti 3
Signal waiting call (?)soittoääni 3
Show statusNäytä tila 3
Activate waiting callYhdistä odottava puhelu 3
Deactivate waiting callKatkaise odottava puhelu 3
Call forward (?)Soita eteenpäin 3
Show statusNäytä tila 3
Activate call forwardKytke puhelu eteenpäin 3
Deactivate call forwardKytke puhelunsiirto pois 3
Suppress own numberÄlä näytä omaa numeroa Suppress own number Suppress own number3
Select network V e VVrkon valinta3
Set network automaticallyMääritä verkko automaattisesti 3
Set network manuallyMääritä verkko manuaalisesti 3
Search for networksHae verkkoja 3
PIN settingsPIN-koodin säädöt 3
Change PINVaihda PIN-koodia 3
A c t i v a t e P I NOta PIN käyttöön 4
D e a c t i v a t e P I NPoista PIN käytöstä 4
Remember PINMuista PIN-koodi 3
SIM-card memory status SIM-kortin muistin tila 3
SETUPasetukset
Menu language kielet
Language & Speechkielet ja puhetoiminnot
1
2
3
D e u t s c h saksa 4
English englanti 4
Español espanja 4
Français ranska 4
Italiano italia 4
Nederlands hollanti 4
Polski puola 4
Voice control puheentunnistuksen asetukset 3
V o i c e c o n t r o l a c t i v epuheentunnistus päällä 4
Tutorialkäyttöohjeet 4
Portuguese portugali 4
B a s i c sperussäännöt 5
Exampleskäytännön esimerkki 5
Tipsvinkit 5
Speaker adaptationäänen muistiintallennus 4
N e w s p e a k e r a d a p t a t i o nuusi muistiintallennus 5
Delete speaker adaptationPoista nykyinen muistiintallennus 5
Voice output volume puhesyntetisaattorin äänenvoimakkuus 3
Date & Timepäivämäärä ja kellonaika 2
Set date & time Aseta päivämäärä ja kellonaika 3
Date formatpäivämäärän muoto 3
Time format kellonajan muoto 3
Page 300 of 325
279
Avoid ferries Vältä autolauttoja
Recalculate Laske reitti uudelleen
Settings Asetukset
Navi volume Navigoinnin äänenvoimakkuus
POI categories on Map Kohdepisteet kartalla
Set parameters for risk areas Vaarallisten alueiden asetukset VV
Display on map Näyttö kartalla
Visual alert Kuvallinen hälytys
Sound alert Äänihälytys
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Valitse numero VV
Dial from address book Valitse numero yhteystietoluettelosta VV
Phone Menu Puhelin-valikko
Search phone etsi puhelin
Call lists Puhelutiedot
Connect phone Puhelimen yhdistäminen
Select ring tone Valitse soittoääni VV
Phone/Ring tone volume Säädä soittoäänen voimakkuus
Connected phones Yhdistetyt puhelimet
Enter mailbox number Tallenna vastaajan numero TT
Settings Säädöt
Disconnect phone Katkaise yhteys puhelimeen
Rename phone Nimeä puhelin uudelleen
Delete pairing Poista puhelin
Delete all pairings Poista kaikki puhelimet
Show details Näytä tiedot
" SETUP " MenuASETUKSET-valikko
System language Kielet *
English Englanti
Español Espanja
Deutsch Saksa
Italiano Italia
Français Ranska
Nederlands Hollanti
Polski Puola
Portuguese Portugali
Date & Time Päivämäärä ja kellonaika *
Set date & time Säädä päivämäärä ja kellonaika
Date format Päiväyksen muoto
Time format Kellonajan muoto
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorways Vältä moottoriteitä
Route dynamics Liikennetietojen huomioiminen
T r a f fi c i n d e p e n d e n t Ä T r a f fi c i n d e p e n d e n t T r a f fi c i n d e p e n d e n t lä huomioi liikennetietoja
Semi-dynamic Pyydä vahvistusta
Avoidance criteria Vältettävät reittiosuudet
Avoid toll roads Vältä tietulleja
Optimized route Paras reitti
3
3
4
4
4
4
4
* Saatavilla mallin mukaan.
Page 320 of 325
300
09
NÄYTÖN ASETUKSET
KUUKAUSI
PÄIVÄ
TUNTI
MINUUTTI
VUOSI
12/24 TUNNIN NÄYTTÖ
KIELET
ITALIA
HOLLANTI
PORTUGALI
BRASILIANPORTUGALI
RANSKA
SAKSA
ENGLANTI
ESPANJA
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL