2010.5 Peugeot 206 P ESP

KURZBESCHREIBUNG
BEDIENUNGSEINHEIT
1. Schalter für
Geschwindigkeitsbegrenzer/-regler

2. Hebel für Höhenverstellung des
Lenkrads

3. Lichtschalter und Blinker

4. Kombiinstrument
Helligkeitsregler des Kombiinstruments

5. Fahrerairbag
Hupe

6. Feststellbremse

7. Schalter für elektrische
Fensterheber vorn

8. Schalter für Zentralverriegelung

9. Hebel zum Öffnen der Motorhaube

10. Sicherungskasten

11. Leuchtweitenverstellung der
Scheinwerfer

12. Deaktivierung des Beifahrerairbags

13. Bedienungsschalter für Sitzheizung

14. Deaktivierung ESP/ASR

KURZBESCHREIBUNG
RICHTIG ÜBERWACHEN

1. Bei eingeschalteter Zündung schal-
ten sich die orangefarbenen und roten
Warnleuchten ein.

2. Bei laufendem Motor müssen diese
Warnleuchten erlöschen.
Wenn Warnleuchten nicht erlöschen,
schlagen Sie bitte auf der entspre-
chenden Seite nach.
WARNLEUCHTEN

 16
KOMBIINSTRUMENT

A. Bei eingeschalteter Zündung muss
der Zeiger der Kraftstofftankanzeige
nach oben ausschlagen.

B.
Bei laufendem Motor muss die damit
verbundene Kontrollleuchte erlöschen.

Bei unzureichendem Füllstand füllen
Sie bitte entsprechend nach.

 15 SCHALTER

A. Deaktivierung des Beifahrerairbags

 63

B. Bedienungsschalter für Sitzheizung

 37

C. Deaktivierung ESP/ASR

 59

D. Zentralverriegelung

 48

BETRIEBSKONTROLLE
18
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufl euchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signa ltons und dem Erscheinen einer Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm erfolgen.

Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen
Beifahrerairbag
ununterbrochen Der Schalter auf der
Beifahrerseite des
Armaturenbretts steht auf der
Position
"OFF" .
Der Beifahrerairbag ist
deaktiviert.
In diesem Fall können Sie
einen Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung installieren. Stellen Sie den Schalter auf die
Position
"ON" , um den Beifahrerairbag zu
aktivieren. Montieren Sie in diesem Fall den
Kindersitz nicht entgegen der Fahrtrichtung.
Das Beifahrerairbagsystem ist beim Starten
des Fahrzeugs automatisch funktionsbereit.
blinkt Das Airbagsystem weist eine
Funktionsstörung auf. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz.

ESP/ASR ununterbrochen
Die Taste unten links am
Armaturenbrett wurde betätigt.
Die zugehörige Kontrollleuchte
leuchtet.
ESP/ASR sind deaktiviert.
ESP: elektronisches
Stabilitätsprogramm
ASR: Antriebsschlupfregelung Drücken Sie auf die Taste, um ESP/ASR zu
aktivieren. Die zugehörige Kontrollleuchte
erlischt.
ESP/ASR sind beim Starten des Fahrzeugs
automatisch funktionsbereit.

BETRIEBSKONTROLLE
Warnleuchten
Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahrt eine der folgenden Warnleuchten aufl euchtet, deutet dies auf eine
Störung hin, auf die der Fahrer reagieren muss.
Bei jeder Störung, die zum Aufl euchten einer Warnleuchte führt , muss eine zusätzliche Diagnose anhand der damit
verbundenen Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm durchgeführt werden.
Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an das PEUGEOT-Händlerne tz.

Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen

STOP
ununterbrochen
in Verbindung mit einer anderen Warnleuchte Steht in Verbindung mit
der Bremsanlage, dem
Motoröldruck oder der
Kühlmitteltemperatur. Halten Sie unbedingt an, sobald dies
gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zünd
ung
aus und wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.


Bremsanlage
ununterbrochen,
in Verbindung
mit der STOP- Warnleuchte Der Bremsfl üssigkeitsstand
im Bremssystem ist nicht
ausreichend. Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass
größtmögliche Sicherheit gewährleistet ist.
Füllen Sie eine von PEUGEOT empfohlene
Bremsfl üssigkeit nach.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden
Sie sich bitte an das PEUGEOT-Händlernetz.
+
ununterbrochen in Verbindung mit den Kontrollleuchten ABS und STOP Der elektronische
Bremskraftverteiler (EBV) weist
einen Defekt auf. Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass
größtmögliche Sicherheit gewährleistet ist.
Bitte lassen Sie das System von einem PEUGEOT-Vert
ragspartner überprüfen.

Antiblockiersystem
(ABS) ununterbrochen Das Antiblockiersystem weist
einen Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und
wenden Sie sich umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz .

Dynamische
Stabilitätskontrolle (ESP/ASR)
blinkt Das ESP-/ASR-System greift
ein. Das System optimiert die Traktion und
verbessert die Richtungsstabilität des
Fahrzeugs.

ununterbrochen
Sofern das ESP-/ASR-
System nicht deaktiviert wurde
(Kontrollleuchte des Schalters
leuchtet), liegt ein Defekt vor. Lassen Sie das Problem vom PEUGEOT-
Händlernetz überprüfen.

BETRIEBSKONTROLLE
26
MONOCHROMBILDSCHIRM A Einstellung der Parameter
Knopf 1 zwei Sekunden lang gedrückt
halten, um zu den Einstellungen zu ge-
langen. Der eingestellte Wert blinkt und
kann geändert werden.
Durch Drücken des Knopfes 1 lassen
sich nun die verschiedenen Einstel-
lungen hintereinander anzeigen:
- Sprache der angezeigten Informati- onen
- Uhrzeit (im 12- oder 24-Stunden- modus),
- Minuten,
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Einheit der Temperatur (Grad Celsius oder Fahrenheit).
Durch Drücken des Knopfes 2 lässt sich
die Einstellung ändern. Zum Schnell-
durchlauf halten Sie den Knopf gedrückt
(nach dem letztmöglichen Wert kehrt
die Anzeige zum Anfang zurück).
Wenn 7 Sekunden lang kein Knopf ge-
drückt wird, erscheint wieder die Aus-
gangsanzeige, die geänderten Daten
werden gespeichert.

Hinweis : Durch kurzes Drücken des
Knopfes
2 lässt sich für einige Sekunden
die Außentemperatur anzeigen.
Bei einer Außentemperatur zwischen -3°
und 3 °C hat die Temperaturanzeige auf
dem Bildschirm Vorrang vor der Anzeige
der Uhrzeit.
Sie liefert folgende Informationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (sie blinkt zwi-
schen -3 und 3 °C),
- Autoradio-Anzeigen,
- nicht geschlossene Fahrzeugzugän- ge (z.B. "linke Vordertür offen", ...),
- Warnmeldungen (z.B. "Batterie der Fernbedienung verbraucht") oder
sonstige Meldungen (z.B. "Sparmo-
dus aktiv"), die vorübergehend an-
gezeigt werden.
* Nur bei automatischer Klimaanlage

BETRIEBSKONTROLLE
27
MONOCHROMBILDSCHIRM B
Sie liefert folgende Informationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (sie blinkt, wenn sie zwischen -3 und +3 °C beträgt),
- Hinweis auf offene Türen, in der An- zeige erscheint eine entsprechende
Grafi k, wenn eine der Türen nicht
ordnungsgemäß geschlossen ist,
- Warnmeldungen (z.B. "Anomalie Batterieladezustand") oder Informa-
tionen (z.B. "Kraftstoffreserve ge-
ring"), die vorübergehend angezeigt
werden und durch Drücken des
Knopfes 1 oder 2 gelöscht werden
können,
- Bordcomputer. Einstellen der Parameter
Knopf
1 für die Dauer von zwei Sekun-
den gedrückt halten, um die Einstellung
vornehmen zu können. Wenn der ent-
sprechende Wert blinkt, kann er geän-
dert werden.
Danach lassen sich durch Drücken des
Knopfes 1 die verschiedenen Werte in
folgender Reihenfolge anzeigen:
- Sprache der angezeigten Informati- onen,
- Einheit der Geschwindigkeit (km oder Meilen),
- Einheit der Temperatur (Celsius oder Fahrenheit),
- Format der Uhrzeitanzeige (12- oder 24-Stundenmodus),
- Stunde,
- Minute,
- Jahr,
- Monat,
- Tag.
Durch Drücken des Knopfes 2 lässt
sich der gewählte Wert ändern. Zum
Schnelldurchlauf halten Sie den Knopf
gedrückt.
Wenn 7 Sekunden lang kein Knopf be-
tätigt wird, erscheint wieder die laufende
Anzeige, die geänderten Werte werden
gespeichert.

Hinweis: Durch kurzes Drücken des
Knopfes 2 wird für einige Sekunden die
Außentemperatur angezeigt.
Liegt die Außentemperatur zwischen -3°
und +3 °C, hat die Temperaturanzeige
Vorrang vor der Anzeige der Uhrzeit.
* Nur bei automatischer Klimaanlage

!
59
SYSTEME ZUR KONTROLLE
DER SPURTREUE
Antriebsschlupfregelung
(ASR) und Elektronisches
Stabilitätsprogramm (ESP)
Aktivierung
Die Systeme werden automatisch bei
jedem Starten des Fahrzeugs aktiviert. Sie treten bei Problemen mit der
Bodenhaftung oder der Beibe-
haltung der Fahrspur in Aktion.
Wenn die Systeme in Betrieb
sind, blinkt diese Kontrollleuchte
im Kombiinstrument. Deaktivierung
Unter außergewöhnlichen Bedingungen
(Starten des Fahrzeugs, wenn es im Morast,
Schnee, auf beweglichem Untergrund, usw.
festgefahren ist) kann es sich als zweckmäßig
erweisen, die Antriebsschlupfregelung (ASR)
und das elektronische Stabilitätsprogramm
(ESP) zu deaktivieren, damit die Räder durch-
drehen und wieder Bodenhaftung fi nden.

 Drücken Sie auf die Taste "ESP
OFF" links unter dem Lenkrad.
Reaktivierung
Diese Systeme werden nach jedem
Ausschalten der Zündung automatisch
reaktiviert.

 Drücken Sie erneut die Taste "ESP
OFF" , um die Systeme manuell zu
reaktivieren. Das Aufl euchten dieser Kontroll-
leuchte im Kombiinstrument und
der Schalterleuchte zeigt an, dass
ASR und ESP deaktiviert sind. Funktionsstörung

Das Aufl euchten dieser Kontroll-
leuchte in Verbindung mit einem
akustischen Warnsignal und einer
Meldung auf dem Multifunktions-
bildschirm weist auf eine Funkti-
onsstörung der Systeme hin.
Lassen Sie das System von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes überprüfen.
ASR und ESP bieten zusätzliche
Sicherheit bei normaler Fahrwei-
se, sollten jedoch den Fahrer nicht
dazu verleiten, riskanter oder zu
schnell zu fahren.
Die Systeme funktionieren nur zu-
verlässig unter der Voraussetzung,
dass die Vorschriften des Herstel-
lers bezüglich der Räder (Bereifung
und Felgen), der Bremsanlage, der
elektronischen Bauteile und der
Montage- und Reparaturverfahren
des PEUGEOT-Händlernetzes ein-
gehalten werden.
Lassen Sie sie nach einem Aufprall
von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes überprüfen.
Die Antriebsschlupfregelung sorgt für opti-
malen Antrieb und verhindert ein Durchdre-
hen der Räder, indem sie auf die Bremsen
der Antriebsräder und den Motor einwirkt.
Das elektronische Stabilitätsprogramm
wirkt auf die Bremse eines oder mehrerer
Räder und auf den Motor, um das Fahr-
zeug innerhalb der physikalischen Gesetz-
mäßigkeiten in die vom Fahrer gewünschte
Richtung zu lenken.

SICHERHEIT
60
SICHERHEITSGURTE
Warnleuchte für nicht
angelegten bzw. abgelegten
Fahrergurt *
Höhenverstellung des vorderen
Gurts
Ziehen Sie den Hebel an und schieben
Sie ihn nach unten, um die Gurtaufhän-
gung tiefer zu stellen.
Schieben Sie den Hebel nach oben, um
die Gurtaufhängung höher zu stellen. Anlegen der Sicherheitsgurte
Ziehen Sie den Gurt nach vorn und las-
sen Sie den Riegel im Gurtschloss ein-
rasten.
Prüfen Sie, ob der Gurt richtig eingeras-
tet ist, indem Sie daran ziehen.
Öffnen der Sicherheitsgurte
Drücken Sie auf den roten Knopf am
Gurtschloss.
Sicherheitsgurte vorn mit
pyrotechnischem Gurtstraffer und
Gurtkraftbegrenzer *
Mehr Sicherheit beim Frontalaufprall wird da-
durch gewährleistet, dass man Sicherheits-
gurte mit pyrotechnischem Gurtstraffer und
Gurtkraftbegrenzer auf den Vordersitzen ein-
geführt hat. Je nach Heftigkeit des Aufpralls
werden die Gurte durch den pyrotechnischen
Gurtstraffer schlagartig gespannt, so dass
sie fest am Körper der Insassen anliegen.
Sicherheitsgurte hinten
Die hinteren Plätze sind mit Automatik-
Dreipunktgurten ausgerüstet.
Die pyrotechnischen Gurtstraffer sind
funktionsbereit, wenn die Zündung ein-
geschaltet ist.
Der Gurtkraftbegrenzer verringert den
Druck des Gurtes auf den Oberkörper
der Insassen und bietet ihnen damit
besseren Schutz.
* Je nach Version
Bei jedem Einschalten der Zündung
leuchtet diese Kontrollleuchte auf.
Die Kontrollleuchte brennt weiter,
solange der Fahrer seinen Gurt nicht
angelegt hat.
Ab etwa 20 km/h blinkt diese Kon-
trollleuchte in Verbindung mit einem
anschwellenden Warnton und einer
Meldung auf dem Multifunktionsbild-
schirm für die Dauer von zwei Minuten.
Nach Ablauf der zwei Minuten brennt
die Kontrollleuchte weiter, solange der
Fahrer seinen Gurt nicht angelegt hat.