1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
NOTA:
Il livello del liquido refrigerante deve
trovarsi tra i riferimenti livello min. e
max.
1. Serbatoio del liquido refrigerante
2. Riferimento del massimo
3. Riferimento del minimo
4. Tappo del serbatoio
3. Se il livello del liquido refrigerante èall'altezza o al di sotto del riferimen-
to livello min., togliere il pannello E
(Vedere pagina 6-7.), togliere il tap-
po serbatoio, aggiungere liquido re-
frigerante fino al riferimento livello
max. e poi installare il tappo serba-
toio ed il pannello.
HCA10471
ATTENZIONE:
● Se non si dispone di liquido re-
frigerante, utilizzare al suo po-
sto acqua distillata o acqua del
rubinetto non calcarea. Non
utilizzare acqua calcarea o sa-
lata, in quanto sono dannose
per il motore.
● Se si è usata dell'acqua al po-
sto del liquido refrigerante, so-
stituirla con refrigerante al più
presto possibile, altrimenti il si-
stema di raffreddamento non
sarà protetto contro il gelo e la
corrosione.
● Se si è aggiunta acqua al liqui-
do refrigerante, far controllare
al più presto possibile da un
concessionario Yamaha il con-
tenuto di antigelo, altrimenti
l'efficacia del liquido refrige-
rante si riduce.
HWA10380
AVVERTENZA0
Non tentare mai di togliere il tappo
del radiatore quando il motore è
caldo.
NOTA:
●La ventola del radiatore si accen-
de o si spegne automaticamente
in funzione della temperatura del
liquido refrigerante nel radiatore.
●Se il motore si surriscalda, vedere
pagina 3-4 per ulteriori istruzioni.
HAU33030
Cambio del liquido refrigerante
HWA10380
AVVERTENZA0
Non tentare mai di togliere il tappo
del radiatore quando il motore è
caldo.
Il liquido refrigerante van cambiato
agli intervalli specificati nella tabella
della manutenzione periodica e lubrifi-
cazione. Far eseguire il cambio del li-
quido refrigerante dal concessionario
Yamaha.
6-13
Capacità del serbatoio del liquido
refrigerante:
0,25 L (0,26 US qt) (0,22 Imp.qt)
XT660Z 04-06 ITA 13-03-2008 15:51 Pagina 6-13
CARATTERISTICHE TECNICHE
8-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Olio motore:Tipo: SAE10W30 oppure SAE10W40 oppure
SAE15W40 oppure SAE20W40 oppure
SAE20W50
Gradazione dell’olio motore consigliato: API service tipo SE, SF, SG o superiore
Quantità di olio motore: Senza sostituzione dell’elemento del filtro
dell’olio:2,50 L (2,64 US qt) (2,19 Imp.qt)
Con sostituzione dell’elemento del filtro
dell’olio: 2,60 L (2,73 US qt) (2,26 Imp.qt)
Quantità totale (motore secco): 2,90 L (3,07 US qt) (2,55 Imp.qt)
Impianto di raffreddamento:Capacità del radiatore (tutto il circuito
compreso): 1,2 L (1,26 US qt) (1,05 Imp.qt)
(Radiatore) + 0,5 L (0,52 US qt)
(0,44 Imp.qt) (Serbatoio liquido
refrigerante) Capacità serbatoio liquido refrigerante (fino
al livello massimo):
0,50 L (0,52 US qt) (0,44 Imp.qt)
Dal livello minimo al massimo: 0,30 L (0,32 US qt) (0,26 Imp.qt)
Filtro dell’aria:Elemento del filtro dell’aria:In carta
Carburante:Carburante consigliato:Soltanto benzina super senza piombo
Capacità del serbatoio carburante: 23,0 L (6,07 US gal) (5,06 Imp.gal)
Quantità di riserva carburante: 6,7 L (1,76 US gal) (1,46 Imp.gal)
Iniezione elettronica:Produttore:DENSO
Modello: 297500-0390
Candela:Produttore/modello:NGK/CR7EDistanza elettrodi:0,7-0,8 mm (0,028-0,032 in)
Frizione:Tipo di frizione:In bagno d’olio, a dischi multipli
Trasmissione:Sistema di riduzione primaria:Ingranaggio cilindrico
Dimensioni:Lunghezza totale:2246 mm (88,42 in)
Larghezza totale: 864 mm (34,01 in)
Altezza totale: 1477 mm (58,14 in)
Altezza alla sella: 896 mm (35,27 in)
Passo: 1500 mm (59,05 in)
Distanza da terra: 260 mm (10,23 in)
Raggio minimo di sterzata: 1958 mm (77,08 in)
Peso:Con olio e carburante:208,5 kg (459 lb)
Motore:Tipo di motore:4 tempi, raffreddato a liquido,
monoalbero a camme in testa SOHC
Disposizione dei cilindri: Monocilindro inclinato in avanti
Cilindrata: 660,0 cm
3(40,27 cu.in)
Alesaggio x corsa: 100,0 x 84,0 mm (3,94 x 3,31 in)
Rapporto di compressione: 10,00 : 1
Sistema di avviamento: Avviamento elettrico
Sistema di lubrificazione: A carter secco
-20 -10 0 10 20 30 40 50 °C
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 20W-40
SAE 20W-50
SAE 15W-40
XT660Z 07-10 ITA 17-03-2008 9:41 Pagina 6
Fusibile della ventola del radiatore:7.5 A
Fusibile dell’iniezione elettronica: 10 A
Fusibile di backup (per totalizzatore contachilometri, orologio e sistema
immobilizzatore):
10 A
CARATTERISTICHE TECNICHE
8-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sospensione anteriore:
Tipo: Forcella telescopica
Tipo di molla/ammortizzatore: Molla a spirale/ammortizzatore idraulico
Escursione ruota: 210 mm (8,26 in)
Sospensione posteriore:
Tipo:Forcellone oscillante
Tipo di molla/ammortizzatore: Molla a spirale/ammortizzatore gas/olio,
precarica della molla regolabile
Escursione ruota: 200 mm (7,87 in)
Impianto elettrico:
Sistema di accensione:Accensione a bobina transistorizzata
(digitale)
Volano magnete in C.A.
Batteria:
Modello: GT9B-4
Tensione, capacità: 12 V, 8 Ah
Faro:
Tipo a lampadina:Lampada alogena
Tensione e potenza della
lampadina x quantità:
Faro:12 V, 55 W x 2 Luce ausiliaria:
12 V, 5 W x 2
Lampada biluce fanalino/stop: LED
Indicatore di direzione anteriore: 12 V, 10 W x 2
Indicatore di direzione posteriore: 12 V, 10 W x 2
Luce pannello strumenti: LED (retroilluminazione)
Spia del folle: LED
Spia degli indicatori di direzione: LED
Spia abbagliante: LED
Spia della temperatura del liquido refrigerante:
LED
Spia problemi al motore: LED
Spia del sistema immobilizzatore: LED
Fusibili:Fusibile principale:
30 A
Fusibile del faro: 20 A
Fusibile dell’impianto di segnalazione: 10 A
Fusibile dell’accensione: 10 A
Fusibile della luce di posizione: 10 A
XT660Z 07-10 ITA 17-03-2008 9:41 Pagina 8
