2009 YAMAHA WR 250X ECO mode

SOIN ET REMISAGE DE LA MOTO
7-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

nettoyées en pulvérisant de l’huile.
6. Retoucher les griffes et légers coups
occasionnés par les gravillons, etc.
7. Appliquer de la cire sur toutes les sur-
faces peintes.
8. Veiller à ce que la moto soit parfaite-
ment sèche avant de la remiser ou de
la couvrir.
AVERTISSEMENT

FWA11131
Des impuretés sur les freins ou les
pneus peuvent provoquer une perte de
contrôle.

S’assurer qu’il n’y a ni huile ni cire
sur les freins et les pneus.

Si nécessaire, nettoyer les disques
et les garnitures de frein à l’aide
d’un produit spécial pour disque de
frein ou d’acétone, et nettoyer les
pneus à l’eau chaude et au dé-
tergent doux. Effectuer ensuite un
test de conduite afin de vérifier le
freinage et la prise de virages.
ATTENTION

FCA10800

Pulvériser modérément huile et cire
et bien essuyer tout excès.

Ne jamais enduire les pièces en
plastique ou en caoutchouc d’huile
ou de cire. Recourir à un produitspécial.

Éviter l’emploi de produits de polis-
sage mordants, car ceux-ci atta-
quent la peinture.
N.B.


Pour toute question relative au choix et
à l’emploi des produits d’entretien,
consulter un concessionnaire
Yamaha.

Le lavage, la pluie ou l’humidité atmos-
phérique peut provoquer l’embuage
de la lentille de phare. La buée devrait
disparaître peu de temps après l’allu-
mage du phare.
FAU43201
Remisage
Remisage de courte durée
Veiller à remiser la moto dans un endroit
frais et sec. Si les conditions de remisage
l’exigent (poussière excessive, etc.), couvrir
la moto d’une housse poreuse.
ATTENTION

FCA10810

Entreposer la moto dans un endroit
mal aéré ou la recouvrir d’une bâ-
che alors qu’elle est mouillée pro-
voqueront des infiltrations et de la
rouille.

Afin de prévenir la rouille, éviter
l’entreposage dans des caves hu-
mides, des étables (en raison de la
présence d’ammoniaque) et à
proximité de produits chimiques.
Remisage de longue durée
Avant de remiser la moto pour plusieurs
mois :
1. Suivre toutes les instructions de la
section “Soin” de ce chapitre.
2. Faire le plein de carburant et, si dispo-
nible, ajouter un stabilisateur de carbu-
rant afin d’éviter que le réservoir ne
rouille et que le carburant ne se dégra-
de.
✼✦✥✱✳✦✳✣ ✦ 



8-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

CARACTÉRISTIQUES
FAU2633T
Dimensions:
Longueur hors tout:
2115 mm (83.3 in)
Largeur hors tout:
810 mm (31.9 in)
Hauteur hors tout:
1190 mm (46.9 in)
Hauteur de la selle:
895 mm (35.2 in)
Empattement:
1425 mm (56.1 in)
Garde au sol:
265 mm (10.43 in)
Rayon de braquage minimum:
2300 mm (90.6 in)
Poids:
Avec huile et carburant:
136.0 kg (300 lb)
Moteur:
Type de moteur:
Refroidissement par liquide, 4 temps,
DACT
Disposition du ou des cylindres:
Monocylindre incliné vers l’avant
Cylindrée:
250.0 cm
3

Alésage
×
course:
77.0
×
53.6 mm (3.03
×
2.11 in)
Taux de compression:
11.80 :1
Système de démarrage:
Démarreur électrique
Système de graissage:
Carter humide

Huile moteur:
Type:
SAE 10W-30, SAE 10W-40, SAE 10W-50,
SAE 15W-40, SAE 20W-40 or SAE 20W-
50
Classification d’huile moteur recommandée:
API Service de type SG et au-delà/JASO
MA
Quantité d’huile moteur:
Sans remplacement de l’élément du filtre à
huile:
1.30 L (1.37 US qt, 1.14 Imp.qt)
Avec remplacement de l’élément du filtre à
huile:
1.40 L (1.48 US qt, 1.23 Imp.qt)
Refroidissement:
Capacité du vase d’expansion (jusqu’au repè-
re de niveau maximum):
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
Capacité du radiateur (circuit compris):
0.90 L (0.95 US qt, 0.79 Imp.qt)
Filtre à air:
Élément du filtre à air:
Élément de type humide
Carburant:
Carburant recommandé:
Supercarburant sans plomb exclusivement
Capacité du réservoir:
7.6 L (2.01 US gal, 1.67 Imp.gal)
Quantité de la réserve:
2.1 L (0.55 US gal, 0.46 Imp.gal)
Injection de carburant:
Corps de papillon d’accélération:
Type / quantité:
38EIS/1
Bougie(s):
Fabricant/modèle:
NGK/CR9EK
Écartement des électrodes:
0.6–0.7 mm (0.024–0.028 in)
Embrayage:
Type d’embrayage:
Humide, multidisque
Transmission:
Système de réduction primaire:
Engrenage droit
Taux de réduction primaire:
78/25 (3.120)
Système de réduction secondaire:
Entraînement par chaîne
Taux de réduction secondaire:
42/13 (3.231)
Type de boîte de vitesses:
Prise constante, 6 rapports
-20 -10 0
10 20 30
40
50 ˚C
SAE 10W-30
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40SAE 10W-50
✼✦✥✱✳✦✳✣ ✤ 



CARACTÉRISTIQUES
8-2
2
3
4
5
6
7
89

Commande:
Au pied gauche
Rapport de démultiplication:
1
re

:
37/14 (2.643)
2
e

:
29/16 (1.813)
3
e

:
29/22 (1.318)
4
e

:
26/25 (1.040)
5
e

:
24/27 (0.889)
6
e

:
22/28 (0.786)
Châssis:
Type de cadre:
Simple berceau dédoublé
Angle de chasse:
25.33 °
Chasse:
76.0 mm (2.99 in)
Pneu avant:
Type:
Avec chambre
Taille:
110/70R17M/C 54H
Fabricant/modèle:
BRIDGESTONE/BT090F RADIAL G
Pneu arrière:
Type:
Avec chambre
Taille:
140/70R17M/C 66HFabricant/modèle:
BRIDGESTONE/BT090R RADIAL G
Charge:
Charge maximale:
185 kg (408 lb)
* (Poids total du pilote, du passager, du char-
gement et des accessoires)
Pression de gonflage (contrôlée les
pneus froids):
Conditions de charge:
0–90 kg (0–198 lb)
Avant:
200 kPa (2.00 kgf/cm 2
, 29 psi)
Arrière:
200 kPa (2.00 kgf/cm 2
, 29 psi)
Conditions de charge:
90–185 kg (198–408 lb)
Avant:
200 kPa (2.00 kgf/cm 2

, 29 psi)
Arrière:
225 kPa (2.25 kgf/cm
2

, 33 psi)
Roue avant:
Type de roue:
Roue à rayons
Taille de jante:
17M/C x MT3.00
Roue arrière:
Type de roue:
Roue à rayons
Taille de jante:
17M/C x MT4.00
Frein avant:
Type:
Frein monodisqueCommande:
À la main droite
Liquide recommandé:
DOT 4
Frein arrière:
Type:
Frein monodisque
Commande:
Au pied droit
Liquide recommandé:
DOT 4
Suspension avant:
Type:
Fourche télescopique
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydrauli-
que
Débattement des roues:
270.0 mm (10.63 in)
Suspension arrière:
Type:
Bras oscillant (suspension à bras)
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydrauli-
que et à gaz
Débattement des roues:
265.0 mm (10.43 in)
Partie électrique:
Système d’allumage:
TCI (numérique)
Système de charge:
Alternateur avec rotor à aimantation per-
manente
✼✦✥✱✳✦✳✣ ✥ 



INDEX
A
Accroche-casque ..................................... 3-14
Ampoule d’éclairage de plaque
d’immatriculation, remplacement........... 6-36
Avertisseur, contacteur .............................. 3-9
B
Batterie .................................................... 6-31
Béquille latérale ....................................... 3-19
Béquille latérale, contrôle et
lubrification ............................................ 6-29
Bougie, contrôle......................................... 6-9
C
Câble des gaz, contrôle du jeu ................ 6-18
Câbles, contrôle et lubrification ............... 6-27
Caches, dépose et repose......................... 6-7
Calage de la moto ................................... 6-37
Caractéristiques......................................... 8-1
Carburant................................................. 3-12
Carburant, économies ............................... 5-3
Carburant, témoin du niveau ..................... 3-2
Chaîne de transmission, nettoyage
et graissage ........................................... 6-27
Chaîne de transmission, tension ............. 6-25
Clé de contact, numéro d’identification...... 9-1
Clignotant, remplacement d’une
ampoule................................................. 6-35
Clignotants, contacteur .............................. 3-9
Combiné ressort-amortisseur, réglage .... 3-17
Combinés de contacteurs .......................... 3-8
Compteurs, écran multifonction ................. 3-3
Contacteur à clé/antivol ............................. 3-1
Coupe-circuit d’allumage ......................... 3-19
Coupe-circuit du moteur ............................ 3-9
D
Démarrage du moteur ............................... 5-1
Démarreur, contacteur .............................. 3-9
Dépannage, schémas de diagnostic ....... 6-41
Direction, contrôle ................................... 6-30
E
Embrayage, levier ..................................... 3-9
Embrayage, réglage de la garde du
levier ..................................................... 6-21
Emplacement des éléments ...................... 2-1
Entretien du système de contrôle
des gaz d’échappement .......................... 6-2
Entretiens et graissages périodiques ........ 6-3
Étiquette des codes du modèle ................. 9-2
EXUP....................................................... 3-19
F
Feu arrière/stop ....................................... 6-35
Feu stop, réglage du contacteur.............. 6-23
Filtre à air, nettoyage de l’élément
et du tube de vidange ........................... 6-16
Fourche, contrôle .................................... 6-30
Fourche, purge ........................................ 3-16
Fourche, réglage ..................................... 3-15
Frein, levier.............................................. 3-10
Frein, pédale ........................................... 3-10
Frein, réglage de la garde du levier......... 6-22
Fusibles, remplacement .......................... 6-33
H
Huile moteur et élément du filtre ............. 6-10
I
Inverseur feu de route/
feu de croisement ................................... 3-9
J
Jeu des soupapes ................................... 6-19
L
Leviers de frein et d’embrayage,
contrôle et lubrification .......................... 6-28
Liquide de frein, changement.................. 6-25
Liquide de frein, contrôle du niveau ........ 6-24
Liquide de refroidissement ...................... 6-13
Liquide de refroidissement,
témoin de température............................ 3-2
N
Numéros d’identification............................ 9-1
P
Panne du moteur, témoin.......................... 3-3
Pannes, diagnostic.................................. 6-40
Pédale de frein, contrôle et
lubrification............................................ 6-29
Phare, remplacement d’une ampoule ..... 6-34
Pièces de couleur mate ............................ 7-1
Plaquettes de frein, contrôle ................... 6-23
Pneus ...................................................... 6-19
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification............................................ 6-28
Pot catalytique ........................................ 3-13
R
Régime de ralenti du moteur................... 6-18
Remisage .................................................. 7-3
Réservoir de carburant, bouchon............ 3-11
Rodage du moteur .................................... 5-3
Roue arrière ............................................ 6-38
Roue avant.............................................. 6-37
Roues...................................................... 6-21
Roulements de roue, contrôle ................. 6-31
S
Sécurité..................................................... 1-1
Sélecteur ................................................. 3-10
✼✦✥✱✳✦✳✣ ✦