2009 YAMAHA WR 125R display

INDICEINFORMAZIONI DI SICUREZZA ......1-1
DESCRIZIONE ..................................2-1
Vista da sinistra ...............................2-1
Vista da destra.................................2-3
Comandi e strumentazione..............2-5
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E
DEI COMANDI....................................3-1
Blocchetto di
accensione/bloccasterzo .............3-1
Spie di segnalazione e di
avvertimento ................................3-2
Display multifunzione ......................3-3
Interruttori manubrio .......................3-5
Leva frizione ...................................3-6
Pedale del cambio ..........................3-6
Leva del freno .................................3-6
Pedale del freno .............................3-7
Tappo serbatoio carburante ...........3-7
Carburante ......................................3-8
Convertitori catalitici .......................3-9
Sella ................................................3-9
Regolazione dell’assieme
ammortizzatore .........................3-10
Cavalletto laterale .........................3-11
Sistema d’interruzione circuito
accensione ................................3-12PER LA VOSTRA SICUREZZA –
CONTROLLI PRIMA
DELL’UTILIZZO................................. 4-1
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI
RELATIVI ALLA GUIDA.................... 5-1
Accensione del motore ................... 5-1
Cambi di marcia ............................. 5-2
Consigli per ridurre il consumo del
carburante ................................... 5-3
Rodaggio ........................................ 5-3
Parcheggio ..................................... 5-4
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI
PERIODICHE..................................... 6-1
Kit attrezzi ...................................... 6-1
Tabella di manutenzione periodica
per il sistema di controllo
emissioni ..................................... 6-2
Tabella manutenzione generale e
lubrificazione ............................... 6-3
Rimozione ed installazione dei
pannelli ....................................... 6-7
Controllo della candela ................... 6-8
Olio motore e elemento filtro olio ... 6-9
Liquido refrigerante ...................... 6-11
Sostituzione dell’elemento
filtrante e pulizia del tubo di
ispezione ................................... 6-13
Regolazione del regime del
minimo ...................................... 6-13Regolazione del gioco del cavo
dell’acceleratore ....................... 6-14
Gioco valvole ............................... 6-15
Pneumatici ................................... 6-15
Ruote a raggi ............................... 6-17
Regolazione gioco della leva
frizione ...................................... 6-17
Controllo del gioco della leva
freno anteriore .......................... 6-18
Regolazione del gioco del pedale
freno ......................................... 6-18
Controllo delle pastiglie del freno
anteriore e posteriore ............... 6-19
Controllo del livello del liquido
freni .......................................... 6-19
Sostituzione del liquido freni ........ 6-20
Tensione della catena di
trasmissione ............................. 6-21
Pulizia e lubrificazione della
catena di trasmissione .............. 6-22
Controllo e lubrificazione dei
cavi ........................................... 6-23
Controllo e lubrificazione della
manopola e del cavo
acceleratore .............................. 6-23
Controllo e lubrificazione delle
leve freno e frizione .................. 6-23
Controllo e lubrificazione del
pedale freno ............................. 6-24
Controllo e lubrificazione del
cavalletto laterale ..................... 6-24U22BH0H0.book Page 1 Tuesday, December 16, 2008 11:04 AM

DESCRIZIONE
2-5
2
HAU10430
Comandi e strumentazione
12 34 567
1. Leva frizione (pagina 3-6)
2. Interruttori sul lato sinistro del manubrio (pagina 3-5)
3. Blocchetto accensione/bloccasterzo (pagina 3-1)
4. Display multifunzione (pagina 3-3)
5. Interruttori sul lato destro del manubrio (pagina 3-5)
6. Manopola acceleratore (pagina 6-14)
7. Leva freno (pagina 3-6)U22BH0H0.book Page 5 Tuesday, December 16, 2008 11:04 AM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-3
3


Se il motore si surriscalda, vedere pa-gina 6-35 per ulteriori istruzioni.
HAUT1934
Spia guasto motore“”
Questa spia lampeggia o resta accesa fissa
se uno dei circuiti elettrici di monitoraggio
del motore non sta funzionando corretta-
mente. Se questo accade, far controllare il
dispositivo di autodiagnosi da un conces-
sionario Yamaha.
Si può controllare il circuito elettrico della
spia girando la chiave su “ON”. La spia do-
vrebbe accendersi per pochi secondi e poi
spegnersi.
Se la spia non si accende all’inizio girando
la chiave su “ON”, o se la spia resta accesa,
fare controllare il circuito elettrico da un con-
cessionario Yamaha.
HAUM2671
Display multifunzione
AVVERTENZA
HWA12312
Ricordarsi di arrestare il veicolo prima di
eseguire qualsiasi modifica delle impo-
stazioni del display multifunzione. Il
cambiamento delle impostazioni duran-
te la marcia può distrarre il pilota ed au-mentare il rischio di un incidente.
Il display multifunzione è equipaggiato con i
seguenti strumenti:

un tachimetro


un totalizzatore contachilometri


due contachilometri parziali (che indi-
cano la distanza percorsa dopo l’ulti-
mo azzeramento)


un contachilometri parziale riserva car-
burante (che indica la distanza percor-
sa dall’accensione della spia livello
carburante)


una spia cambio olio (che lampeggia
quando occorre cambiare l’olio moto-
re)


un indicatore livello carburante
NOTA

Ricordarsi di girare la chiave su “ON”
prima di utilizzare il tasto “RESET/ SE-
LECT”.


Girando la chiave su “ON”, tutti i seg-
menti sul display si accendono per po-
chi secondi. Durante questo periodo, il
display multifunzione esegue un’auto-
diagnosi.


Solo per il Regno Unito: Per alternare
sul tachimetro e sul totalizzatore con-
tachilometri/contachilometri parziale la
visualizzazione dei chilometri e delle
miglia, premere il tasto “RESET/SE-LECT” per almeno otto secondi.
Modalità totalizzatore contachilometri e
contachilometri parziali
Una breve pressione (meno di un secondo)
sul tasto “RESET/SELECT” fa alternare sul
display la modalità totalizzatore contachilo-
1. Display multifunzione
2. Tasto “RESET/SELECT”
U22BH0H0.book Page 3 Tuesday, December 16, 2008 11:04 AM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-4
3
metri “ODO” e le modalità contachilometri
parziale “TRIP 1” e “TRIP 2” nel seguente
ordine:
ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → ODO
Quando nel serbatoio carburante restano
circa 1.6 L (0.42 US gal, 0.35 Imp.gal) di
carburante, il display del totalizzatore conta-
chilometri passerà automaticamente alla
modalità contachilometri parziale riserva
carburante “F-TRIP” ed inizierà a conteg-
giare la distanza percorsa a partire da quel
punto, e l’ultimo segmento dell’indicatore li-
vello carburante inizierà a lampeggiare. In
tal caso, premendo il tasto “RESET/SE-
LECT” sul display si alterneranno le varie
modalità di contachilometri parziali e totaliz-
zatore contachilometri nel seguente ordine:
F-TRIP → TRIP 1 → TRIP 2 → ODO → F-
TRIP
Per azzerare un contachilometri parziale,
selezionarlo premendo brevemente (meno
di un secondo) il tasto “RESET/SELECT”,
quindi premerlo ancora per almeno tre se-
condi. Se non si azzera manualmente il
contachilometri parziale riserva carburante,
esso si azzererà automaticamente e il di-
splay tornerà alla modalità precedente dopo
il rifornimento e una percorrenza di 5 km (3
mi).Indicatore cambio olio
Questo indicatore lampeggia dopo i primi
1000 km (600 mi), poi a 3000 km (1800 mi),
e successivamente ogni 3000 km (1800 mi)
per indicare la necessità di cambiare l’olio
motore.
Dopo aver cambiato l’olio motore, resettare
l’indicatore cambio olio.
NOTASi può azzerare l’indicatore cambio olio sol-
tanto quando “OIL” lampeggia sul displaymultifunzione.
Per azzerare l’indicatore cambio olio, sele-
zionarlo premendo brevemente (meno di un
secondo) il tasto “RESET/SELECT”, quindi
premerlo ancora per almeno cinque secon-
di. Nel momento in cui l’indicatore cambioolio smette di lampeggiare e rimane acce-
so, rilasciando il tasto “RESET/SELECT”
entro tre secondi, l’indicatore si spegnerà.
NOTASe l’indicatore cambio olio continua a lam-
peggiare dopo il completamento della pro-
cedura di azzeramento, ripetere laprocedura di azzeramento .
Indicatore livello carburante
L’indicatore livello carburante indica la
quantità di carburante nel serbatoio carbu-
rante. Man mano che il livello carburante
scende, i segmenti sul display spariscono
verso la lettera “E” (vuoto). Quando l’ultimo
segmento dell’indicatore livello carburante
inizia a lampeggiare, eseguire il rifornimen-
to al più presto possibile.
1. Indicatore cambio olio “OIL”
1. Indicatore livello carburante
U22BH0H0.book Page 4 Tuesday, December 16, 2008 11:04 AM

INDICE ANALITICOAAccensione del motore ........................... 5-1
Assieme ammortizzatore,
regolazione ......................................... 3-10BBatteria.................................................. 6-26
Blocchetto di accensione/bloccasterzo ... 3-1CCambi di marcia ...................................... 5-2
Candela, controllo ................................... 6-8
Caratteristiche tecniche .......................... 8-1
Carburante .............................................. 3-8
Carburante, consigli per ridurne il
consumo ............................................... 5-3
Catena di trasmissione, pulizia e
lubrificazione....................................... 6-22
Cavalletto laterale ................................. 3-11
Cavalletto laterale, controllo e
lubrificazione....................................... 6-24
Cavi, controllo e lubrificazione .............. 6-23
Come supportare il motociclo ............... 6-31
Commutatore luce
abbagliante/anabbagliante ................... 3-5
Convertitori catalitici ................................ 3-9
Cuscinetti delle ruote, controllo ............. 6-26DDisplay multifunzione .............................. 3-3EElemento filtrante e tubo ispezione,
sostituzione e pulizia .......................... 6-13
Etichetta modello .................................... 9-2FForcella, controllo.................................. 6-25
Fusibili, sostituzione .............................. 6-28
GGioco del cavo dell’acceleratore,
regolazione......................................... 6-14
Gioco della leva freno anteriore,
controllo.............................................. 6-18
Gioco della leva frizione, regolazione ... 6-17
Gioco del pedale freno, regolazione ..... 6-18
Gioco valvole ........................................ 6-15IInformazioni di sicurezza ........................ 1-1
Interruttore avviamento........................... 3-5
Interruttore dell’avvisatore acustico ........ 3-5
Interruttore di arresto motore .................. 3-5
Interruttore di segnalazione luce
abbagliante........................................... 3-5
Interruttore indicatori di direzione ........... 3-5
Interruttori manubrio ............................... 3-5KKit attrezzi ............................................... 6-1LLampada fanalino posteriore/stop,
sostituzione ........................................ 6-29
Lampada faro, sostituzione .................. 6-28
Lampada indicatore di direzione,
sostituzione ........................................ 6-30
Lampada luce di posizione anteriore,
sostituzione ........................................ 6-30
Lampada luce targa, sostituzione ......... 6-30
Leva del freno ......................................... 3-6
Leva frizione ........................................... 3-6
Leve freno e frizione, controllo e
lubrificazione ...................................... 6-23
Liquido freni, sostituzione ..................... 6-20
Liquido refrigerante............................... 6-11Livello del liquido freni, controllo ........... 6-19
MManopola e cavo acceleratore,
controllo e lubrificazione ..................... 6-23
Manutenzione e lubrificazione,
periodica ............................................... 6-3
Manutenzione, sistema di controllo
emissioni ............................................... 6-2NNumeri di identificazione ......................... 9-1
Numero di identificazione chiave ............ 9-1
Numero identificazione veicolo ............... 9-1OOlio motore e elemento filtro olio ............ 6-9PPannelli, rimozione ed installazione ........ 6-7
Parcheggio .............................................. 5-4
Pastiglie del freno anteriore e
posteriore, controllo ............................ 6-19
Pedale del cambio................................... 3-6
Pedale del freno ...................................... 3-7
Pedale freno, controllo e
lubrificazione ....................................... 6-24
Perni del forcellone, lubrificazione ........ 6-25
Pneumatici ............................................ 6-15
Posizioni dei componenti ........................ 2-1
Pulizia...................................................... 7-1RRegime del minimo ............................... 6-13
Ricerca ed eliminazione guasti ............. 6-34
Rimessaggio ........................................... 7-3
Rodaggio ................................................. 5-3
Ruota (anteriore) ................................... 6-31
Ruota (posteriore) ................................. 6-33
U22BH0H0.book Page 1 Tuesday, December 16, 2008 11:04 AM