SBU17102
Lea este manual atentamente antes de utilizar este vehículo. Este manual debe acompañar al
vehículo si este se vende.
Déclaration de conformité CEConformément à la Directive 98/37/CE
(Marque, modèle)
faisant l'objet de cette declaration, est conforme aux prescriptions fondamentales en
matière de santé
et de sécurité stipulées dans la Directive 98/37/CE,ainsi qu'aux prescriptions des autres Directives de la CEE établies dans ce domaine
:
89/336/CEE ou 2004/108/CE
(Titre et/ou numéro et date de promulgation d'autres directives CEE)(le cas échéant)
(le cas échéant)
Pour mettre en pratique dans les règles les prescriptions en matière de sécurité et de santé
stipulées dans les Directives de la CEE, il a été tenu compte des normes et/ou des
caracteristiques techniques suivantes :
EN292 ANSI/SVIA 1-2007
(Titre et/ou numéro et date d'établissement de normes et/ou de caractéristiques)
Directeur général
RV Engineering Division
RV Company SignatureDate de delivrance
Shinya Shimada2 mars, 2008
YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, Pays-BasNous, la YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2500 Shingai, Iwata, Japon,
Délégué autorisé déclarons sous notre seule responsabilité, que le produitYFM125A(
YFM125G) (
JY4AE02W080010901
~ )
EC Declaration of Conformityconforming to Directive
98/37/EC
(
Make, model)
to which this declaration applies, conforms to the essential health
and safety requirements of Directive 98
/37/EC,
and to the other relevant Directives of EEC
89/336/EEC or 2004
/108/EC
(
Title and
/or number and date of issue of the other Directives of EEC)
(
If applicable)
(
If applicable)To e
ffect correct
application
of the
essential
health
and safety
requirements
stated in the Directives of EEC, the
following-standards and
/or technical
specifications were consulted:
EN292 ANSI
/SVIA 1-2007
(
Title and
/or number and date of issue of standards and
/or specifications)
General Manager
RV Engineering Division
RV Company Signature
Date of Issue
Shinya Shimada2 March, 2008
YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Koolhovenlaan 101, 1119NC Schiphol-Rijk, The Netherlands
We, YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2500 Shingai, Iwata, Japan,
Authorized Representativedeclare in sole responsibility, that the product
YFM125A(
YFM125G) (
JY4AE02W080010901
~ )
10-2
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
Calidad de aceite de motor recomendado:
Servicio API tipo SE, SF, SG o superior (AUS)(NZL)
Servicio API tipo SG o superior/JASO MA (EUR)
Cantidad de aceite de motor:
Cambio periódico de aceite:
1.25 L (1.32 US qt, 1.10 Imp.qt)
Aceite de la transmisión:
Cantidad:
0.6 L (0.63 US qt, 0.53 Imp.qt)
Filtro de aire:
Filtro de aire:
Elemento húmedo
Combustible:
Combustible recomendado:
Únicamente gasolina normal sin plomo (EUR)
Únicamente gasolina sin plomo (AUS)(NZL)
Capacidad del depósito de combustible:
7.0 L (1.85 US gal, 1.54 Imp.gal)
Cantidad de reserva de combustible:
1.3 L (0.34 US gal, 0.29 Imp.gal)
Carburador:
Fabricante:
MIKUNI
Modelo
×
cantidad:
VM18SH x 1
Bujía(s):
Fabricante/modelo:
NGK/CR7HSA
Distancia entre electrodos de la bujía:
0.6–0.7 mm (0.024–0.028 in)
Embrague:
Tipo de embrague:
Automático centrífugo en seco
Transmisión:
Sistema de reducción primaria:
Engranaje helicoidal / recto
Relación de reducción primaria:
43/14
×
40/17 (7.226)
Sistema de reducción secundaria:
Impulsión por cadena
Relación de reducción secundaria:
32/12 (2.666)
-20 -10 0
1020 304050 ˚C
SAE 15W-40
SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40
SAE 5W-30
SAE 10W-30
10-3
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
Tipo de transmisión:
Correa trapezoidal automática
Operación:
Tipo automático centrífugo
Marcha atrás:
49/14
×
49/15
×
40/17 (26.902)
Chasis:
Tipo de bastidor:
Bastidor de tubos de acero
Ángulo del eje delantero:
6.0 °
Base del ángulo de inclinación:
15.0 mm (0.59 in)
Neumático delantero:
Tipo:
Sin cámara
Tamaño:
AT20 x 7-8
Fabricante/modelo:
DUNLOP/KT536A
Neumático trasero:
Tipo:
Sin cámara
Tamaño:
AT22 x 10-8
Fabricante/modelo:
DUNLOP/KT537A
Carga:
Carga máxima:
105.0 kg (231 lb)
(Peso total del conductor, de la carga, de los accesorios
y la carga sobre el enganche)
Presión de aire del neumático (medida en neumáti-
cos en frío):
Recomendado:
Delantero:
20.0 kPa (0.200 kgf/cm
2
, 2.9 psi)
Trasero:
25.0 kPa (0.250 kgf/cm
2
, 3.6 psi)
Mínimo:
Delantero:
17.0 kPa (0.170 kgf/cm
2
, 2.5 psi)
Trasero:
22.0 kPa (0.220 kgf/cm
2
, 3.2 psi)
Rueda delantera:
Tipo de rueda:
Rueda de panel
Tamaño de la llanta:
8 x 5.5AT
Rueda trasera:
Tipo de rueda:
Rueda de panel
Tamaño de la llanta:
8 x 8.0AT
Freno delantero:
Tipo:
Freno de tambor
