2009 YAMAHA FZS SVHO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
34
Για να ενισχύσετε ορισµένες επιδόσεις, επιλέξτε
πλώρη-κάτω ή πλώρη-επάνω.
RJU31330Πλώρη κάτω
Περιστρέψτε τον επιλογέα QSTS στη θέση (a) ή
(b) και η πλώρη θα κατέβει ενώ το υδροσκάφος
πλανάρει.
Με την επιλογή πλώρη κάτω, το µεγαλύτερο
µέρος της πλώρης βυθίζεται στο νερό. Κατ’αυτό
τον τρόπο, το υδροσκάφος αποκτά µεγαλύτερη
“βύθιση της πλώρης” και ενισχύεται η απόδοση
όταν πρέπει να στρίψετε. Η θέση αυτή βοηθά
επίσης το υδροσκάφος να πλανάρει πιο γρήγορα.
Ωστόσο, σε υψηλότερες ταχύτητες, το
υδροσκάφος τείνει να “παρατιµονιάζει”
περισσότερο και να ακολουθεί κύµατα και
απόνερα. Μειώνονται επίσης η οικονοµία
καυσίµου και η µέγιστη ταχύτητα.
RJU31340Πλώρη επάνω
Περιστρέψτε τον επιλογέα QSTS στη θέση (c) ή
(d) και η πλώρη θα ανέβει ενώ το υδροσκάφος
πλανάρει.Με την επιλογή πλώρη επάνω, η πλώρη είναι
λιγότερο βυθισµένη στο νερό. H αντίσταση του
νερού είναι µικρότερη, µε αποτέλεσµα να
βελτιώνεται η επιτάχυνση σε ευθεία διαδροµή
κατά το πλανάρισµα και η µέγιστη ταχύτητα.
Ωστόσο, υπό ορισµένες συνθήκες, το υδροσκάφος
τείνει να “υψώνεται στιγµιαία από την επιφάνεια”
(αναπηδά στο νερό). Εάν το υδροσκάφος αναπηδά
στο νερό, επιλέξτε ουδέτερη θέση ή πλώρη κάτω.
RJU37370Χειρολαβές
Οι χειρολαβές παρέχουν σηµεία συγκράτησης για
έναν παρατηρητή που κοιτάζει προς τα πίσω.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιµοποιείτε τη
χειρολαβή για να ανασηκώσετε το υδροσκάφος.
Η χειρολαβή δεν προορίζεται για τη στήριξη
του βάρους του υδροσκάφους. Εάν η χειρολαβή
σπάσει, το υδροσκάφος µπορεί να πέσει,
γεγονός που θα µπορούσε να οδηγήσει σε
σοβαρό τραυµατισµό.
[RWJ00021]
1Χειρολαβή
1
UF2C70R0.book Page 34 Tuesday, November 4, 2008 4:35 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
35
RJU37380Χειρολαβή επανεπιβίβασης
Η χειρολαβή επανεπιβίβασης παρέχει ένα σηµείο
συγκράτησης για την επιβίβαση στο υδροσκάφος.
RJU34862Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
Το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης παρέχει στήριξη
για το χέρι και το πόδι κατά την επιβίβαση στο
υδροσκάφος. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Μην
χρησιµοποιείτε το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
για να ανασηκώσετε το υδροσκάφος. Το
σκαλοπάτι επανεπιβίβασης δεν προορίζεται για
τη στήριξη του βάρους του υδροσκάφους. Εάν
το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης σπάσει, το
υδροσκάφος µπορεί να πέσει, γεγονός που θα
µπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρό τραυµατισµό.
[RWJ01211]
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00742
Χρησιµοποιήστε το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
µόνο για να επιβιβαστείτε στο υδροσκάφος
όταν αυτό βρίσκεται µέσα στο νερό. Μην
χρησιµοποιείτε το σκαλοπάτι επανεπιβίβασηςγια οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Το υδροσκάφος
ενδέχεται να υποστεί ζηµιά.
RJU34870∆ακτύλιος πρόσδεσης
Ο δακτύλιος πρόσδεσης βρίσκεται στην πλώρη
του υδροσκάφους.
Ο δακτύλιος πρόσδεσης χρησιµοποιείται για το
δέσιµο ενός σχοινιού στο υδροσκάφος
προκειµένου να µεταφερθεί, να προσδεθεί στη
στεριά ή να ρυµουλκηθεί σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης.
RJU34880∆ακτύλιοι πρύµνης
Οι δακτύλιοι πρύµνης βρίσκονται στην πρύµνη
του υδροσκάφους.
Οι δακτύλιοι πρύµνης χρησιµοποιούνται για το
δέσιµο ενός σχοινιού στο υδροσκάφος,
1Χειρολαβή επανεπιβίβασης
1
1Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
1∆ακτύλιος πρόσδεσης
1
1
UF2C70R0.book Page 35 Tuesday, November 4, 2008 4:35 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
36
προκειµένου να µεταφερθεί ή να προσδεθεί στη
στεριά.
RJU37400Σύστηµα Προστασίας της Yamaha
Το Σύστηµα Προστασίας της Yamaha
προφυλάσσει το υδροσκάφος από µη εγκεκριµένη
χρήση ή κλοπή. Οι λειτουργίες Κλείδωµα και
Ξεκλείδωµα του Συστήµατος Προστασίας
επιλέγονται από το τηλεχειριστήριο που
παραδίδεται µε αυτό το υδροσκάφος. Ο κινητήρας
δεν µπορεί να πάρει µπροστά, εάν το σύστηµα
προστασίας βρίσκεται στη λειτουργία Κλείδωµα.
Μπορεί να πάρει µπροστά µόνο όταν έχει
ρυθµιστεί η λειτουργία Ξεκλείδωµα. (Βλ. σελίδα
28 για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του
τηλεχειριστηρίου.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Οι λειτουργίες Κλείδωµα και Ξεκλείδωµα του
συστήµατος αυτού µπορούν να επιλεγούν µόνο
όταν ο κινητήρας είναι σβηστός.
RJU37410Ρυθµίσεις Συστήµατος Προστασίας Yamaha
Οι ρυθµίσεις του Συστήµατος Προστασίας της
Yamaha επιβεβαιώνονται από τον αριθµό
ηχητικών σηµάτων, όταν χρησιµοποιείται το
τηλεχειριστήριο, και από την ενδεικτική λυχνία
“UNLOCK” (ξεκλείδωµα) της µονάδας δύο
αναλογικών µετρητών. (Βλ. σελίδα 38 για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη µονάδα
δύο αναλογικών µετρητών.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:

Ο βοµβητής ηχεί δύο φορές στη στάνταρ
κατάσταση λειτουργία ή τρεις φορές στην
κατάσταση L-MODE (λειτουργία χαµηλών
στροφών). (Βλ. σελίδα 37 για τις διαδικασίες
επιλογής L-MODE.)

Αν χρησιµοποιηθεί το τηλεχειριστήριο ενώ η
µονάδα δύο αναλογικών µετρητών βρίσκεται
στην κατάσταση αναµονής, η µονάδα εκτελεί
την αρχική λειτουργία και, στη συνέχεια,
επιλέγεται η ρύθµιση.
Για να επιλέξετε τη λειτουργία κλειδώµατος:
Πατήστε στιγµιαία το κουµπί Κλείδωµα στο
τηλεχειριστήριο. Ο βοµβητής ηχεί µία φορά και η
ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
αναβοσβήνει µία φορά και µετά σβήνει. Έτσι
επισηµαίνεται ότι επιλέχθηκε η λειτουργία
κλειδώµατος.
1∆ακτύλιος πρύµνης
1
Αριθµός
ηχητικών
σηµάτωνΛειτουργία του
Συστήµατος
Προστασίας της
Ya m a h aΕνδεικτική
λυχνία
“UNLOCK”
(ξεκλείδωµα)
ΚλείδωµαΣβήνει
Ξεκλείδωµα
(στάνταρ κατάσταση
λειτουργίας)Ανάβει
Ξεκλείδωµα
(L-MODE)Ανάβει
1Κουµπί κλειδώµατος
2Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
2
1
UF2C70R0.book Page 36 Tuesday, November 4, 2008 4:35 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
37
Για να επιλέξετε τη λειτουργία ξεκλειδώµατος:
Πατήστε στιγµιαία το κουµπί “L-Mode”
(ξεκλείδωµα) στο τηλεχειριστήριο. Ο βοµβητής
ηχεί δύο ή τρεις φορές και η ενδεικτική λυχνία
“UNLOCK” (ξεκλείδωµα) αναβοσβήνει δύο ή
τρεις φορές και µετά ανάβει σταθερά. Έτσι
επισηµαίνεται ότι επιλέχθηκε η λειτουργία
ξεκλειδώµατος.
RJU37420L-MODE (λειτουργία χαµηλών στροφών)
Στη λειτουργία L-MODE οι στροφές του
κινητήρα περιορίζονται σε ποσοστό περίπου 70%
των µέγιστων στροφών.
Η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της
λειτουργίας L-MODE είναι εφικτή µόνο µε το
τηλεχειριστήριο. (Βλ. σελίδα 28 για πληροφορίες
σχετικά µε τη χρήση του τηλεχειριστηρίου.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η λειτουργία L-MODE µπορεί να επιλεγεί µόνο
όταν ο κινητήρας έχει σβήσει στη λειτουργία
ξεκλειδώµατος του Συστήµατος Προστασίας της
Yamaha.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
λειτουργίας L-MODE
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας L-MODE
επιβεβαιώνεται από τον αριθµό ηχητικών
σηµάτων, όταν χρησιµοποιείται το
τηλεχειριστήριο, και από την ενδεικτική λυχνία
“L-MODE” της µονάδας δύο αναλογικών
µετρητών. (Βλ. σελίδα 38 για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά µε τη µονάδα δύο
αναλογικών µετρητών.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Αν χρησιµοποιηθεί το τηλεχειριστήριο ενώ η
µονάδα δύο αναλογικών µετρητών βρίσκεται στην
κατάσταση αναµονής, η µονάδα εκτελεί την
αρχική λειτουργία και, στη συνέχεια, επιλέγεται η
ρύθµιση.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία L-MODE:
Πατήστε το κουµπί “L-Mode” (ξεκλείδωµα) στο
τηλεχειριστήριο για περισσότερα από 4
δευτερόλεπτα. Αφού ο βοµβητής ηχήσει τρεις
φορές και η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK”
αναβοσβήσει τρεις φορές και µετά ανάψει
σταθερά, η ενδεικτική λυχνία “L-MODE” ανάβει
και η λειτουργία L-MODE ενεργοποιείται.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Αν η λειτουργία L-MODE επιλεγεί αµέσως µετά
το σβήσιµο της οθόνης πληροφοριών, η
ενδεικτική λυχνία “L-MODE” δεν θα ανάψει. Η
1Κουµπί “L-Mode” (λειτουργία κλειδώµατος)
(ξεκλείδωµα)
2Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
1Ποµπός τηλεχειρισµού
2
1
Αριθµός
ηχητικών
σηµάτωνΛειτουργία L-
MODEΕνδεικτικ
ή λυχνία
“L-
MODE”
Ενεργοποιηµένη Ανάβει
Απενεργοποιηµένη Σβήνει
UF2C70R0.book Page 37 Tuesday, November 4, 2008 4:35 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
38
ενδεικτική λυχνία “L-MODE” θα ανάψει όταν
πάρει µπροστά ο κινητήρας.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία L-
MODE:
Πατήστε το κουµπί “L-Mode” (ξεκλείδωµα) στο
τηλεχειριστήριο για περισσότερα από 4
δευτερόλεπτα. Αφού ο βοµβητής ηχήσει δύο
φορές και η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK”
αναβοσβήσει δύο φορές και µετά ανάψει σταθερά,
η ενδεικτική λυχνία “L-MODE” σβήνει και η
λειτουργία L-MODE απενεργοποιείται. Όταν
απενεργοποιηθεί η λειτουργία L-MODE, το
υδροσκάφος επιστρέφει στην κανονική
κατάσταση λειτουργίας του.
RJU37431Μονάδα δύο αναλογικών µετρητών
Η µονάδα δύο αναλογικών µετρητών εµφανίζει
διάφορες πληροφορίες του υδροσκάφους.
Αρχική λειτουργία της µονάδας δύο
αναλογικών µετρητών
Όταν η µονάδα δύο αναλογικών µετρητών αρχίσει
να λειτουργεί, το ταχύµετρο και το στροφόµετρο
εκτελούν µια σάρωση και όλα τα τµήµατα της
οθόνης πληροφοριών και όλες οι ενδεικτικές
λυχνίες ανάβουν. Μετά 2 δευτερόλεπτα, η
ενδεικτική λυχνία “WARNING”, η ενδεικτική
λυχνία “L-MODE” και οι προειδοποιητικές
λυχνίες στην οθόνη πληροφοριών σβήνουν και,
στη συνέχεια, η µονάδα αρχίζει να λειτουργεί
κανονικά.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” σβήνει όταν
πάρει µπροστά ο κινητήρας.
Κατάσταση αναµονής της µονάδας δύο
αναλογικών µετρητών
Αν η µονάδα δύο αναλογικών µετρητών δεν λάβει
κανένα σήµα λειτουργίας εντός 25 δευτερολέπτων
από το σβήσιµο του κινητήρα, η µονάδα
απενεργοποιείται και µεταβαίνει σε κατάσταση
1Κουµπί “L-Mode” (λειτουργία κλειδώµατος)
(ξεκλείδωµα)
2Ενδεικτική λυχνία “L-MODE”
2
1
1Τα χ ύµετρο
2Οθόνη πληροφοριών
3Στροφόµετρο
4Κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt)
5Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
6Ενδεικτική λυχνία “L-MODE”
7Ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση)
123
7 6 5 4
UF2C70R0.book Page 38 Tuesday, November 4, 2008 4:35 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
39
αναµονής. Όταν ο κινητήρας ξαναπάρει µπροστά,
η οθόνη και οι ενδεικτικές λυχνίες επανέρχονται
στην κατάσταση όπου βρίσκονταν όταν
απενεργοποιήθηκε η µονάδα και, στη συνέχεια, η
µονάδα αρχίζει να λειτουργεί κανονικά.
RJU37440Ταχύµετρο
Το ταχύµετρο εµφανίζει την ταχύτητα του
υδροσκάφους σε σχέση µε το νερό.
Τα µεγάλα εσωτερικά ψηφία στο µετρητή
επισηµαίνουν την ταχύτητα του υδροσκάφους σε
µίλια/ώρα “MPH” και τα µικρά εξωτερικά ψηφία
την ταχύτητα σε χιλιόµετρα/ώρα “km/h”.
RJU37240Στροφόµετρο
Το στροφόµετρο δείχνει τις στροφές του
κινητήρα.
Τα µεγάλα εσωτερικά ψηφία στο µετρητή
επισηµαίνουν τις στροφές του κινητήρα × 1000
RPM (στροφές/λεπτό).
RJU37250Οθόνη πληροφοριών
Η οθόνη πληροφοριών εµφανίζει τις συνθήκες
λειτουργίας του υδροσκάφους.
RJU37261Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόµετρο
Ο µετρητής ωρών λειτουργίας/το βολτόµετρο
χρησιµοποιείται ως µετρητής των ωρών
λειτουργίας ή ως βολτόµετρο.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Ο µετρητής ωρών λειτουργίας επιλέχθηκε στο
εργοστάσιο της Yamaha.
1∆είκτης στάθµης καυσίµου
2Ενδεικτική λυχνία καυσίµου
3Προειδοποιητική λυχνία υπερθέρµανσης
κινητήρα
4Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου κινητήρα
5Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού
6Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόµετρο
1Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόµετρο
12345
6
1
UF2C70R0.book Page 39 Tuesday, November 4, 2008 4:35 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
40
Μετρητής ωρών λειτουργίας
Ο µετρητής ωρών δείχνει τις ώρες λειτουργίας του
κινητήρα, δηλαδή τις ώρες που παρήλθαν από την
αγορά του υδροσκάφους.
Για να µεταβείτε από το βολτόµετρο στο µετρητή
ωρών λειτουργίας:
Πιέστε το κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt) για
τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο. Η οθόνη µεταβαίνει
από το βολτόµετρο στο µετρητή ωρών.
Βολτόµετρο
Το βολτόµετρο εµφανίζει την τάση της µπαταρίας.
Όταν η τάση της µπαταρίας είναι κανονική, το
βολτόµετρο δείχνει περίπου 12 Volt.
Αν η τάση της µπαταρίας µειωθεί σηµαντικά,
εµφανίζεται “LO” στο βολτόµετρο. Αν η τάση της
µπαταρίας αυξηθεί σηµαντικά, εµφανίζεται “HI”.
Αν εµφανίζεται “HI” ή “LO”, επιστρέψτε αµέσως
στην ακτή και απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο
της Yamaha για σέρβις του υδροσκάφους.Για να µεταβείτε από το µετρητή ωρών
λειτουργίας στο βολτόµετρο:
Πιέστε το κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt) για
τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο. Η οθόνη µεταβαίνει
από το µετρητή ωρών στο βολτόµετρο.
RJU37270∆είκτης στάθµης καυσίµου
Ο δείκτης στάθµης καυσίµου διευκολύνει τον
έλεγχο της στάθµης καυσίµου κατά τη διάρκεια
του χειρισµού.
Ο δείκτης στάθµης καυσίµου είναι χωρισµένος σε
τέσσερα τµήµατα που δείχνουν την ποσότητα
καυσίµου που αποµένει στο ρεζερβουάρ
καυσίµου. Τα τµήµατα ένδειξης του δείκτη
στάθµης καυσίµου εξαφανίζονται ένα-ένα καθώς
µειώνεται η στάθµη καυσίµου.
1Κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt)
2Μετρητής ωρών λειτουργίας
1
2
1Κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt)
2Βολτόµετρο
1
2
UF2C70R0.book Page 40 Tuesday, November 4, 2008 4:35 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
41
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η ένδειξη της στάθµης καυσίµου είναι πιο
ακριβής όταν το υδροσκάφος είναι σε σταθερή
οριζόντια θέση σε τρέιλερ ή στο νερό.
RJU37280Προειδοποίηση στάθµης καυσίµου
Εάν η στάθµη καυσίµου που έχει αποµείνει στο
ρεζερβουάρ πέσει στα 18 L (4.8 US gal, 4.0 Imp.
gal) περίπου, το κατώτατο τµήµα στάθµης
καυσίµου, η προειδοποιητική λυχνία στάθµης
καυσίµου και η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση) αναβοσβήνουν και ο βοµβητής
ηχεί διακεκοµµένα.
Εάν συµβεί κάτι τέτοιο, συµπληρώστε µε καύσιµο
το ρεζερβουάρ καυσίµου όσο το δυνατόν πιο
σύντοµα.
Τα προειδοποιητικά σήµατα σταµατούν όταν ο
κινητήρας ξαναπάρει µπροστά µετά την
επαναπλήρωση του ρεζερβουάρ καυσίµου.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πιέστε το κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt) για να
σταµατήσει ο βοµβητής.
RJU37290Προειδοποίηση πίεσης λαδιού
Εάν η πίεση λαδιού µειωθεί σηµαντικά, η
ενδεικτική λυχνία “WARNING” (προειδοποίηση)
και η προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού
αναβοσβήνουν, ενώ ο βοµβητής ηχεί
διακεκοµµένα. Ταυτόχρονα, οι µέγιστες στροφές
του κινητήρα περιορίζονται για να αποφευχθεί
ενδεχόµενη βλάβη.
Εάν συµβεί κάτι τέτοιο, µειώστε αµέσως τις
στροφές του κινητήρα, επιστρέψτε στην ακτή και
ελέγξτε τη στάθµη λαδιού κινητήρα. (Βλ. σελίδα
50 για τις διαδικασίες σχετικά µε τον έλεγχο της
στάθµης λαδιού κινητήρα.) Εάν η στάθµη λαδιού
υποδεικνύει επαρκή ποσότητα, απευθυνθείτε σε
έναν αντιπρόσωπο της Yamaha για έλεγχο του
υδροσκάφους.1∆είκτης στάθµης καυσίµου
1
1Κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt)
1
UF2C70R0.book Page 41 Tuesday, November 4, 2008 4:35 PM