2009 TOYOTA MATRIX Owners Manual

425
7
For owners
Seat belt instructions for Canadian owners (in French)
The following is a French explanation of seat belt instructions
extracted from the seat belt section in this manual.
See the seat belt section for more detailed seat belt instructions in
English.
Utilisation correcte des ceintures de sécurité
●Tendez la sangle diagonale de
sorte qu'elle couvre
complètement l'épaule, sans
entrer en contact avec le cou
ou glisser de l'épaule.
●Placez la sangle abdominale
le plus bas possible sur les
hanches.
●Réglez la position du dossier
de siège. Asseyez-vous le dos
le plus droit possible et calez-
vous bien dans le siège.
●Ne vrillez pas la ceinture de
sécurité.

426
Entretien et soin
■Ceintures de sécurité
Nettoyez avec un chiffon ou une éponge humectée d'eau
savonneuse tiède. Profitez de l'occasion pour vérifier
régulièrement que les ceintures ne sont pas effilochées, entaillées,
ou ne paraissent pas exagérément usées.
AT T E N T I O N
■Détérioration et usure des ceintures de sécurité
Inspectez les ceintures de sécurité périodiquement. Contrôlez qu'elles ne
sont pas entaillées, effilochées, et que leurs ancrages ne sont pas
desserrés. N'utilisez pas une ceinture de sécurité défectueuse avant qu'elle
ne soit remplacée. Une ceinture de sécurité défectueuse n'apporte aucune
garantie de protection de l'occupant en cas d'accident.

Index
427
Abbreviation list ..................... 428
Alphabetical index .................. 429
What to do if... ........................ 438
For details of equipment related to the navigation sys-
tem, such as the audio system, refer to the “Navigation
System Owner's Manual”.

428
Abbreviation list
Abbreviation/Acronym list
ABBREVIATIONSMEANING
A/C Air Conditioner
ABS Anti-lock Brake System
ACC Accessory
ALR Automatic Locking Retractor
CRS Child Restraint System
ECU Electronic Control Unit
EDR Event Data Recorder
ELR Emergency Locking Retractor
GAWR Gross Axle Weight Rating
GVWR Gross Vehicle Weight Rating
I/M Emission inspection and maintenance
LED Light Emitting Diode
MMT Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl
M + S Mud and Snow
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether
OBD On Board Diagnostics
SRS Supplemental Restraint System
TIN Tire Identification Number
TPMS Tire Pressure Warning System
TRAC Traction Control
VIN Vehicle Identification Number
VSC Vehicle Stability Control

429
Alphabetical index
Alphabetical index
A/C ............................................ 162
ABS........................................... 135
Active torque control 4WD
system ................................... 135
Air conditioning filter .............. 318
Air conditioning system
Air conditioning filter ............. 318
Air conditioning
system................................ 162
Airbags
Airbag operating conditions .... 68
Airbag precautions for your
child...................................... 72
Airbag warning light .............. 353
Curtain shield airbag operating
conditions ............................. 69
Curtain shield airbag
precautions .......................... 72
Front passenger occupant
classification system ............ 77
General airbag precautions .... 72
Locations of airbags ............... 65
Modification and disposal of
airbags ................................. 76
Proper driving posture ...... 63, 72
Side airbag operating
conditions ............................. 69
Side airbag precautions.......... 72
SRS airbags ........................... 65
Antenna .................................... 175
Anti-lock brake system ........... 135
Ashtray ..................................... 247
Audio input .............................. 196Audio system
Antenna .................................175
Audio input ............................196
AUX adapter..........................196
CD player/changer ................178
MP3/WMA disc......................185
Optimal use ...........................193
Portable music player............196
Radio .....................................172
Steering wheel audio
switch ..................................197
Type ......................................169
Automatic transmission
Automatic transmission .........110
If the shift lever cannot be
shifted from P......................377
S mode ..................................112
AUX adapter .............................196
Auxiliary boxes ................242, 256
Back-up lights
Wattage .................................404
Back door
Back door ................................33
Wireless remote control ..........26
Battery
Checking ...............................298
If the vehicle has a
discharged battery ..............379
Preparing and checking before
winter ..................................144
Bluetooth
®................................200
Bottle holder .............................241
Brake
Fluid ......................................297
Parking brake ........................118
Brake assist ..............................135
Break-in tips ...............................98
A
B

430 Alphabetical index
Care
Exterior .................................. 268
Interior ................................... 270
Seat belts .............................. 271
Cargo capacity ......................... 140
Cargo hooks ............................. 255
CD changer ............................... 178
CD player .................................. 178
Chains ....................................... 144
Child restraint system
Booster seats, definition ..........82
Booster seats, installation .......86
Convertible seats,
definition ...............................82
Convertible seats,
installation .............................86
Front passenger occupant
classification system .............77
Infant seats, definition .............82
Infant seats, installation...........86
Installing CRS with lower
anchorages ...........................90
Installing CRS with
seat belts ..............................87
Installing CRS with top
straps ....................................92Child safety
Airbag precautions .................. 72
Battery precautions ....... 300, 383
Child restraint system ............. 82
Child-protectors....................... 30
How your child should wear
the seat belt .......................... 43
Installing child restraints.......... 86
Moon roof precautions ............ 55
Power window lock switch ...... 51
Power window precautions ..... 52
Removed key battery
precautions ......................... 321
Seat belt extender
precautions ........................... 45
Seat belt precautions .............. 44
Child-protectors ......................... 30
Cleaning
Exterior.................................. 268
Interior ................................... 270
Seat belts .............................. 271
Clock ......................................... 246
Compass................................... 262
Condenser ................................ 296
Console box ............................. 237
Cooling system
Engine overheating ............... 385
Cruise control .......................... 132
Cup holder ................................ 239
Curtain shield airbags ............... 65
Customizable features ............ 420C

431 Alphabetical index
Daytime running light
system ................................... 126
Defogger
Rear window......................... 168
Side mirror ............................ 168
Dimension ................................ 390
Dinghy towing .................. 156,157
Display
Trip meter ............................. 119
Do-it-yourself maintenance .... 279
Doors
Door glasses .......................... 51
Door lock .......................... 26, 29
Side mirrors ............................ 49
Driver's seat belt reminder
light ........................................ 355
Driving
Break-in tips ........................... 98
Correct posture....................... 63
Procedures ............................. 96
Winter driving tips ................. 144
Electric power steering........... 135
Emergency, in case of
If a warning light turns on ..... 352
If the engine will not start...... 376
If the shift lever cannot be
shifted from P ..................... 377
If the vehicle has a
discharged battery ............. 379
If the warning buzzer
sounds ............................... 352If you have a flat tire .............362
If you lose your keys .............378
If you think something is
wrong ..................................348
If your vehicle becomes
stuck ...................................388
If your vehicle needs to be
towed ..................................342
If your vehicle overheats .......385
Engine
Compartment ........................288
Engine switch ........................106
Hood......................................283
How to start the
engine .................................106
Identification number .............391
If the engine will not start ......376
Ignition switch........................106
Overheating...........................385
Engine coolant
Capacity ................................396
Checking ...............................295
Preparing and checking before
winter ..................................144
Engine coolant temperature
gauge ......................................119
Engine immobilizer system.......60
Engine oil
Capacity ................................395
Checking ...............................290
Preparing and checking before
winter ..................................144
Engine oil maintenance
data .........................................293
EPS ............................................135
Event data recorder .................350D
E

432 Alphabetical index
Floor mat................................... 254
Fluid
Brake ..................................... 297
Washer .................................. 301
Fog lights
Replacing light bulbs ............. 332
Switch.................................... 128
Wattage ................................. 404
Front passenger occupant
classification system ..............77
Front passenger's seat belt
reminder light......................... 355
Front seats
Adjustment ..............................35
Front side marker lights
Replacing light bulbs ............. 332
Switch.................................... 125
Wattage ................................. 404
Front turn signal lights
Replacing light bulbs ............. 332
Switch.................................... 117
Wattage ................................. 404
Fuel
Capacity ................................ 394
Fuel gauge ............................ 119
Fuel pump shut off system .... 349
Gas station information ......... 440
Information ............................ 405
Refueling .................................56
Type ...................................... 394
Fuel door.....................................56
Fuel filler door ............................56
Fuel pump shut off system ..... 349
Fuses......................................... 323Gas station information .......... 440
Gauges...................................... 119
Glove box ................................. 237
Grocery bag hooks .................. 251
Hands-free phone system
(for cellular phone) ................ 200
Head restraints
Adjusting ................................ 40
Headlights
Replacing light bulbs ............. 332
Switch ................................... 125
Wattage................................. 404
Heaters
Side mirror ............................ 168
Hood.......................................... 283
Hooks
Cargo hooks.......................... 255
Grocery bag hooks................ 251FG
H