
Cockpit
80Dies kann unter Umständen zum Ausbrechen des Fahrzeughecks führen –
Schleudergefahr! Halten Sie das Fahrzeug bitte an und wenden Sie sich an
einen Fachbetrieb.Scheibenwaschwasser*
Die Kontrollleuchte leuchtet bei zu geringem Waschwasser-
stand im Scheibenwaschbehälter auf.Sie sollten bei der nächsten Gelegenheit den Waschwasserbehälter auffüllen
⇒ Seite 232.
Der Informationstext am Display* des Kombiinstruments lautet
11):
WASCHWASSER AUFFÜLLEN .
Generator
Die Warnleuchte zeigt einen Defekt am Generator an.
Die Warnleuchte
leuchtet beim Einschalten der Zündung auf. Sie muss
nach dem Anspringen des Motors erlöschen.
Leuchtet die Warnleuchte
während der Fahrt auf, wird die Fahrzeugbat-
terie nicht mehr vom Generator gelade n. Es sollte umgehend der nächste
Fachbetrieb aufgesucht werden.
Da sich dabei die Fahrzeugbatterie entlädt, sollten Sie alle nicht unbedingt
erforderlichen elektrischen Verbraucher ausschalten.
Reifenfülldruck *
Das System der Reifendruckkontrolle überwacht die Raddreh-
zahl sowie das Frequenzspektrum der einzelnen Räder.Die Reifenfülldruckkontrollanzeige
12) vergleicht die Drehzahl und damit den
Abrollumfang der einzelnen Räder mit dem ESP. Wenn sich der Abrollumfang
ändert, erfolgt eine Warnung durch die Kontrollleuchte für Reifenfülldruck .
Der Abrollumfang eines Reifens ändert sich, wenn:
•
der Reifenfülldruck unzureichend ist.
•
die Reifenstruktur beschädigt ist.
•
das Fahrzeug ungleich beladen ist.
•
die Räder einer Achse stärker belastet werden (z.B. beim Fahren mit
Anhänger oder an starken Steigungen bzw. Gefällen).
•
am Fahrzeug Schneeketten montiert worden sind.
•
das Notrad montiert worden ist.
11)Modellabhängig.ACHTUNG! Fortsetzung
12)Modellabhängig
Abb. 49 Mittelkonsole:
Taste für die Reifen-
Kontroll-Anzeige
Toledo_DE.book Seite 80 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11

Cockpit83
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Die Anzeige funktioniert auch bei ausgeschalteter Zündung. Sie muss ca. 15
Sekunden nach Verriegelung des Fahrzeuges erlöschen.
Elektro-Mechanische Lenkung*
Bei Fahrzeugen mit elektro-mechanisch
er Lenkung hängt die Unterstützung
durch die Lenkhilfe von der Fahrzeuggeschwindigkeit und von der Lenkrad-
drehung ab.
Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der Zündung für einige
Sekunden auf. Sie muss nach Anspringen des Motors erlöschen.
Wird die Batterie abgeklemmt, leuchtet diese Kontrollleuchte auch bei
laufendem Motor weiter. Die Kontrollleuchte erlischt erst nach einer Fahr-
strecke von ca. 50 m.
Sollte die Leuchte danach nicht erlöschen oder während der Fahrt
aufleuchten, liegt eine Störung in der elektro-mechanischen Lenkung vor. Zur
Störungsanzeige kann die Kontrollleuchte in verschiedenen Farben
aufleuchten. Leuchtet sie gelb auf, bedeutet dies eine weniger bedeutende
Warnmeldung. Leuchtet sie rot auf, mu ss sofort eine Fachwerkstatt aufge-
sucht werden, da keine Lenkunterstützung zur Verfügung steht. In einem
solchen Fall sollten Sie nicht weiterfahren. Halten Sie das Fahrzeug bitte an
und wenden Sie sich an einen Fachbetrieb. Bei entladener Batterie oder bei
ausgeschaltetem Motor (z.B. wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird) funktio-
niert die Lenkhilfe nicht. Bei verminderter oder au sgefallener Lenkunterstüt-
zung müssen Sie damit rechnen, dass Sie zum Lenken erheblich mehr Kraft
als gewöhnlich aufwenden müssen.
Bei Fahrzeugen mit ESP* ist die Funktion „Empfehlung zur Handhabung der
Lenkung“ enthalten. Siehe ⇒Seite 194.
Abgaskontrollsystem*
Die Kontrollleuchte überwacht die Abgasanlage.
Kontrollleuchte
blinkt:
Durch Verbrennungsaussetzer kann der Katalysator beschädigt werden. Vom
Gas gehen und vorsichtig zum nächsten Fachbetrieb fahren und den Motor
überprüfen lassen.
Der Informationstext am Display des Kombiinstruments lautet
16): ABGAS
WERKSTATT .
Kontrollleuchte
leuchtet:
Wenn während der Fahrt ein Fehler auftritt, ist die Abgasqualität verschlech-
tert (z.B. Lambdasonde defekt). Vom Gas gehen und vorsichtig zum nächsten
Fachbetrieb fahren und den Motor überprüfen lassen.
Der Informationstext am Display des Kombiinstruments lautet: ABGAS
WERKSTATT .
Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP)*
Die Kontrollleuchte überwacht das Elektronische Stabilisie-
rungsprogramm.
ABS, ESP und ASR sind an dieses Progr amm gekoppelt. Weiterhin umfasst es
Bremsassistent (BAS), Automatische Reinigung der Bremsscheiben und das
Anhänger-Stabilitäts-Programm (TSP).
Die Kontrollleuchte
hat folgende Funktionen:
•
Sie leuchtet beim Einschalten der Zündung zur Funktionskontrolle etwa
2 Sekunden lang auf.
16)Modellabhängig.
Toledo_DE.book Seite 83 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11

Cockpit
84•
Sie blinkt während der Fahrt, wenn das ESP regelnd eingreift.
•
Sie leuchtet bei einer Störung des ESP.
•
Sie leuchtet auch bei einer Störung des ABS, da die ESP-Anlage
zusammen mit dem ABS arbeitet.
Falls die Kontrollleuchte
sofort nach dem Anlassen des Motors aufleuchtet,
kann eine systembedingte Abschaltun g des Systems vorliegen. In diesem
Fall die Zündung ausschalten und wieder einschalten, um das ESP erneut
einzuschalten. Erlischt die Kontrollleuch te, ist das System wieder betriebsbe-
reit.
Bei Betätigung des Schalters für ESP wird die ASR deaktiviert und die
Kontrollleuchte blinkt auf.
Störung der Elektronischen Differenzialsperre (EDS)*
Bei Fahrzeugen mit Elektronischem Stabilisierungspro-
gramm (ESP)* funktioniert die EDS zusammen mit dem ABS.Ein Ausfall der EDS wird durch Aufleuchten der ABS-Kontrollleuchte
ange-
zeigt. Bitte möglichst bald einen Fa chbetrieb aufsuchen. Weitere Hinweise
zur EDS erhalten Sie in ⇒Seite 195, „Elektronische Differenzialsperre
(EDS)*“.
Antriebsschlupfregelung (ASR)*
Die Antriebsschlupfregelung verhindert ein Durchdrehen der
Antriebsräder beim Beschleunigen.Die Kontrollleuchte leuchtet nach de m Einschalten der Zündung für ca. 2
Sekunden. Bei einwandfreier Funktion der ASR bl
inkt die Kontrollleuchte während der
Fahrt. Bei ausgeschalteter ASR oder St örung in der ASR leuchtet die Kontroll-
leuchte während der Fahrt ständig.
Sie leuchtet auch bei einer Störung des ABS, da die ASR zusammen mit dem
ABS arbeitet. Weitere Hinweise finden Sie in ⇒Seite 191, „Bremsen“.
Bei Betätigung des Schalters für ASR wird die ASR deaktiviert und die
Kontrollleuchte leuchtet auf.
Durch erneutes Betätigen des Schalters wird die ASR wieder aktiviert und die
Kontrollleuchte erlischt.
Bremspedal betätigen
Wenn diese Kontrollleuchte aufleuchtet, muss die Fußbremse betätigt
werden. Dies ist dann erforderlich, wenn der Wählhebel des Automatikge-
triebes* aus den Positionen P oder N geschaltet werden soll.Elektronische Wegfahrsperre* „Safe“
Diese Meldung wird angezeigt, wenn ein nicht berechtigter
Fahrzeugschlüssel verwendet wird.Der im Schlüssel vorhandene Chip deak tiviert automatisch die Wegfahrsiche-
rung. Sobald Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss herausziehen, wird die
Wegfahrsicherung wieder automatisch aktiviert.
Der Informationstext am Display des Kombiinstruments lautet
17): SAFE . Das
Fahrzeug kann in diesem Fall nicht gestartet werden ⇒Seite 174.
17)Modellabhängig.
Toledo_DE.book Seite 84 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11

Bedienelemente am Lenkrad
88
a)
Anzeige am Display im Kombiinstrument
Anzeige am Display im Kombiinstrument
Anzeige am Display im Kombiinstrument
Nächster gespeicherter Sender
b)
Nächstes Musikstück
b)
Keine spezifische Funktion
b)
a)
Anzeige am Display im Kombiinstrument
Anzeige am Display im Kombiinstrument
Anzeige am Display im Kombiinstrument
Vorheriger gespeicherter Sender
b)
Vorheriges Musikstück
b)
Keine spezifische Funktion
b)
a)
Nächster gespeicherter Sender
Wechsel des Ordners
Keine spezifische Funktion
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
a)
Vorheriger gespeicherter Sender
Wechsel des Ordners
Keine spezifische Funktion
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das Kombiinstrument
a)
Wechsel der Quelle
Wechsel der Quelle
Wechsel der Quelle
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das Kombiinstrument
a)Modellabhängigb)Nur wenn sich das Instrument im Audio-Menü befindet.
AGAHAIAJAKAL
Toledo_DE.book Seite 88 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11

Bedienelemente am Lenkrad
90
Telefonmenü im Kombiinstrument
aufrufen
Telefonmenü im Kombiinstrument aufrufen
Telefonmenü im Kombiinstru-ment aufrufen
Anruf durchführen
Ankommenden Anruf
annehmen
Aktuelles Gespräch beenden Anhaltende Betätigung:
Ankommenden Anruf ablehnen
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschal- ten
Nächster gespeicherter Sender
a)
Nächstes Musikstück
a)
Keine spezifische Funktion
Telefonmenü durchblättern
Telefonbuch / Letzte Anrufe / Angenommene Anrufe / Anrufe in Abwesenheit
Vorheriger gespeicherter Sender
a)
Vor heriges Musikstück
a)
Keine spezifische Funktion
Telefonmenü durchblättern
Telefonbuch / Letzte Anrufe / Angenommene Anrufe / Anrufe in Abwesenheit
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Bestätigen
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Zurück zum Menü
MULTIFUNKTIONSANZEIGE
a)Nur wenn sich das Instrument im Audio-Menü befindet
AEAFAGAHAIAJAKAL
Toledo_DE.book Seite 90 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11

Bedienelemente am Lenkrad
92
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung
einschalten
Spracherkennung einschalten
Nächster gespeicherter Sender
a)
Nächstes Musikstück
a)
Keine spezifische Funktion
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Vorheriger gespeicherter Sender
a)
Vor heriges Musikstück
a)
Keine spezifische Funktion
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Keine spezifische Funktion
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Keine spezifische Funktion
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
a)Nur wenn sich das Instrument im Audio-Menü befindet
AFAGAHAIAJAKAL
Toledo_DE.book Seite 92 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11

Bedienelemente am Lenkrad
94
Telefonmenü im Kombiin-
strument aufrufen
Telefonmenü im Kombiinstru- ment aufrufen
Telefonmenü im Kombi-instrument aufrufen
Keine spezifische Funktion
Anruf durchführen
Ankommenden Anruf
annehmen
Aktuelles Gespräch beenden
Anhaltende Betätigung: Ankommenden Anruf ablehnen
Spracherkennung
einschalten
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung ein- schalten
Nächster gespeicherter
Sender
a)
Nächstes Musikstück
a)
Keine spezifische Funktion
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Telefonmenü
durchblättern
Telefonbuch / Letzte
Anrufe / Angenommene Anrufe / Anrufe in Abwesenheit
Vorheriger gespeicherter
Sender
a)
Vorheriges Musikstück
a)
Keine spezifische Funktion
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Telefonmenü
durchblättern
Telefonbuch / Letzte
Anrufe / Angenommene
Anrufe / Anrufe in Abwesenheit
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Keine spezifische Funktion
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Keine spezifische Funktion
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Bestätigen
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Zurück zum Menü MULTI- FUNKTIONSANZEIGE
a)Nur wenn sich das Instrument im Audio-Menü befindet
AEAFAGAHAIAJAKAL
Toledo_DE.book Seite 94 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11

Auf und zu
98SicherheitsentriegelungWenn die Airbags bei einem Unfall auslösen, wird das gesamte Fahrzeug -
außer der Gepäckraum. Nach Aus- und erneutem Einschalten der Zündung
kann das Fahrzeug vom Innenraum aus mit der Zentralverriegelung wieder
verriegelt werden.
Wenn die Türen von außen verriegelt werden müssen, siehe „Notverriegelung
der Türen“Zentralverriegelungstaster
Mit dem Zentralverriegelungstaster kann das Fahrzeug von
innen ver- und entriegelt werden.Fahrzeug verriegeln
– Drücken Sie die Taste ⇒. Türen entriegeln
– Drücken Sie die Taste .
Der Zentralverriegelungstaster funktioniert auch bei ausgeschalteter
Zündung. Es sei denn, die Safesicherung ist eingeschaltet.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit dem Zentralv
erriegelungstaster verriegeln, ist
Folgendes zu berücksichtigen:•
Ein Öffnen der Türen und der Heckklappe von außen ist nicht möglich
(Sicherheit z.B. beim Ampelstopp).
•
Wenn eine der Fahrzeugtüren offe n steht (mit Ausnahme der Heck-
klappe), kann die Fahrer- bzw. Beifahrertür nicht verriegelt werden. Dadurch
wird verhindert, dass man sich selbst aussperrt.
•
Bei wiederholter Betätigung der Zentralverriegelung wird die Funktion
des Zentralverriegelungstasters 30 Sekunden lang gesperrt. Nach Ablauf
dieser Zeit kann der Taster wieder bedient werden.
•
Wenn Sie das Fahrzeug bei geschlossener Fahrertür und z.B. bei einer
geöffneten Hintertür mit dem Zentralverriegelungstaster verriegeln, besteht
die Gefahr, dass Sie den Fahrzeugschlüssel im Fahrzeuginnern vergessen.
Werden diese geschlossen, ist das Fahrzeug mit dem Schlüssel im Innen-
raum verriegelt.
•
Sie können die Türen von innen einzel n entriegeln und öffnen. Dazu muss
der innere Türöffnungshebel einmal gezogen werden.
ACHTUNG!
•
Ein verriegeltes Fahrzeug kann zu einer Falle für Kinder und hilfsbedürf-
tige Personen werden.
•
Die Funktion des Zentralverriegelungstasters ist in folgenden Fällen
gesperrt:
•
Wenn das Fahrzeug von außen verriegelt wurde (mit der Funk-Fernbe-
dienung oder mit dem Schlüssel).
Abb. 58 In der Mittelkon-
sole: Zentralverriege-
lungstaster
Toledo_DE.book Seite 98 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11