2009 Seat Ibiza SC ESP

255
Situaciones diversas
bien las dificultades que presenta el remolcar un vehículo. Los conductores
inexpertos deben abstenerse.
Asegúrese al conducir de que no se generen fuerzas de tracción inadmisi-
bles ni sacudidas. En las maniobras de remolcado por carreteras sin asfal-
tar, existe siempre el riesgo de sobrecargar las piezas de fijación.
Hay que conectar el encendido del vehículo remolcado, a fin de que no se
bloquee la dirección y funcionen los intermitentes, la bocina, los limpiacris-
tales y los lavacristales.
Ya que el servofreno sólo funciona con el motor en marcha, si está parado,
tendrá que pisar con más fuerza el pedal del freno.
De igual manera, si el motor está parado, la servodirección no funciona y
tiene que emplear más fuerza para girar el volante.
Remolcado de vehículos con cambio automático
● Coloque la palanca selectora en la posición “N”.
● No circule a más de 50 km/h.
● No recorra distancias de más de 50 km.
● Si el remolcado lo realiza una grúa, las ruedas delanteras del vehículo
remolcado permanecerán suspendidas.
Aviso
● Tenga en cuenta las prescripciones legales relacionadas con el remolca-
do y el arranque por remolcado.
● Encienda los intermitentes simultáneos de emergencia en ambos vehí-
culos. Tenga también en cuenta otras normativas existentes al respecto.
● Por razones técnicas, no es posible arrancar un vehículo con cambio au-
tomático por remolcado.
● Si como consecuencia de una avería, falta lubricante en el cambio de su
vehículo, debe ser remolcado con las ruedas motrices suspendidas. ●
Si hay que realizar un trayecto de remolcado superior a 50 km, el vehí-
culo debe ser remolcado por personal experto y con la parte delantera sus-
pendida.
● Si el vehículo no tiene corriente, la dirección permanece bloqueada. En
este caso, el vehículo tendrá que ser remolcado por personal experto con
las ruedas delanteras suspendidas.
● La argolla de remolque tiene que ir siempre en el vehículo. 
Argollas de remolqueFig. 171 Atornillado de
la argolla de remolque en
la parte delantera del ve-
hículo
Enroscar la argolla de remolque
– Tome la argolla de remolque del juego de herramientas de a
bordo.
– Retire la tapa delantera, haciendo presión en la zona izquierda
de la misma. Para acabados FR, presione y tire hacia afuera. Pa-
ra resto de acabados deportivos, retire la tapa introduciendo un 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

257
Descripción de los datos
Datos Técnicos
Descripción de los datos
Información relevante
Importante
Los datos en los documentos oficiales de su vehículo tienen
siempre primacía respecto a los datos del presente manual
de instrucciones. Todos los datos técnicos facilitados en esta documentación rigen para vehí-
culos equipados de serie en España. En la tarjeta portadatos incluida en el
Programa de Mantenimiento o en la documentación del vehículo figura el
motor con el que ha sido equipado su vehículo.
Estos valores pueden ser diferentes en los vehículos especiales o destina-
dos a otros países en función del equipamiento o de la versión.
Abreviaturas empleadas en este apartado de Datos Técnicos
AbreviaturaSignificadokWKilovatio, unidad de medida de la potencia del motor.
CVCaballo de vapor (en desuso), unidad de medida de la poten-
cia del motor.
rpm, 1/minRevoluciones por minuto (número de vueltas).NmNewton-metro, unidad de medida del par motor.l/100 kmConsumo de combustible por cien kilómetros.
g/kmCantidad de dióxido de carbono producida en gramos por ki-
lómetro recorrido.
CO 2Dióxido de carbono.
AbreviaturaSignificado
CZCetan-Zahl (índice de cetano), medida de la potencia de com-
bustión del gasóleo.
ROZResearch-Oktan-Zahl, unidad para determinar la resistencia
antidetonante de la gasolina.
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

259
Descripción de los datos
Datos sobre el consumo de combustible
Consumo de combustible
Los valores de consumo y de emisiones que figuran en el
portadatos son diferentes para cada vehículo. El consumo de combustible y las emisiones de CO 2 del vehículo se pueden
consultar en el portadatos del vehículo pegado en el hueco de la rueda de
repuesto, en el interior del maletero y en la contraportada del Programa de
Mantenimiento.
Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO 2 se refieren a
la categoría de peso que se le ha asignado a su vehículo en función de la
combinación de motor y cambio de marchas, así como del equipamiento
específico, y sólo sirven para comparar entre los distintos modelos.
El consumo de combustible y las emisiones de CO 2 no sólo dependen del
rendimiento del vehículo, si no que en función de otros factores como el es-
tilo de conducción, las condiciones de la calzada, el estado del tráfico, las
condiciones medioambientales, la carga o el número de pasajeros, puede
producirse una variación de los valores establecidos.
Cálculo del consumo de combustible
Los valores de consumo se han calculado en base a mediciones realizadas
o supervisadas por laboratorios certificados de la CE conforme a la versión
más reciente de las directivas CE 715/2007 y 80/1268/CEE (para más infor-
mación, consultar la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea en el si-
tio EUR-Lex: © Unión Europea, http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm) y ri-
gen para el peso en vacío indicado del vehículo.
Aviso
En la práctica, y considerando todos los factores aquí mencionados, pue-
den darse valores de consumo que difieran de los calculados conforme a
las directivas europeas vigentes. Pesos
El valor del peso en vacío rige para el modelo base con el 90% del tanque
lleno y sin equipos opcionales. En los valores indicados se incluyen 75 kg.
equivalentes al peso del conductor.
En el caso de versiones especiales y equipamiento opcional, o por montaje
posterior de accesorios puede aumentar el peso en vacío
⇒ 
.
ATENCIÓN
● Hay que tener en cuenta que, al transportar objetos pesados, varían
las propiedades de marcha al desplazarse el centro de gravedad, con el
consiguiente peligro de accidente. Por ello, adapte siempre su forma de
conducir y la velocidad a estas circunstancias.
● En ningún caso se excederá ni el peso establecido por eje, ni el peso
máximo autorizado del vehículo. Si se excede el peso por eje establecido
o el peso máximo autorizado se pueden modificar las propiedades de
marcha del vehículo, lo que podría ocasionar un accidente, y causar lesio-
nes en los ocupantes y daños en el vehículo.

Conducción con remolque
Cargas de remolque
Cargas de remolque
Las cargas de apoyo y remolque autorizadas han sido establecidas confor-
me a los ensayos realizados con criterios estipulados. Las cargas de remol-
que autorizadas rigen para vehículos en la UE y, por lo general, para un lími-
te máximo de velocidad de 80 km/h (en casos excepcionales incl. 100 km/
h). Estos valores podrán diferir en el caso de vehículos destinados a otros 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

261
Descripción de los datos
ATENCIÓN
● Compruebe la presión de los neumáticos por lo menos una vez al
mes. Los valores de la presión de inflado de los neumáticos son de suma
importancia. Si dichos valores no son los correctos, aumenta el riesgo de
accidente, sobretodo a grandes velocidades.
● Si se aprietan los tornillos con un par de apriete insuficiente, pueden
salirse las ruedas durante la marcha, con el consiguiente peligro de acci-
dente. Por el contrario, un par de apriete excesivo puede dañar los torni-
llos o la rosca.
Aviso
Le recomendamos consultar las dimensiones correspondientes de las llan-
tas, neumáticos y cadenas para nieve en un Servicio Técnico. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

Índice alfabético
A ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . 20
Accionamiento en caso de avería techo panorámico/ deflector . . . . . . . . . . . . 97
Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . 205
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
verificación del nivel de aceite . . . . . . . . . 206
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . 10, 11, 12
Acumulación de hollín en el filtro de partículas para motores Diesel
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Aditivos para la gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Agua del depósito lavacristales . . . . . . . . . . . 211
Airbags desactivados airbag frontal del acompañante . . . . . . . . . 40
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 36 Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 38
Aire acondicionado semiautomático mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Aire acondicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ajuste correcto de los apoyacabezas delante- ros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ajuste de la altura del volante . . . . . . . . . . . . . 141
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ajuste de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ajuste de los asientos delanteros Ajuste del apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . 117
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alternador testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Antena de techo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . 8
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . 182
Apertura de confort ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Apertura selectiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Apoyacabezas
ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
ajuste correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
regulación de inclinación . . . . . . . . . . . . . 116
Apoyacabezas posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Argolla de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Arrancar el motor de gasolina . . . . . . . . . 144, 145
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Observaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Asientos delanteros térmicos . . . . . . . . . . . . . 118
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . 44
en el asiento del acompañante . . . . . . . . . . 30
fijar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
grupo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
grupo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
grupo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
grupos 0 y 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 42
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Asiento trasero abatir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Asistente a la frenada en rampas . . . . . . . . . . 160
279
Índice alfabético

Desechoairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . 28
Desmontar y montar la rueda . . . . . . . . . . . . . 230
Diferencial del eje motriz XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 bloqueo de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . 142
Dirección electrohidráulica testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Dispositivo de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Distancia de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Duplicados de llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
E
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Electrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Encendido automático de luces . . . . . . . . . . . . 99
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 170 véase también Control electrónico de esta-
bilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Escobillas limpiacristales limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Espacio de carga del maletero véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . 17 Espejos
espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 112
retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Esquema del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
F
Factores que influyen negativamente en una conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Faros faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Faros antiniebla con función cornering . . . . . 101
Faros autodireccionables . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Filtro de impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Filtro de partículas para motores Diesel . . . . . 174
Filtro de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Filtro de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Finalidad de los cinturones de seguri- dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20, 29
Finalidad de una posición correcta . . . . . . . . . . 29
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Función antiaprisionamiento techo panorámico/ deflector . . . . . . . . . . . . 97
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Función Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Función de subida y bajada automática
elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Función Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Función protectora de los cinturones de seguri- dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
G
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Gestión del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
GLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 146, 196
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
H
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Herramientas del vehículo alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
I
Iluminación de instrumentos y mandos . . . . . 100
Iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . . 53
Iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . . 53
282 Índice alfabético

Importancia del ajuste correcto de los apoyaca-bezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . 62
Indicación de la marcha recomendada . . . . . . . 58
Indicaciones de seguridad airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
desactivación de los airbags del acompa-ñante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . 28
utilización de los asientos para niños . . . . 42
utilización de los cinturones de seguridad 23
Indicacor multifunción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Indicador de la temperatura exterior* . . . . . . . . 58
Indicador de temperatura exterior . . . . . . . . . . 60
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Índice de cetano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Información del indicador multifunción Indicaciones de las memorias . . . . . . . . . . . 59
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Insertar marchas con el modo Tiptronic . . . . . 155
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 105
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . 103
Intermitentes del remolque testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
J
Juego para reparación de neumáticos . . 226, 231 Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
L
Lámpara del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . 246
Lámparas del faro AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Lámparas del faro doble . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Lámparas del faro simple . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Lavado a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Lavado del vehículo con aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Limpiacristales cambio de la escobilla del limpialuneta . . 213
cambio de las escobillas del limpiaparabri-sas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Limpieza de cinturones de seguridad . . . . . . . 189
Limpieza de las llantas de acero . . . . . . . . . . . 185
Limpieza de las llantas de aleación ligera . . . 186
Limpieza del cuero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Limpieza de los adornos de madera . . . . . . . . 187
Limpieza del tablero de instrumentos . . . . . . 187
Limpieza del vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Limpieza de piezas de plástico . . . . . . . . . . . . 187
Limpieza de retrovisores exteriores . . . . . . . . 184
Limpieza de revestimientos de tela . . . . . . . . 188
Limpieza de tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Limpieza de ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Limpieza y conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Líquido limpiacristales testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . 208, 209
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . 208 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Luces delanteras de lectura . . . . . . . . . . . . . . . 106
Luneta térmica filamentos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 105 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Luz del maletero* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Luz de población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Luz interior delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Luz trasera antiniebla testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 98
LL Llave con mando a distancia sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
283
Índice alfabético

Posición correctaacompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Posición de los ocupantes del vehículo . . . . . . 10
Presión de inflado de los neumáticos . . 219, 260
Presión del aceite del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Producto limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Productos para la conservación . . . . . . . . . . . 180
Profundidad del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . 205
Protección de los bajos del vehículo . . . . . . . 186
Puertas testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 145 después de vaciar el depósito de combusti-ble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Pulsador de cierre centralizado desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pulsador del cierre centralizado bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
R Radioteléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Ráfagas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Recirculación de aire
Aire acondicionado semiautomático . . . . 136
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Reculación antipatinaje de las ruedas motri- ces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Regulación antipatinaje testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Regulación del alcance de los faros . . . . . . . . 100
Regulación dinámica del alcance de los faros 100
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Reparaciones airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Reserva de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Retrovisores exteriores térmicos* . . . . . . . . . . 112
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Retrovisor interior con ajuste automático para posición antideslumbrante
Desactivar la función antideslumbrante . . 111
Retrovisor interior con ajuste automático para posición antideslumbrante*
Activar la función antideslumbrante . . . . . 111
Rodaje motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218, 260 S
Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sensor de lluvia* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 172
Símbolo de la llave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Símbolos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sistema de alarma desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sistema de depuración de los gases de esca- pe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sistema de GLP Adaptador para la boca de carga . . . . . . . 197
Conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Indicador del nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Sistema de precalentamiento . . . . . . . . . . . . . 145 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sistema de seguridad Safe . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
285
Índice alfabético