2009 Seat Ibiza SC USB

183
Fahren und Umwelt
Fahrhinweise
Das Fahren mit Anhänger erfordert besondere Vorsicht. Gewichtsverteilung
Bei leerem Fahrzeug und beladenem Anhänger ist die Gewichtsverteilung
sehr ungünstig. Falls Sie dennoch in dieser Kombination fahren müssen,
fahren Sie besonders langsam.
Geschwindigkeit
Mit zunehmender Geschwindigkeit verringert sich die Fahrstabilität des Ge-
spannes. Daher sollten Sie bei ungünstigen Straßen- oder Witterungsbedin-
gungen (Gefahr bei starkem Wind!) die gesetzlich erlaubte Höchstgeschwin-
digkeit nicht ausnutzen. Dies gilt besonders für Gefällestrecken.
Auf jeden Fall müssen Sie die Geschwindigkeit sofort herabsetzen, sobald
Sie auch nur die geringste Pendelbewegung des Anhängers erkennen. Ver-
suchen Sie keinesfalls, das Gespann durch Beschleunigen zu „strecken“.
Bremsen Sie rechtzeitig! Bei einem Anhänger mit Auflaufbremse bremsen
Sie zuerst sanft , dann zügig. So vermeiden Sie Bremsstöße durch blockie-
rende Anhängerräder. Wählen Sie vor Gefällestrecken rechtzeitig einen klei-
neren Gang bzw. eine kleinere Fahrstufe, damit der Motor als Bremse wirken
kann.
Überhitzung
Wenn Sie bei sehr hohen Außentemperaturen eine längere Steigung in ei-
nem niedrigen Gang mit hoher Motordrehzahl fahren müssen, achten Sie
bitte auf die Kühlmitteltemperaturanzeige ⇒ Seite 53.
Elektronisches Stabilisierungsprogramm*
Das ESP* erleichtert es, einen ausbrechenden oder pendelnden Anhänger
zu stabilisieren. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

190Pflegen und Reinigen
Leichtmetallfelgen
Alle zwei Wochen
–Waschen Sie Streusalz und Bremsabrieb von den Leichtmetall-
felgen ab.
– Behandeln Sie die Felgen mit einem säurefreien Reinigungsmit-
tel.
Alle drei Monate
– Reiben Sie die Felgen gründlich mit Hartwachs ein.
Damit das dekorative Aussehen der Leichtmetallfelgen über lange Zeit er-
halten bleibt, ist eine regelmäßige Pflege erforderlich. Wenn das Streusalz
und der Bremsabrieb nicht regelmäßig abgewaschen werden, wird das Alu-
minium angegriffen.
Als Reinigungsmittel verwenden Sie bitte ein säurefreies Reinigungsmittel
für Leichtmetallfelgen.
Lackpolitur oder andere schleifende Mittel dürfen bei der Pflege der Felgen
nicht verwendet werden. Falls die Schutzlackschicht, z.B. durch Steinschlä-
ge, beschädigt ist, muss der Schaden umgehend behoben werden.
ACHTUNG
● Reifen dürfen niemals mit Rundstrahldüsen gereinigt werden. Selbst
bei relativ großem Spritzabstand und einer sehr kleinen Einwirkzeit kön-
nen sichtbare oder nicht sichtbare Schäden am Reifen entstehen. Es be-
steht Unfallgefahr!
● Nässe, Eis und Streusalz in der Bremsanlage beeinträchtigen die
Bremswirkung – Unfallgefahr! Vermeiden Sie gleich nach der Fahrzeug-
wäsche abrupte und plötzliche Bremsmanöver. Die Bremsen müssen erst
„trockengebremst“ werden ⇒  Seite 176, Bremswirkung und Bremsweg.
Unterbodenschutz
Die Fahrzeugunterseite ist gegen chemische und mechani-
sche Einflüsse geschützt.
Während der Fahrt sind Verletzungen der Schutzschicht möglich. Deshalb
empfehlen wir Ihnen, die Schutzschicht der Fahrzeugunterseite und des
Fahrwerks vor Beginn und am Ende der kalten Jahreszeit zu prüfen und ggf.
ausbessern zu lassen.
Wir empfehlen Ihnen, Ausbesserungsarbeiten und zusätzliche Korrosions-
schutzmaßnahmen von einem Fachbetrieb durchführen zu lassen.
ACHTUNG
Verwenden Sie niemals Unterbodenschutz oder korrosionsschützende
Mittel für Auspuffrohre, Katalysatoren oder Hitzeschilde. Durch eine hei-
ße Abgasanlage oder durch heiße Motorteile entzünden sich diese Sub-
stanzen. Brandgefahr!

Motorraum reinigen
Gehen Sie bei der Reinigung des Motorraums besonders
vorsichtig vor. Korrosionsschutz
Der Motorraum und die Oberfläche des Antriebsaggregates sind im Werk
korrosionsschützend behandelt worden.
Besonders im Winter, wenn Sie häufig auf salzgestreuten Straßen fahren,
ist ein guter Korrosionsschutz sehr wichtig. Damit das Salz nicht zerstörend
wirken kann, sollte der Motorraum vor und nach der Streuperiode gründlich
gereinigt werden. 

192Pflegen und Reinigen
VORSICHT
Lösungsmittelhaltige Reiniger greifen das Material an. 
Polsterstoffe und Stoffverkleidungen reinigen
Polsterstoffe und Stoffverkleidungen an Türen, Dachhimmel usw. behan-
deln Sie mit speziellen Reinigungsmitteln bzw. mit Trockenschaum und ei-
ner weichen Bürste. 
Reinigung des Radios und der Klimaanlage
Zur Reinigung des Radios bzw. der Klimaanlage verwenden Sie einen nicht
scheuernden, mit Wasser angefeuchteten Lappen. Sollte dies nicht ausrei-
chend sein, verwenden Sie eine neutrale Seifenlösung. 
Leder reinigen*
Normales Reinigen
– Säubern Sie verschmutzte Lederflächen mit einem leicht ange-
feuchteten Baumwoll- oder Wolllappen.
Flecken entfernen
– Reinigen Sie stärker verschmutzte Stellen mit einem Lappen
und einer milden Seifenlösung (zwei Esslöffel Neutralseife auf
einen Liter Wasser).
– Beachten Sie dabei, dass das Leder an keiner Stelle durch-
feuchtet wird und dass kein Wasser in die Nahtstiche eindringt. –
Wischen Sie mit einem weichen, trockenen Lappen nach.
Lederpflege
– Behandeln Sie das Leder in halbjährlichen Abständen mit dem
in Fachbetrieben erhältlichen Lederpflegemittel.
– Tragen Sie das Pflegemittel äußerst sparsam auf.
– Wischen Sie mit einem weichen Lappen nach.
SEAT ist bestrebt, die besonderen Eigenschaften des Naturproduktes Leder
unverfälscht zu erhalten. Bedingt durch die Exklusivität der verwendeten Le-
dersorten und Eigenarten (wie Empfindlichkeit gegenüber Ölen, Fetten, Ver-
schmutzung usw.) sind eine gewisse Umsicht beim Gebrauch und eine be-
stimmte Pflege erforderlich.
Staub und Schmutzpartikel in Poren, Falten und Nähten können scheuern
und die Oberfläche beschädigen. Bei längeren Standzeiten in der Sonne
sollten Sie das Leder vor direkter Sonneneinstrahlung schützen, um ein
Ausbleichen zu vermeiden. Leichte Farbveränderungen bedingt durch den
Gebrauch des hochwertigen Naturleders sind normal.
VORSICHT
● Das Leder darf nicht mit Lösungsmitteln, Bohnerwachs, Schuhcreme,
Fleckenentferner und Ähnlichem behandelt werden.
● Lassen Sie hartnäckige Flecken durch einen Fachbetrieb entfernen, um
Beschädigungen zu vermeiden. 

238Selbsthilfe
NummerVerbraucherAmpere11Steuergerät Airbag512Automatikgetriebe/Autogasanlage1013Außenspiegelschalter514AFS-Scheinwerfer, links1515AFS-Scheinwerfer, rechts1516Nicht belegt 17Kennzeichenbeleuchtung518Scheibenwischerpumpe7,519Elektroniksteuergerät520Blinkanlage/Bremslicht1521Lichtschalter, Kombiinstrument522Spiegelheizung5
23Einspritzmodul Motor/Regensensor/Wählhebel
Automatikgetriebe/Hauptrelais Benzin7,5
24Gepäckraumbeleuchtung, Innenraumbeleuch-
tung, Handschuhfachbeleuchtung10
25Einparkhilfe526Anhängerkupplung 27Leuchtweitenregler528Lambdasonde1029Vakuumpumpe/Autogasversorgung15, 20a)
30Magnetventile Motor/Relais Zusatzheizung/
Drucksensor/AKF-Ventil15
31Betrieb Benzinmotor/Vorglühkerzen/Relaisspu-
le/Elektrolüfter/Relais Sekundärwasserpumpe10
32Motorsteuergerät15, 20,
30 b)
33Sensor Kupplungsschalter/Relaisspule Zusatz-
heizung/Servosensor5
34Kraftstoffanzeige/Vakuumpumpe15
NummerVerbraucherAmpere35Nicht belegt 36Fernlicht rechts10, 15 c)37Fernlicht links10, 15c)38Heizungsmotor3039Nicht belegt 40Steckdose 12 V / Zigarettenanzünder1541Steuergerät Sitze / Cup Holder2542Hupe2043Panoramadach3044Scheibenwischer2045Heckscheibenbeheizung30
46Radio/Bluetooth/USB + AUX-IN/Wechselrichter
für Start-Stopp-System20
47Climatronic/Klimaanlage/Gateway/Diagnose/
Automatikgetriebe (ZSS-Verriegelung)5
48Steuergerät Zentralverriegelung2549Fensterheber vorne2550Fensterheber hinten3051Steuergerät Automatikgetriebe2552Alarm1553Relais EKP/Kraftstoffanzeige Biturbo15
54Rückfahrleuchte für Automatikgetriebe/Nebel-
schlussleuchte/Kurvenlicht15
55Zündtrafo15, 20b)56Heckscheibenwischer10


249
Selbsthilfe
Glühlampenersatz Nebelscheinwerfer Glühlampe des Nebelscheinwerfers
Abb. 157 Nebelschein-
werfer
Abb. 158 Nebelschein-
werfer –
Entfernen Sie die Schraube ⇒ Abb. 157 A
mit einem Schrau-
bendreher aus dem Gitter des Nebelscheinwerfers.
– Clipsen Sie die Klammern an den Umrissen des Gitters mit einer
kleinen Hebelbewegung heraus.
– Entfernen Sie die Schrauben (3x) ⇒ Abb. 158 B
, um den Ne-
belscheinwerfer herauszunehmen.
– Ziehen Sie die Metallklammer an der Oberseite des Nebel-
scheinwerfers zur Außenseite des Fahrzeuges ab ⇒ Abb. 158
C
. 
Lampenträger ausbauen
Abb. 159 Nebelschein-
werfer
– Ziehen Sie den Stecker ⇒ Abb. 159 A
von der Lampe ab.
– Den Lampenträger ⇒ Abb. 159 B
nach links drehen und zie-
hen. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

Stichwortverzeichnis
A Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Abgaskontrollsystem Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Abgasreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Ablage auf der Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ablagefachleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ablagen Rechter Vordersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Abschleppöse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Abschleppösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Airbagabdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Airbags abschalten Beifahrer-Frontairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Akustisches Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Alarmanlage Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Anfahrassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Anhängelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181, 262
Anhängerblinkanlage
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Anhängevorrichtung nachrüsten . . . . . . . . . . . 196
Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Anti-Diebstahl-Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Antiblockiersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Antriebsschlupfregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Anzahl der Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anzeigen der Multifunktionsanzeige Anzeigen der Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Anzugsdrehmomente der Radschrauben . . . . 263
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Aschenbecher vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
ASR (Antriebsschlupfregelung) Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Audio-Eingang AUX/USB* . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Außenantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Außenspiegel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Außentemperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Außentemperaturanzeige* . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Autogasanlage
Adapter für den Einfüllstutzen . . . . . . . . . . 202
Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Vorratsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Automatikbetrieb Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Automatikgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Kick-down-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Wählhebelstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Automatisch abblendbarer Innenspiegel Automatische Abblendfunktion ausschal-ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Automatisch abblendbarer Innenspiegel* Automatische Abblendfunktion einschal-ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Automatisches Fahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Automatische Waschanlagen . . . . . . . . . . . . . 185
Autotelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
B
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Batterie Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Batteriesäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
281
Stichwortverzeichnis

Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Handschuhfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Handy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Notöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Heckscheibenheizung Heizfäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Heizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Hoch- und Tieflaufautomatik Elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . 95
Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Holzdekore reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Hutablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Hydraulischer Bremsassistent Automatisches Einschalten der Warnblink-anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
I
Identifizierungsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Innenleuchte vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Innenraum heizen oder kühlen . . . . . . . . . . . . 138
Innenraumüberwachung und Abschlepp- schutz*
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Instrumenten- und Schalterbeleuchtung . . . . 102 Instrumentenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Instrumententafel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . 191
Intervall-Wischen Windschutzscheibe . . . . . . 110
ISOFIX-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
K
Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Kilometeranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kindersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 auf dem Beifahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Einteilung in Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gruppe 0 und 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gruppe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gruppe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gruppe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ISOFIX-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Top Tether-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Klimaanlage Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Klimaanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kombiinstrument Service-Intervall-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . 62
Komfortöffnen Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Komfortschließen Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kontrollleuchte für Reifenfülldruck . . . . . . . . . . 73
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kopfstützen
Ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Neigungsverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Richtige Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Kopfstützen hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kraftbegrenzung Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Panoramadach / Ausstelldach . . . . . . . . . . 98
Kraftstoff Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Kraftstoffbehälter siehe Kraftstoffreserve . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kraftstoff Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Kraftstoffreserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kraftstoffverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Kraftstoffvorrat Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Kraftstoff: sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Kugelkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Kühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212, 213
Kühlmittelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kühlmitteltemperatur Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kühlmittelverlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Kunststoffteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
284 Stichwortverzeichnis