2009 Seat Altea Freetrack change time

Sommaire
4Conduite avec remorque
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions à prendre en compte . . . . . . . . . . .
Boule du dispositif d'attelage* . . . . . . . . . . . . .
Conseils pour la conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation d'un dispositif d'attelage en
deuxième monte* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conservation et nettoyage
. . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien de l'extérieur du véhicule . . . . . . . . . .
Entretien de l'habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires, remplacement de pièces et
modifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires et pièces de rechange . . . . . . . . . .
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antenne de pavillon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphones portables et émetteurs-récepteurs
radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification et appoint de niveaux
. . . . . . . . .
Ravitaillement en carburant . . . . . . . . . . . . . . . .
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interventions dans le compartiment-moteur . . .
Huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquide de lave-glace et balais d'essuie-glace .
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues et pneus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Situations diverses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outillage de bord, kit de réparation de
pneumatiques et roue de secours . . . . . . . . . . .
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit anti-crevaison* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibles électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement des lampes . . . . . . . . . . . . . . . . Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remorquage ou démarrage par remorquage . .
Caractéristiques techniques
. . . . .
Description des données
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ce que vous devez savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment les valeurs indiquées ont-elles été
calculées ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données techniques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 103 KW (140 CV). Traction
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 125 KW (170 CV). transmission
intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions et capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
209
209
210
210
211
213
213
214
220
223
223
223
224
224
225
225
226
227
228
231
236
238
242
243
246
246
256
256
258
264
266
272 281
284
287
287
287
289
290
291
291
292
293
295
297
altea_freetrack_frances.book Seite 4 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Sièges et porte-objets
146Accoudoir central avant avec rangement
Un rangement se trouve dans l'accoudoir.– Pour ouvrir le rangement, appuyez sur la touche de l'accoudoir
dans le sens de la flèche ⇒fig. 102 puis levez le couvercle.
– Pour accéder au changeur de CD* ou au porte-objets inférieur, tirez le couvercle de l'accoudoir sans appuyez sur le bouton.
– Pour fermer le rangement, abaissez l'accoudoir.
ATTENTION !
Laissez toujours le couvercle de l'accoudoir fermé pendant la marche du
véhicule pour réduire les risques de blessures pouvant être entraînés par
le couvercle ouvert en cas de freinage brusque ou d'accident.
Nota
Le dispositif de changement de CD se trouve dans ce compartiment.Vide-poches sous les sièges avants*
Sous chaque siège avant se trouve un tiroir de rangement
avec couvercle.Le tiroir* ⇒fig. 103 s ' ou v re e n a pp u ya n t su r l a to u ch e d u ti ro ir e t e n re fe r -
mant le couvercle.
Il dispose de deux positions d'ouverture à 15 et 60 degrés en fonction de la
pression exercée sur le couvercle. Dans la position à 60 degrés, le couvercle
s'immobilise si une pression trop forte est exercée.
Pour fermer le tiroir, appuyer sur le couvercle jusqu'à ce qu'il s'emboîte.
Fig. 102 Accoudoir
central avant avec range-
ment
Fig. 103 Rangements
sous les sièges avant
AA
altea_freetrack_frances.book Seite 146 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Sièges et porte-objets
158Connecteur MEDIA-IN*Pour obtenir les informations relatives au fonctionnement de cet appareil,
consultez le manuel de l'Autoradio.Boîte de premiers secours, triangle de
présignalisation et extincteurTriangle de présignalisation* et boîte de premier secours*Le triangle de présignalisation peut être logé dans le casier de rangement
situé dans le plancher du coffre à bagages, sous le tapis.
La trousse de premiers secours peut être placée dans le casier de rangement
situé sous le tapis du plancher du coffre à bagages ou dans le compartiment de rangement se trouvant dans la garniture latérale gauche du coffre à
bagages (en fonction des versions).
Nota
•
Le triangle de présignalisation et la boîte de premier secours ne font pas
partie de l'équipement de série du véhicule.
•
La boîte de premier secours doit être conforme à la législation.
•
Respectez la date de péremption du contenu du coussin ou de la boîte de
premiers secours. Si la date de péremption est dépassée, nous vous recom-
mandons vivement de racheter un nouveau coussin ou une nouvelle boîte de
premiers secours le plus rapidement possible.
•
Avant d'acheter des accessoires et des pièces de rechange, consultez les
indications de la section ⇒page 223.
Extincteur* L'extincteur d'incendies* peut être placé sur le tapis du coffre à bagages,
maintenu avec de la bande autoagrippante.
Nota
•
L'extincteur ne fait pas partie de l'équipement de série du véhicule.
•
L'extincteur doit être conforme à la législation en vigueur.
•
Assurez-vous que votre extincteur est toujours en état de fonctionner.
C'est la raison pour laquelle un extinc teur doit être contrôlé régulièrement.
L'échéance du prochain contrôle est indiquée sur le cachet de contrôle collé
sur l'extincteur.
•
Avant d'acheter des accessoires et des pièces de rechange, consultez les
indications de la section ⇒page 223.
Fig. 122 Connexion dans
l'accoudoir central
altea_freetrack_frances.book Seite 158 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Vérification et appoint de niveaux
228
Prudence !•
Si vous utilisez du biocarburant EMC alors que votre véhicule n'est pas
adapté, vous risquez d'endommager le système d'alimentation en carburant.
•
Lorsque vous faites le plein de biocarburant EMC, veillez qu'il soit
conforme à la norme DIN EN 14 214 !
•
Si vous choisissez un biocarburant EMC qui ne respecte pas cette norme,
le filtre à carburant peut s'obstruer.Nota
•
Si la température extérieure est basse et avec un pourcentage de biocar-
burant diesel EMC supérieur à 50 %, la sortie de gaz d'échappement par le
tuyau d'échappement peut augmenter lors du fonctionnement du chauffage
indépendant.
•
Le filtre à carburant peut s'obstruer si vous passez du diesel au biocarbu-
rant diesel. Pour cette raison, nous vous recommandons de remplacer le filtre
à carburant 300 ou 400 km après le changement de carburant. Tenez compte
des indications fournies dans le Programme d'entretien.
•
Si vous pensez immobiliser le véhicule pendant plus de deux semaines
environ, nous vous recommandons de faire d'abord le plein jusqu'à remplir
le réservoir et de parcourir environ 50 km afin d'éviter d'endommager le
système d'injection.
Utilisation hivernale
En hiver, le gazole a tendance à devenir visqueux.Gazole d'hiver
L'utilisation de « gazole d'été » par des températures inférieures à 0°C peut
entraîner des perturbations de fonctionnement, le carburant devenant trop
visqueux en raison de la cristallisation de la paraffine. C'est pour cette raison que du « gazole d'hiver » qui peut encore être utilisé sans problème jusqu'à
–22°C est proposé dans certains pays pendant la saison froide.
Dans les pays jouissant de conditions climatiques différentes, des gazoles
présentant des comportements en température différents sont proposés. Les
Services Techniques et les stations-service du pays concerné vous renseigne-
ront sur les gazoles disponibles dans ce pays.
Préchauffage du filtre
Pour affronter encore mieux l'hiver, votre véhicule est équipé d'un préchauf-
fage de filtre à carburant. En cas d'utilisation de gazole d'hiver résistant à -
15°C, le fonctionnement de votre système d'alimentation en carburant est
ainsi assuré même jusqu'à -24°C.
Si malgré cela, par des températures inférieures à -24°C, la viscosité du
carburant est telle que le moteur ne démarre plus, il suffit de laisser le véhi-
cule quelque temps dans un local chauffé.
Prudence !
Ne mélangez aucun additif pour carburant ni aucun prétendu « antifigeant »
ou produit similaire avec le gazole.Interventions dans le compartiment-moteurConsignes de sécurité pour les interventions dans le compartiment-moteur
Une prudence toute particulière s'impose lors de toute inter-
vention sur le moteur ou dans le compartiment-moteur !Avant toute intervention sur le moteur ou dans le compartiment-
moteur :
altea_freetrack_frances.book Seite 228 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Index
298CCâbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Caches des modules des airbags . . . . . . . . . . . 37
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Capteur de pluie* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Capteur volumétrique*
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Carburant Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Carburant : économiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Carburant EMC (biocarburant diesel) . . . . . . . 227
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mal ajustées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ceintures de sécurité. Pourquoi ? . . . . . 19, 21, 31
Cendrier* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Changement des lampes du projecteur principal lampe du feu clignotant . . . . . . . . . . . . . . . 273
Changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Chargement du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . 17 Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Chaussures adéquates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Clé à radiocommande
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 126
Clignotants de remorque Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Climatisation* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Climatiseur Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Climatiseur* 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Climatronic Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Voir également Chargement du coffre à
bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Commandes Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
lève-vitres électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 115 Commandes au volant système audio
version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 88
Commandes sur le volant du système de radionavi- gation
version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 93
Compartiment de charge Voir Chargement du coffre à bagages . . . . . 17
Compartiment pour le Livre de Bord . . . . . . . . 145
Compartiment-moteur Interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Compartiments de rangement du pavillon* . . 148
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Conduite À l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Économique / Écologique . . . . . . . . . . . . . 205
Conduite avec boîte automatique / boîte automati- que DSG* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connecteur d'entrée auxiliaire Audio : AUX IN 157
Connecteur MEDIA-IN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Conseil antipollution Éviter les souillures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Conservation et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . 8
altea_freetrack_frances.book Seite 298 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Index
302Moteur diesel
Utilisation hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228NNettoyage des ceintures de sécurité . . . . . . . . 222
Nettoyage des décorations en bois . . . . . . . . . 221
Nettoyage des garnitures . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Nettoyage des jantes en acier . . . . . . . . . . . . . 218
Nettoyage des jantes en alliage léger . . . . . . . 219
Nettoyage des pièces en matière plastique . . 220
Nettoyage des rétroviseurs extérieurs . . . . . . . 217
Nettoyage des revêtements en tissu . . . . . . . . 221
Nettoyage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Nettoyage du compartiment-moteur . . . . . . . . 220
Nettoyage du cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Nettoyage du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . 220
Nettoyage et conservation . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Nettoyant pour glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Nettoyeur Haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Niveau de carburant
indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Niveau de liquide de refroidissement Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Niveau du liquide de refroidissement . . . . . . . 237
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Numéro d'identification du véhicule . . . . . . . . 288
Numéro de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
OObservations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Oeillet de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Œillet de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Œillets d'arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ouïes de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Outillage de bord Logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Ouverture d'urgence Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ouverture de confort vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ouverture sélective* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99PPare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 115
Patères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Pédale de frein Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peinture du véhicule Lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Traitement de protection . . . . . . . . . . . . . . 216
Perte de liquide de refroidissement . . . . . . . . 237 Phares auto-directionnels . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Pièces en matière plastique . . . . . . . . . . . . . . . 216
Places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Plafonnier arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Plage arrière de rangement . . . . . . . . . . . . . . . 160
Plaque du constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Plaquette d'identification du véhicule . . . . . . 288
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Pneumatiques anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . 250
Pneus à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . 246
Pneus et jantes
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Pneus. Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Points d'appui du cric Talonnette à protection . . . . . . . . . . . . . . . 262
Porte-boissons arrière* Accoudoirs* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Porte-boissons avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Porte-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Portières Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Position assise Des passagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Du conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mauvaise position assise . . . . . . . . . . . . . . . 15
altea_freetrack_frances.book Seite 302 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11