2009 Seat Alhambra display

Índice3
ÍndiceEstrutura deste manual
. . . . . . . . . . . .
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivos de segurança
. . . . . . . .
Condução segura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postura correcta dos ocupantes no assento . . .
Zona dos pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte de objectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cintos de segurança
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Princípios básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finalidade dos cintos de segurança . . . . . . . . .
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . . . . .
Sistema de airbags
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desactivar os airbags* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segurança das crianças
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalação da cadeira para crianças nos bancos
do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cadeiras de criança integradas . . . . . . . . . . . . .
Utilização
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panorâmica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plano geral do painel de instrumentos . . . . . . .
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display no painel de instrumentos . . . . . . . . . .
Luzes avisadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Computador de bordo com indicador
multifunções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandos no volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefone* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abrir e fechar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chave com telecomando por rádio-frequência .
Alarme anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tampa traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luzes e visibilidade
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espelhos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assentos e porta-objectos
. . . . . . . . . . . . . . . .
Porque é tão importante a regulação dos
bancos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bancos dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porta-objectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cinzeiros*, isqueiro* e tomadas . . . . . . . . . . . . .
Entrada AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Triângulo de pré-sinalização e caixa de primeiros
socorros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porta-bagagens do tejadilho . . . . . . . . . . . . . . .
Caixa térmica* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatização
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condução
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dar arranque e parar o motor . . . . . . . . . . . . . . .
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . . .
Caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . . .
Travão de mão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avisador da distância no estacionamento* . . . .
Regulador de velocidade (GRA) . . . . . . . . . . . . .
Conselhos e Intervenções
. . . . . . . .
Tecnologia inteligente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condução e meio ambiente
. . . . . . . . . . . . . . .
Rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de purificação dos gases de escape . .
Condução económica e ecológica . . . . . . . . . . .
Viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conservação e limpeza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conservação exterior do veículo . . . . . . . . . . . .
Conservação interior do veículo . . . . . . . . . . . . .
5
6
7
7
7
10
15
16
18
18
20
24
32
34
34
38
41
43
46
48
48
50
53
56 65
65
65
66
71
74
83
88
89
91
91
93
98
100
102
105
109
113
113
120
121
124
126
126
127
129
131
138
144
147 148
148
153
155
158
158
166
166
167
168
170
173
174
179
181
182
187
187
187
194
194
195
197
199
199
203
203
204
210
alhambra_portugues.book
  Seite  3   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Panorâmica
66InstrumentosPanorâmica do painel de instrumentos
Os instrumentos indicam o estado de operação do veículo.
Conta-rotações ⇒página 66
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração ⇒página 67
Display do painel de bordo
4) e luzes avisadoras ⇒página 74
4)
Indicador do nível do combustível ⇒página 68
Ve lo c ím e tro
Indicador de temperatura do óleo do motor
4) ⇒ página 69
Relógio ⇒página 69
Botão de acerto do relógio
Botão de ajuste da quilometragem Conta-quilómetros (totalizador / parcial) ⇒
página 69
Vo ltí m e tro
4) ⇒ página 69
Conta-rotações
O conta-rotações indica o número rotações do motor por
minuto.Se por exemplo o ponteiro se encontrar no 2, isso corresponderá a um regime
de 2000 rpm ⇒fig. 44 .
Fig. 44 Pormenor do painel de instrumentos: painel de
instrumentos
4)Equipamento opcionalA1A2A3A4A5A6A7A8A9
A10A11
A1
alhambra_portugues.book   Seite  66   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Panorâmica67
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
O início da zona vermelha na escala de rotações indica o regime máximo das
rotações para todas as mudanças num motor já rodado e à temperatura
normal de serviço. Recomenda-se que antes de alcançar esta zona seja
engrenada a velocidade imediatamente superior ou que seja colocada a
alavanca selectora na posição D ou ainda que se desacelere o motor.
Cuidado!
O ponteiro do conta-rotações não deve permanecer na a zona vermelha da
escala – perigo de uma avaria no motor!
Nota sobre o impacte ambiental
A engrenagem precoce duma mudança superior ajuda a economizar combus-
tível e a reduzir os ruídos de funcionamento!
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração

O indicador do líquido de refrigeração indica a temperatura
do líquido de refrigeração.O indicador funciona com a ignição ligada. Quando se liga a
ignição, acende-se também o símbolo
 no display, durante uns
segundos para controlo do funcionamento.
Ponteiro na zona fria
Evitar os regimes de rotações elevadas e não submeter o motor a grandes
esforços ⇒fig. 45 .
Ponteiro na zona normal
Numa condução normal o ponteiro deverá manter-se dentro desta faixa da
escala. Quando o motor é submetido a um grande esforço, nomeadamente
quando a temperatura exterior é elevada, o ponteiro poderá avançar para a
direita. Isso não será preocupante enquanto a luz avisadora não se
acender ⇒página 74.
Fig. 45 Painel de instru-
mentos: indicador da
temperatura do líquido de
refrigeração do motor
AAA2
AB
AD
alhambra_portugues.book   Seite  67   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Panorâmica
68Ponteiro na zona de advertência
Se o ponteiro entrar na zona de advertência, acende-se a luz de advertência
 . Além disso, pode acontecer que no painel de bordo apareça o texto de
aviso
5) STOP VERIFICAR REFRIGERANTE MANUAL DE INSTRUCÇÕES . Pare o
veículo e desligue o motor. Deixe arrefecer o motor e verifique o nível do
líquido refrigerante ⇒.
Mesmo que o nível de líquido de refrigeração esteja correcto, não retome o
andamento . Contacte um técnico especializado.ATENÇÃO!
Antes de realizar qualquer trabalho no motor ou no compartimento do
motor, observar as recomendações de segurança da respectiva secção
«Trabalhos no compartimento do motor».
Cuidado!
Os acessórios montados em frente da entrada do ar de refrigeração reduzem
a eficácia do arrefecimento do líquido de refrigeração. Com temperaturas
exteriores elevadas e o motor submetido a grande esforço, existe o perigo de
um sobreaquecimento do motor.
Indicador do nível de combustível

O depósito de combustível tem uma capacidade aproximada de 70 litros.
Quando o ponteiro entra no campo da reserva vermelho ⇒fig. 46 -seta- ,
acende-se no display a luz avisadora . No display do painel de bordo
aparece o texto
6) FAVOR ABASTECER. Ao mesmo tempo ouve-se um sinal
acústico lembrando a necessidade de reabastecer o depósito . Nessa altura
ainda restam 8 litros aproximadamente.
5)Em função do modelo
AC
AD
6)Em função do modelo
Fig. 46 Painel de instru-
mentos: indicador do
nível do depósito de
combustível
alhambra_portugues.book   Seite  68   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Panorâmica
70abaixo de 12 Volt com o motor a trabalhar deve-se mandar verificar a alimen-
tação de corrente (bateria e alternador) num serviço de assistência técnica.
Nota
Durante o arranque o indicador pode descer abaixo dos 8 Volts.Indicador do próximo serviço A indicação do próximo serviço é apresentada através do mostrador do
conta-quilómetros ⇒ página 66, fig. 44 ou no display
7) no painel de
bordo ⇒página 66, fig. 44 .
Pré-aviso de um serviço
Quando se aproxima o prazo para mandar realizar um serviço, aparece um
pré-aviso de serviço. É visualizado na indicação o símbolo de uma chave de
parafusos

, a indicação km e os quilómetros que faltam até ao próximo
serviço. Cerca de 20 segundos depois de se ligar a ignição ou com o motor a
trabalhar apaga-se o indicador do serviço.
A indicação dos quilómetros que faltam até ao próximo serviço vai-se redu-
zindo em passos de 100 km.
No visor do painel de instrumentos aparece a seguinte mensagem: SERVIÇO
EM... KM ou SERVIÇO EM... DIAS . Cerca de 20 segundos depois de se ligar a
ignição ou com o motor a trabalhar, apaga-se o indicador do serviço.
Premindo o botão de retorno a zero do conta-quilómetros parcial ou
premindo o interruptor basculante , pode regressar-se ao indicador
normal.
Quando é atingido o prazo em que o serviço deve ser realizado , ouve-se um
sinal acústico e durante 20 segundos vê-se piscar o símbolo da «chave de parafusos». No visor do painel de instrumentos aparece a seguinte
mensagem:
SERVIÇO AGORA .
Com a ignição ligada pode-se consultar em qualquer altura o aviso de
serviço , premindo o botão de retorno do conta-quilómetros parcial durante
dois segundos.
Um serviço cujo prazo foi já ultrapassado é assinalado por um sinal de
menos antes do número de quilómetros ou de dias.
Reinicializar o indicador do próximo serviço
Depois de realizar um serviço, o respectivo concessionário SEAT deverá
reajustar este indicador. Em confirmação do trabalho realizado, o concessio-
nário SEAT entregar-lhe-á um protocolo impresso.
Se o serviço não tiver sido executado por um concessionário SEAT, dever-se-
á reinicializar manualmente o indicador do próximo serviço:
•
Desligue a ignição.
•
Premir o botão de retorno do conta-quilómetros parcial e mantê-lo nessa
posição.
•
Ligar a ignição e rodar o botão de retorno para a direita. O mostrador reas-
sume a indicação normal.Nota
•
Se pretender reinicializar pessoalmente o indicador do próximo serviço,
o serviço seguinte é apresentado ao fim de 15.000 km. O intervalo entre os
serviços não é individualmente calculado.
•
Não reinicializar o indicador nos intervalos dos serviços; de contrário,
será dada uma indicação incorrecta.
7)Equipamento opcional
A10
A3
AB
alhambra_portugues.book   Seite  70   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Panorâmica71
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Display no painel de instrumentosAvisos de deficiência
Eventuais deficiências são indicadas no display por meio
luzes avisadoras ou de símbolos e textos de aviso e infor-
mação.Quando se liga a ignição ou em andamento são automaticamente contro-
ladas determinadas funções e componentes do veículo. As deficiências de
funcionamento são assinaladas no painel de instrumentos por meio de luzes avisadoras ou de símbolos vermelhos ou amarelos com avisos de defici-
ência. Conforme o tipo de deficiência de funcionamento, podem ser acompa-
nhadas de um sinal acústico adicional.
Nota
•
O tamanho do display depende da versão do painel de instrumentos.
Conforme a versão do modelo, poderá não estar montado nenhum display no
painel de instrumentos.
•
A par de avisos apresentados na sequência de uma deficiência, o
condutor é informado, através do visor, sobre processos o estado do veículo
ou são-lhe pedidas determinadas intervenções.
Quadro geral de alguns avisos de deficiência
Os avisos de deficiência são visualizados no display do painel de instrumentos.O quadro geral seguinte não apresenta todos os avisos de deficiência possí-
veis. Alguns dos avisos de deficiência não são apresentados com um
símbolo. Símbolos de advertência (prioridade 1)
Se, depois de eliminada a deficiência, o símbolo avisador voltar a acender-
se, pare imediatamente, desligue o motor e recorra a um serviço de assis-
tência técnica.
Aviso de deficiência
SímboloMedida a adoptar
STOP AVARIA NOS TRAVÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES

Pare o veículo, desligue o motor e verifique o líquido dos travões
⇒ página 234.
TRAVÃO DE MÃO ACCIONADO

Soltar o travão de mão.
STOP AVARIA NOS TRAVÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES
 e
Pare o veículo, desligue o motor e recorra a um serviço de assistência téc-
nica ⇒página 187.
alhambra_portugues.book   Seite  71   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Panorâmica83
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Computador de bordo com indicador
multifunçõesDescrição
Neste visor é apresentado a informação do indicador multifunções e do
computador de bordo. As funções e indicações do indicador multifunções
são esclarecidas no capítulo «Instrumentos».
Quando a ignição estiver ligada, o computador de bordo controla continua-
mente, durante o andamento, o funcionamento de certos sistemas e compo-
nentes do veículo.
As anomalias no funcionamento ou as medidas de reparação ou serviço
urgentes serão indicadas através de sinais sonoros e segundo a prioridade,
através de símbolos luminosos a vermelho e a amarelo no painel de instru-
mentos.
Além dos símbolos vermelhos e amarelos aparecerão textos informativos no
display do condutor.
Nota
•
Em função da versão do modelo ou o país de destino, pode acontecer que
no equipamento instalado no seu veículo, não apareçam alguns dos
mensajes ou que não esten de acordo com os descritos neste manual. Por
isso, recomendamos que, como informação adicional, consulte o capítulo
«Luzes avisadoras» no que constam os diferentes símbolos e a descrição de
seu funcionamento.
Verificação do funcionamentoVeículos com caixa de velocidades manual
Em caso de anomalias, estas serão indicadas uma vez ligada a ignição. Ao
mesmo tempo será emitido o respectivo sinal sonoro.
Veículos com caixa de velocidades automática
Uma vez ligada a ignição com a alavanca na posição P ou N, aparecerá no
display a advertência para o condutor:
Fig. 49 Display do painel
de instrumentos de um
veículo com sistema de
navegação ou telemática.Fig. 50 Display de um
veículo com computador
de bordo.
alhambra_portugues.book   Seite  83   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Panorâmica
84A VEÍCULO PARADO, PISAR TRAVÃO PARA POR GAMA DE VELOCIDADE
Depois de seleccionar uma gama de velocidade ( R, D , etc) a advertência
apagará.
Caso haja uma ou mais anomalias, desaparecerá a advertência decorridos
cerca de 15 segundos desde que ligou o motor, e aparecerão no display os
respectivos símbolos de avaria com os textos informativos correspondentes.
Para todos os veículos
No caso de uma avaria, ouve-se um sinal sonoro:•
Prioridade 1 - três apitos
•
Prioridade 2 - um apito
Se ocorrerem anomalias de prioridades 1 e 2 ao mesmo tempo, soarão três
apitos.
No caso da anomalia acende-se o símbolo com o respectivo texto informa-
tivo.Nota
As anomalias de prioridade 2 são apresentadas assim que a anomalia de
prioridade 1 tenha sido reparada ou eliminada.Prioridade 1 (símbolos vermelhos)
Os símbolos de prioridade 1 advertem para um perigo. Por
isso, terá que parar o veículo.Se existirem várias anomalias de prioridade 1, os símbolos aparecerão, um a
um, durante 2 segundos aprox. Os símbolos mantêm-se a piscar, até as
avarias serem corrigidas.
Podem aparecer as seguintes anomalias ou advertências com prioridade 1: Pressão do óleo do motor

A advertência correspondente é:
STOP PRES. ÓLEO
PARAR MOT.!
Se este símbolo piscar durante o andamento, terá que parar o veículo e
desligar o motor. Verifique o nível do óleo e, se necessário, acrescente óleo.
Se este símbolo continuar a piscar, mesmo o nível estando correcto, não
deverá prosseguir a viagem. O motor não deverá estar a trabalhar nem ao
ralenti; dirija-se a um serviço técnico.
Sistema de travagem

A advertência correspondente é:
STOP LÍQUIDO DE TRAVÕES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Este símbolo acende-se se o nível do líquido dos travões for insuficiente.
Pare o veículo e verifique o nível do líquido dos travões.
2. Sistemas ABS, EDS*, TCS* e ESP*
A advertência correspondente é:
STOP FALHA NOS TRAVÕES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Se a luz avisadora piscar enquanto se acende a luz avisadora do ABS, signi-
fica que o sistema ABS está avariado e que o comportamento do sistema
normal de travões pode sofrer alguma alteração.
O sistema EDS trabalha juntamente com o ABS. Se o EDS deixar de funcionar,
a luz avisadora do ABS acende-se. Quando falham o ASR e o ESP esta luz
avisadora também acende. Dirija-se o mais depressa possível a um Serviço
Té cn i co .
alhambra_portugues.book
  Seite  84   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16