2009 RENAULT TWINGO Df361

17B-42V7 MR-413-X44-17B000$120.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Fault summary table17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
* TA: Automatic Transmission
* RV/LV: Cruise control/Speed limiter function
Tool faultAssociated
DTCDiagnostic tool title
DF330325Pinking sensor circuit
DF361351Ignition coil circuit 1-4
DF362352Ignition coil 2-3 circuit
DF394420Catalytic converter operating fault
DF398170Fuel circuit operating fault
DF404C302ATX* or sequential gearbox multiplex connection
DF436300Detection of engine misfiring
DF455460Low fuel level signal
DF457315Flywheel target
DF5082101Motorised throttle valve control
DF559480Low speed fan assembly relay control
DF561481High-speed fan assembly relay control
DF5692263Turbocharger circuit (Vdiag 54 only)
DF603C167UCH multiplex connection
DF6121605Oil vapour anti-icing resistor circuit
DF623C315Closing brake signal
DF624C111UPC multiplex connection
DF6502299Accelerator pedal position signal
DF8930597Controlled coolant thermostat circuit (only for CLIO III or MODUS except
Vdiag 44)
DF1012585Multiplex signal consistency for RV/LV*
DF1058234Inlet pressure consistency (only for CLIO III or MODUS)
DF1072645Air conditioning compressor command relay (only for CLIO III or MODUS)

17B-69V7 MR-413-X44-17B000$131.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
DF059
PRESENT
OR
STOREDCOMBUSTION MISFIRES ON CYLINDER 1
1.DEF: Destructive misfiring
2.DEF: Polluting misfiring
3.DEF: EOBD
NOTESPriorities when dealing with a number of faults:
Firstly, deal with the following faults:
–ignition:
–DF361 Ignition coil circuit 1-4,
–DF362 Ignition coil circuit 2-3
–fuel supply circuit:
–DF026 Cylinder 1 injector circuit
–DF027 Cylinder 2 injector circuit,
–DF028 Cylinder 3 injector circuit
–DF029 Cylinder 4 injector circuit,
–DF085 Fuel pump relay control circuit,
–engine flywheel signal faults:
–DF154 Flywheel signal sensor circuit,
–DF457 Engine flywheel target.
Conditions for applying the fault finding procedure to stored faults:
The fault is considered present when the engine is running.
Special notes:
1.DEF: As soon as the fault is detected, the injection is cut for the faulty cylinder(s) to
limit the rise in temperature inside the catalytic converter. The OBD warning light
flashes for as long as the fault is present.
2.DEF and 3.DEF: The OBD warning light is permanently illuminated.
Misfiring on
cylinder 1 only
The fault is probably due to a component that can only affect this cylinder:
–check the valve clearance,
–check the cylinder 1 injector,
–check the condition and the conformity of the spark plug for cylinder 1,
–measure the compression of cylinder 1.
SIM32_V44_DF059/SIM32_V4C_DF059/SIM32_V50_DF059/SIM32_V54_DF059
AFTER REPAIREnsure that all the faults have been dealt with.
Clear the stored faults. Do not clear the programming.
To check that the system has been properly repaired:
- there must be no further electrical faults,
- programming has been carried out,
- the engine should be warm (minimum temperature 75˚C)
Run the engine at idle speed with all electrical consumers drawing power for 15 minutes.

17B-70V7 MR-413-X44-17B000$131.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
DF059
CONTINUED 1
Combustion
misfire on
cylinders 1 and 4
(see DF059
Combustion
misfire on
cylinder 1 and
DF062
Combustion
misfire on
cylinder 4)
The fault is probably due to a component that affects the torque of cylinders 1 and 4:
–check the ignition coil circuit concerned (apply the interpretation of DF361 Ignition
coil circuit 1-4),
–check the condition and conformity of the spark plugs.
Combustion
misfire on all
four cylinders
(see DF060
Combustion
misfire on
cylinder 2,
DF061
Combustion
misfire on
cylinder 3, and
DF062
Combustion
misfire on
cylinder 4).The fault is probably due to a component affecting all the cylinders:
–check that the correct fuel is being used,
–check the condition and conformity of the spark plugs.
AFTER REPAIREnsure that all the faults have been dealt with.
Clear the stored faults. Do not clear the programming.
To check that the system has been properly repaired:
- there must be no further electrical faults,
- programming has been carried out,
- the engine should be warm (minimum temperature 75˚C)
Run the engine at idle speed with all electrical consumers drawing power for 15 minutes.

17B-72V7 MR-413-X44-17B000$131.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
DF060
PRESENT
OR
STOREDMISFIRING ON CYLINDER 2
1.DEF: Destructive misfiring
2.DEF: Polluting misfiring
3.DEF: EOBD
NOTESPriorities when dealing with a number of faults:
Firstly, deal with the following faults:
–ignition:
–DF361 Ignition coil circuit 1-4,
–DF362 Ignition coil circuit 2-3
–fuel supply circuit:
–DF026 Cylinder 1 injector circuit
–DF027 Cylinder 2 injector circuit,
–DF028 Cylinder 3 injector circuit
–DF029 Cylinder 4 injector circuit,
–DF085 Fuel pump relay control circuit,
–engine flywheel signal faults:
–DF154 Flywheel signal sensor circuit,
–DF457 Engine flywheel target.
Conditions for applying the fault finding procedure to stored faults.
The fault is declared present with the engine running.
Special notes:
1.DEF: As soon as the fault is detected, the injection is cut for the faulty cylinder(s) to
limit the rise in temperature inside the catalytic converter. The OBD warning light
flashes for as long as the fault is present.
2.DEF and 3.DEF: The OBD warning light is permanently illuminated.
Misfiring on
cylinder 1 only
The fault is probably due to a component that can only affect this cylinder:
–check the valve clearance,
–check the cylinder 1 injector,
–check the condition and the conformity of the spark plug for cylinder 1,
–measure the compression of cylinder 1.
SIM32_V44_DF060/SIM32_V4C_DF060/SIM32_V50_DF060/SIM32_V54_DF060
AFTER REPAIREnsure that all the faults have been dealt with.
Clear the stored faults. Do not clear the programming.
To check that the system has been properly repaired:
- there must be no further electrical faults,
- programming has been carried out,
- the engine should be warm (minimum temperature 75˚C)
Run the engine at idle speed with all electrical consumers drawing power for 15 minutes.

17B-75V7 MR-413-X44-17B000$131.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
DF061
PRESENT
OR
STOREDMISFIRING ON CYLINDER 3
1.DEF: Destructive misfiring
2.DEF: Polluting misfiring
3.DEF: EOBD
NOTESPriorities when dealing with a number of faults:
Firstly, deal with the following faults:
–ignition:
–DF361 Ignition coil circuit 1-4,
–DF362 Ignition coil circuit 2-3
–fuel supply circuit:
–DF026 Cylinder 1 injector circuit
–DF027 Cylinder 2 injector circuit,
–DF028 Cylinder 3 injector circuit
–DF029 Cylinder 4 injector circuit,
–DF085 Fuel pump relay control circuit,
–engine flywheel signal faults:
–DF154 Flywheel signal sensor circuit,
–DF457 Engine flywheel target.
Conditions for applying the fault finding procedure to stored faults.
The fault is declared present with the engine running.
Special notes
1.DEF: As soon as the fault is detected, the injection is cut for the faulty cylinder(s) to
limit the rise in temperature inside the catalytic converter. The OBD warning light flashes
for as long as the fault is present.
2.DEF and 3.DEF: The OBD warning light is permanently illuminated.
Misfiring on
cylinder 3 only
The fault is probably due to a component that can only affect this cylinder:
–check the valve clearance,
–check the cylinder 3 injector,
–check the condition and the conformity of the spark plug for cylinder 3,
–measure the compression of cylinder 3.
SIM32_V44_DF061/SIM32_V4C_DF061/SIM32_V50_DF061/SIM32_V54_DF061
AFTER REPAIREnsure that all the faults have been dealt with.
Clear the stored faults. Do not clear the programming.
To check that the system has been properly repaired:
- there must be no further electrical faults,
- programming has been carried out,
- the engine should be warm (minimum temperature 75˚C)
Run the engine at idle speed with all electrical consumers drawing power for 15 minutes.

17B-78V7 MR-413-X44-17B000$131.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
DF062
PRESENT
OR
STOREDMISFIRING ON CYLINDER 4
1.DEF: Destructive misfiring
2.DEF: Polluting misfiring
3.DEF: EOBD
NOTESPriorities when dealing with a number of faults:
Firstly, deal with the following faults:
–ignition:
–DF361 Ignition coil circuit 1-4,
–DF362 Ignition coil circuit 2-3
–fuel supply circuit:
–DF026 Cylinder 1 injector circuit
–DF027 Cylinder 2 injector circuit,
–DF028 Cylinder 3 injector circuit
–DF029 Cylinder 4 injector circuit,
–DF085 Fuel pump relay control circuit,
–engine flywheel signal faults:
–DF154 Flywheel signal sensor circuit,
–DF457 Engine flywheel target.
Conditions for applying the fault finding procedure to stored faults:
The fault is declared present with the engine running.
Special notes:
1.DEF: As soon as the fault is detected, the injection is cut for the faulty cylinder(s) to
limit the rise in temperature inside the catalytic converter. The OBD warning light
flashes for as long as the fault is present.
2.DEF and 3.DEF: The OBD warning light is permanently illuminated.
Misfiring on
cylinder 4 only
The fault is probably due to a component that can only affect this cylinder:
–check the valve clearance,
–check the cylinder 4 injector,
–check the condition and conformity of the cylinder 4 spark plug,
–measure the compression of cylinder 4.
SIM32_V44_DF062/SIM32_V4C_DF062/SIM32_V50_DF062/SIM32_V54_DF062
AFTER REPAIREnsure that all the faults have been dealt with.
Clear the stored faults. Do not clear the programming.
To check that the system has been properly repaired:
- there must be no further electrical faults,
- programming has been carried out,
- the engine should be warm (minimum temperature 75˚C)
Run the engine at idle speed with all electrical consumers drawing power for 15 minutes.

17B-79V7 MR-413-X44-17B000$131.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
DF062
CONTINUED 1
Combustion
misfires in
cylinders 1 and 4
(see DF059
Combustion
misfires in
cylinder 1 and
DF062
Combustion
misfires in
cylinder 4)
The fault is probably due to a component that affects a pair of cylinders:
–check the ignition coil circuit concerned (apply the interpretation of DF361 Ignition
coil circuit 1-4),
–check the condition and conformity of the spark plugs.
Combustion
misfire on all
four cylinders
(see DF059
Combustion
misfire on
cylinder 1,
DF060
Combustion
misfire on
cylinder 2 and
DF061
Combustion
misfire on
cylinder 3).The fault is probably due to a component affecting all the cylinders:
–check that the correct fuel is being used,
–check the condition and conformity of the spark plugs.
AFTER REPAIREnsure that all the faults have been dealt with.
Clear the stored faults. Do not clear the programming.
To check that the system has been properly repaired:
- there must be no further electrical faults,
- programming has been carried out,
- the engine should be warm (minimum temperature 75˚C)
Run the engine at idle speed with all electrical consumers drawing power for 15 minutes.

17B-136V7 MR-413-X44-17B000$133.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
DF361
PRESENT
OR
STOREDIGNITION COIL 1 - 4 CIRCUIT
CC.1: Short circuit to + 12 V
CO.0: Open circuit or short circuit to earth
1.DEF: EOBD
NOTESPriorities when dealing with a number of faults:
Firstly, deal with the following faults:
–DF046 Battery voltage,
–DF084 Actuator relay control circuit,
–DF085 Fuel pump relay control circuit,
if they are present or stored.
Conditions for applying the fault finding procedure to stored faults:
The fault is declared present after the starter has been in operation for 10 seconds or
after the engine has been running for 10 seconds.
Special notes:
If a fault is present, injectors 1 and 4 are switched off after 60 seconds at
600 rpm or 6 seconds at 6000 rpm, until the ignition is switched off.
Use the Wiring Diagrams Technical Note for NEW TWINGO, E33, CLIO III,
or MODUS.
Disconnect the quadruple ignition coil module connector and check the cleanliness and condition of its connections
(component code 108) and of the engine management computer connector (component code 120).
If the connectors are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Repairing electrical
wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise replace the wiring.
Use the universal bornier to check the insulation and continuity of the following connection:
●3CV between components 120 and 108.
If the connection is faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Electrical wiring repair,
Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace it.
With the ignition on, check for + 12 V on connection 3N of the ignition quadruple coil module.
If there is no + 12 V:
Disconnect the battery and apply the following steps, depending on the vehicle.
SIM32_V44_DF361/SIM32_V4C_DF361/SIM32_V50_DF361/SIM32_V54_DF361
AFTER REPAIRFollow the instructions to confirm repair:
–If the fault is present, continue to deal with the fault.
–If the fault is stored, ignore it.
Deal with any other faults.
Clear the stored faults.