Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
JauneNoirNoir texte
1.65
ENG_UD13453_3Ordinateur de bord (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)ENG_NU_853-3_BCSK85_Renault_1
TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (7/10)
The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT \
AND COUNTRY.
Examples of display selections by pressing button 2Interpreting the display selected
Display ADisplay B
252322523225217d) Cruise control/speed limiter programmed speed (depending on vehicle)Refer to the information on the “Cruise control - Speed limiter” i\
n Section 2.
25218
25197e) On-board logSuccessive display:
– information messages (depending on vehicle: automatic headlights, etc.)\
,
– of operating fault messages (check the injection system, etc.).
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
JauneNoirNoir texte
1.67
ENG_UD13453_3Ordinateur de bord (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)ENG_NU_853-3_BCSK85_Renault_1
TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (9/10)
Operating fault messages
These appear with the © warning light and mean that you should drive very carefully to an approved Dealer as soon as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk da\
maging your vehicle.They disappear when the display selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log. The
© warning light stays on. Examples of operating fault messages are given \
on the following pages.
Examples of messagesInterpretation of messages
“Check ESP”Indicates a fault in the ESP system. Refer to the information on the “Electronic stability pro- gram: ESP” in Section 2.
“Clean diesel filter”Indicates that there is water present in the diesel fuel.Contact your approved Dealer as soon as possible.
“Electronic fault”Indicates a fault in the electronic management of your vehicle.Contact your approved Dealer as soon as possible.
“Check gearbox”Indicates that a fault has occurred in the gearbox; contact an approved Dealer as soon as possible.
“Check automatic lights”Indicates an automatic lighting operating fault; contact an approved Dea\
ler.
“Check steering”Indicates a power-assisted steering system operating fault.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
lighting:exterior ............................................(up to the end of the DU)lights:side lights .........................................................(current page)signals and lights ..................................(up to the end of the DU)lighting:instrument panel ..............................................(current page)
1.75
ENG_UD10541_1Éclairages et signalisations extérieures (X85 - B85 - C85 - S85 -\
K85 - Renault)ENG_NU_853-3_BCSK85_Renault_1
Exterior lighting and signals
EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (1/5)
uSide lights
Turn the end of stalk 1 until the
symbol is opposite mark 2.
An indicator light on the instrument panel will come on.
Adjusting the brightness of
the instrument panel lighting
Turn control 3 downwards to reduce the brightness and upwards to increase it.
1132
Before driving at night, check that the electrical equipment is operating cor- rectly and adjust the head- light beams (if your vehicle is not carrying its normal load). As a gen-
eral precaution, check that the lights are not obscured (by dirt, mud, snow or objects being transported).
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1.82
ENG_UD10543_1Essuie-vitre / lave-vitre avant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)\
ENG_NU_853-3_BCSK85_Renault_1
Before any action involving
the windscreen (washing the vehicle, de-icing, clean- ing the windscreen, etc.)
return stalk 1 to position A (park).
Risk of injury and/or damage.
Windscreen washer,
headlight washers(depending on vehicle)
With the ignition on, pull stalk 1 to- wards you.
– Headlights off
A short press triggers one sweep cycle of the wiper.
A longer press triggers three sweeps followed by a final sweep after sev- eral seconds.
– Headlights on
The headlight washers will be acti- vated at the same time.
WINDSCREEN WASH/WIPE (2/2)
A
B
C
D
11In freezing or snowy weather, ensure they are not stuck to the windscreen (including the central area located behind the interior rear-view mirror) and the rear screen before starting the wipers (risk of motor overheat- ing).
Check the condition of the wiper blades. You are responsible for their service life:
– they must remain clean: clean the blades, windscreen and rear screen regularly with soapy water;
– do not use them when the wind- screen or rear screen are dry;
– free them from the windscreen or rear screen when they have not been used for a long time.In all cases, replace them as soon as they begin to lose efficiency: ap-
proximately once a year.Before using the rear wiper, check that no object obstructs the travel of the blade.Do not use the wiper arm to open or close the tailgate.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
driving ...................................................(up to the end of the DU)filterparticle filter ....................................(up to the end of the DU)special features of diesel vehicles with particle filter
(up to the end of the DU)
2.11
ENG_UD10555_1Particularités des versions diesel avec filtre à particules (X85 \
- B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)ENG_NU_853-3_BCSK85_Renault_2
As a guide, this type of cleaning should take up to 20 minutes.
If the © warning light comes on, accompanied by the message “Check antipollution”, consult an approved Dealer as soon as possible.
Diesel engine speed
Diesel engines are fitted with injection equipment which prevents the engine speed being exceeded irrespective of the gear selected.
Special features of diesel versions fitted with a particle filter
Do not park the vehicle or
run the engine in locations where combustible sub- stances or materials such as grass or leaves can come into con- tact with the hot exhaust system.
When driving, depending on the grade of fuel used, it is possible that white smoke may be emitted.
This is due to the exhaust particle filter being cleaned automatically, and does not affect the way the vehicle runs.
Warning light
1 Ü comes on to indi- cate a filter saturation risk.
To clean the particle filter, for 60 miles (100 km) after the message appears, drive at an average speed of at least 24 mph (40 km/h), where suitable traf- fic conditions and the speed limit will allow, until the warning light goes out. You may need to restart the operation if the vehicle has to stop before the warn- ing light goes out.
DIESEL VERSIONS WITH PARTICLE FILTER
1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
gear lever...............................................................(current page)reverse gearselecting ..........................................(up to the end of the DU)handbrake..............................................................(current page)
2.12
ENG_UD12575_2Levier de vitesse / Direction assistée (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 \
- Renault)ENG_NU_853-3_BCSK85_Renault_2
Gear lever/Handbrake
Gear lever
Selecting reverse gear
Vehicles with manual gearbox: refer
to the grid on the gear lever knob 1.
Ve h i c l e s w i t h a u t o m a t i c g e a r- box: refer to the information on the “Automatic gearbox” in Section 2.
The reversing lights will come on as
soon as reverse gear is selected with the ignition on.
1
GEAR LEVER/HANDBRAkE
Handbrake
To release:
Pull lever
2 up slightly, press button 3 and then lower the lever to the floor.The red warning light on the instrument panel will light up if you are driving with an incorrectly released handbrake.
To apply:
Pull lever
2 upwards. Check that the vehicle is immobilised. The red indica- tor light on the instrument panel goes out.
23
When stationary, and de- pending on the slope and/or vehicle load, it may be nec- essary to pull up the hand- brake at least two extra notches and engage a gear (1st or reverse gear)
for vehicles with a manual gearbox or position P for vehicles with an au- tomatic gearbox.
Make sure that the hand- brake is properly released when driving (red indicator light off), otherwise over- heating may occur.
An impact to the under- side of the vehicle while manoeuvring (e.g.: strik- ing a post, raised kerb or other street furniture) may result in
damage to the vehicle (e.g.: defor- mation of an axle).
To avoid any risk of accident, have your vehicle checked by an ap- proved Dealer.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
antipollutionadvice .............................................(up to the end of the DU)fueladvice on fuel economy ..................(up to the end of the DU)driving ...................................................(up to the end of the DU)advice on antipollution ..........................(up to the end of the DU)practical advice .....................................(up to the end of the DU)fuel economy ........................................(up to the end of the DU)
2.13
ENG_UD10558_1Conseils antipollution, économies de carburant, conduite (X85 - B85 \
- C85 - S85 - K85 - Renault)ENG_NU_853-3_BCSK85_Renault_2
Advice: antipollution, fuel economy and driving
ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (1/3)
Your vehicle complies with criteria for recycling and recovering vehicles at the end of their service life which will come into force in 2015.
Some parts of your vehicle have there- fore been designed to facilitate future recycling.
These parts are easy to remove so that they can be recovered and reprocessed by recycling companies.
By virtue of its design, moderate fuel consumption and initial settings, your
vehicle also conforms to current anti- pollution regulations. The manufac- turer is actively striving to reduce pol- lutant exhaust gas emissions and to save energy. But the fuel consumption of your vehicle and the level of pollutant exhaust gas emissions are also your re- sponsibility. Ensure that it is maintained and used correctly.
Aiding fuel economy
Depending on the vehicle, in order to optimise consumption, an indicator light on the instrument panel will inform you of the best moment to upshift or down- shift gears:
ä upshift a gear;
æ downshift a gear.
Maintenance
It is important to remember that failure to respect antipollution regulations could lead to legal action being taken against the vehicle owner. In addition, replacing engine, fuel supply system and exhaust components with parts other than those originally recommended by the manu- facturer may alter your vehicle so that it no longer complies with antipollution regulations.
Have your vehicle adjusted and checked by an approved dealer, in ac- cordance with the instructions given in your Maintenance Service Booklet: they will have all the equipment nec- essary for ensuring that your vehicle is maintained to its original standard.
Engine adjustments– ignition: this does not require ad- justment.
–
spark plugs: for optimum fuel econ-
omy, efficiency and performance the specifications laid down by our Design Department must be strictly applied.
If the spark plugs have to be changed, use the make, type and gap specified for your vehicle’s engine. Contact an approved dealer for this.
–
idle: this does not require adjust- ment.
–
air filter, diesel filter: a clogged ele- ment reduces performance. It must be replaced.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
2.20
ENG_UD10562_1Contrôle dynamique de conduite : E.S.P. avec contrôle de sous-virage (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renaul\
t)ENG_NU_853-3_BCSK85_Renault_2
Deactivating the A.S.R.
function results in the E.S.P. function being deactivated. Refer to the information on the “Traction control: ASR” on the following pages.
Operating faults
When the system detects an operat- ing fault the message “Check ESP” ap- pears on the instrument panel along
with warning lights © and A.
Consult an approved dealer.
Disabling the function
The function is deactivated by pressing
switch 1; warning light A will come on to warn you that the system has been deactivated.
This action also deactivates the trac- tion control mechanism: the message ‘ASR deselected’ appears on the in- strument panel. Refer to the informa- tion on “Traction control” in the follow- ing pages.
Correct this as soon as possible by
pressing switch 1 again.
The function is reactivated automati- cally when the ignition is switched on or when a speed of approximately 30 mph (50 km/h) is exceeded.
It is impossible to deselect this function when travelling above a threshold of approximately 30 mph (50 km/h).
ELECTRONIC STABILITY PROGRAM: E.S.P. (2/2)
A
1