2009 Peugeot 308 CC Instrukcja Obsługi (in Polish)

10
!
i
i
153
INFORMACJE PRAKTYCZNE
Monta
G wyposa
Genia lub akceso-
riów elektrycznych nie zalecanych
przez PEUGEOT, mo
Ge spowodo-
wać usterk

elektroniki.
Aby ustrzec si

przed ewentual-
n
" usterk
", zaleca si

zwrócenie
si

do reprezentanta marki, który
przedstawi gam

wyposa
Genia lub
akcesoriów dostosowanych do da-
nego samochodu.
Zale
Gnie od kraju, kamizelki odbla-
skowe, trójk
"t ostrzegawczy oraz
zestaw
Garówek zamiennych s
"
obowi
"zkowym wyposa
Geniem sa-
mochodu.
"Design":
"Tecnic": felgi aluminiowe.
płyn do spryskiwacza szyb,
produkty do czyszczenia i kon-
serwacji pojazdu wewn
"trz i
na zewn
"trz.
"Audio":
radioodtwarzacze, systemy
nawigacji, zestaw gło
;nomó-
wi
"cy, gło
;niki , odtwarzacz
DVD, zestaw do podł
"czenia
odtwarzacza MP3 lub prze-
no
;nego odtwarzacza CD,
USB Box, pomoc przy parko-
waniu tyłem.
Instalacja nadajników
radiokomunikacyjnych
Przed instalacj
" nadajników ra-
diokomunikacyjnych stanowi
"-
cych wyposa
Genie dodatkowe, z
u
Gyciem zewn

trznej anteny sa-
mochodowej, zalecamy skontakto-
wać si

z przedstawicielem marki
PEUGEOT.
W sieci PEUGEOT mo
Gna uzy-
skać dane techniczne nadajników
(zakres cz

stotliwo
;ci, maksymaln
"
moc wyj
;ciow
", pozycj

anteny, specjal-
ne warunki instalacji) które mog
" zostać
zamontowane, zgodnie z Dyrektyw
" o
Kompatybilno
;ci Elektromagnetycznej
Sprz

tu Samochodowego (2004/104/
WE).

11
154
DANE TECHNICZNE

MODELE:
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

T
ypy warianty wersje:
4 B...
5FS-C 5FX-H 5FT-F

SILNIKI BENZYNOWE 1,6 litra VTi 16V 120 KM 1,6 litra THP 16V 150 KM 1,6 litra THP 16V 140 KM
Pojemno
;ć (cm 3
) 1 598 1 598

:rednica x skok (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Moc maksymalna: norma CEE (kW) 88 110 103
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 6 000 5 800 6 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) 160 240
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 4 250 1 400
Paliwo Benzyna bezołowiowa Benzyna bezołowiowa
Katalizator Tak Tak

SKRZYNIE BIEGÓW R

czna
(5 biegów) R

czna
(6 biegów) Automat.
(4 biegi)

POJEMNO
:Ć OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymian
" wkładu fi ltra) 4,25 4,25 4,25
Skrzynia biegów - Most 1,9 1,9 -

11
157
DANE TECHNICZNE

MODELE:
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

Typy warianty wersje:
4B...
9HR-H RHR-H RHR-J

SILNIK DIESEL
1,6 litra Turbo HDI 16V
110 KM
2 litry Turbo HDI 16V 136 KM
Pojemno
;ć (cm 3
) 1 560 1 997

:rednica x skok (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Moc maksymalna: norma CEE (kW) 82 103 100
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 4 000 4 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) 270 320
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 1 750 2 000
Paliwo Olej nap

dowy Olej nap

dowy
Katalizator Tak Tak
Filtr cz
"stek Tak Tak

SKRZYNIE BIEGÓW R

czna
(6 biegów) R

czna
(6 biegów) Automat.
(6 biegów)

POJEMNO
:Ć OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymian
" wkładu fi ltra) 3,75 5,25 5,25
Skrzynia biegów - Most 1,9 2,4 -

11
155
DANE TECHNICZNE

ZU
FYCIE PALIWA Zgodnie z dyrektyw
" 80/1268/EWG

Silniki Diesel
Skrzynie
biegów T
ypy
warianty wersje
4 B...

Cykl miejski
(litrów/100 km)
Cykl
pozamiejski
(litrów/100 km)
Cykl mieszany
(litrów/100 km)
Emisja
CO 2 (g/km)


1,6 litra VTi 16V
120 KM
R
'czna 5FS-C - - - -

1,6 litra THP 16V
150 KM
R
'czna 5FX-H 10,7 5,6 7,5 177

1,6 litra THP 16V
140 KM
Automat. 5FT-F 11,8 6,0 8,1 192
Jako
ć paliwa stosowanego w silnikach ben zynowych
Silniki benzynowe s
" bardzo dobrze przygotowane do pracy z biopali wami typu E5 (zawieraj
"cych 5% etanolu), zgodnych z
norm
" europejsk
" EN 228.
Paliwa typu E85 (zawieraj
"ce do 85% etanolu) s
" zarezerwowane w ył
"cznie do samochodów, które mog
" stosować ten ro-
dzaj paliwa (samochody BioFlex). Jako
;ć etanolu musi być zgodna z euro pejsk
" norm
" EN 15376.
W przypadku Brazylii, w ofercie znajduj
" si

samochody, w których mo
Gna stosować paliwa z zawarto
;ci
" etanolu do 100%
(typ E100).
Podane wielko
;ci zu
Gycia paliwa odpowiadaj
" warto
;ciom znanym w mo
mencie druku.
Warto
;ci zu
Gycia paliwa zostały uzyskane zgodnie z Dyrektyw
" 80/1268/EW G. Mog
" one ulec zmianie, zale
Gnie od sposobu
prowadzenia samochodu, warunków drogowych, warunków pogodowych, o bci
"
Genia samochodu, konserwacji samochodu
oraz stosowanego wyposa
Genia.

11
158
DANE TECHNICZNE

ZU
FYCIE PALIWA Zgodnie z dyrektyw
" 80/1268/EWG

Silniki Diesel
Skrzynie
biegów
Typy
warianty wersje
4B...
Cykl miejski

(litrów/100 km)
C
ykl
pozamiejski

(litrów/100 km) C ykl mieszany
(litrów/100 km) Emisja
CO 2 (g/km)

1,6 litra Turbo HDI 16V
110 KM
R
'czna 9HR-H - - - -

2 litry Turbo HDI 16V
136 KM
R
'czna RHR-H 7,8 4,8 5,9 155

Automat. RHR-J 9,6 5,5 7,0 185
Podane wielko
;ci zu
Gycia paliwa odpowiadaj
" warto
;ciom znanym w mo mencie druku.
Warto
;ci zu
Gycia paliwa zostały uzyskane zgodnie z Dyrektyw
" 80/1268/EW G. Mog
" one ulec zmianie, zale
Gnie od sposobu
prowadzenia samochodu, warunków drogowych, warunków pogodowych, o bci
"
Genia samochodu, konserwacji samochodu
oraz stosowanego wyposa
Genia.
Jako
ć paliwa stosowanego w silnikach Die sel
Silniki Diesel s
" bardzo dobrze przygotowane do pracy z biopaliwa mi, zgodnymi z aktualnymi i przyszłymi standardami eu-
ropejskimi (olej nap

dowy zgodny z norm
" EN 590 w mieszance z biopal iwem zgodnym z norm
" EN 14214); biopaliwami,
dost

pnymi w dystrybutorach paliw (mo
Gliwa zawarto
;ć estru metylowego i kwasu tłuszczowego: od 0 do 7%).
Stosowanie innych rodzajów biopaliw (oleju ro
;linnego lub zw ierz

cego, paliwa grzewczego...) jest surowo wzbronione (nie-
bezpiecze
1stwo uszkodzenia silnika i układu paliwowego).

11
156
DANE TECHNICZNE

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)

Silnik benzynowy 1,6 litra VTi 16V 120 KM
1,6 litra THP 16V
150 KM
1,6 litre THP 16V
140 ch

Skrzynie biegów R
'czna R
'czna Auto.

Typy warianty wersje: 4B... 5FS-C 5FX-H 5FT-F

- Masa własna pojazdu 1 480 1 512 1 523
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 555 1 587 1 598

- Dopuszczalny ładunek 405 428 432

- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 885 1 940 1 955

- Masa całkowita pojazdu z przyczep
"
(MTRA)

na zboczu o nachyleniu 12 % 2 985 3 340 3 225

- Przyczepa z hamulcami (w granicach
MTRA)

na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 1 100 1 400 1 270

- Przyczepa z hamulcami * (z przeniesieniem
ci


Garu w granicach MTRA) 1 200 1 400 1 270

- Przyczepa bez hamulców 750 750 750

- Maksymalny ci


Gar na hak 64 64 64
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep znajduj
"ce si

w tabeli, s
" wa
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; ob-
ci
"
Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej w ysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego, pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"zuj
"cych w danym kraju). Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samochod u, chroni
"c silnik; je
Geli temperatura na ze-
wn
"trz przekroczy 37 °C, nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
* Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być, w granic
ach MTRA, zwi

kszona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ci
"gn
"cego; uwaga, jazda z przyczep
" przy mniejs zym obci
"
Geniu samochodu mo
Ge zmniejszyć przyczepno
;ć na drodze.

11
159
DANE TECHNICZNE
* Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być, w granicach MTRA, zwi

kszona przy jednoczesnym zmniejszeni u masy MTAC samocho-
du ci
"gn
"cego; uwaga, jazda z przyczep
" przy mniejs zym obci
"
Geniu samochodu mo
Ge zmniejszyć przyczepno
;ć na drodze.
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep znajduj
"ce si

w tabeli, s
" wa
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; ob-
ci
"
Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej w ysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego, pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samochod u, chroni
"c silnik; je
Geli temperatura na ze-
wn
"trz przekroczy 37 °C, nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)

Silniki Diesel
1,6 litra Turbo HDI 16V
110 KM
2 litry Turbo HDI 16V 136 KM

Skrzynie biegów R
'czna R
'czna Automat.

Typy warianty wersje: 4B... 9HR-H RHR-H RHR-J
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 525 1 599 1 620
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 600 1 674 1 695
- Dopuszczalny ładunek 400 421 420
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 925 2 020 2 040
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)

na zboczu o nachyleniu 12 % 3 025 3 420 3 440
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)

na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 1 100 1 400 1 400
- Przyczepa z hamulcami * (z przeniesieniem
ci


Garu w granicach MTRA) 1 200 1 400 1 400
- Przyczepa bez hamulców 750 750 750
- Maksymalny ci


Gar na hak 64 64 64

11
160
DANE TECHNICZNE
WYMIARY (W MM)