2009 Peugeot 206 P radio

!
89
MONTAR UN AUTORRADIO
En su vehículo dispone de origen de un
pre-equipamiento de radio:
- antena de techo,
- cable coaxial de antena,
- antiparasitario de base,
- alimentación de los altavoces de-lanteros,
-
alimentación de los altavoces traseros,
- 2 conectores 8 vías.
MONTAR UNOS ALTAVOCES
Es posible montar:
- altavoces de 165 mm de diámetro en las puertas delanteras,
- altavoces de 130 mm de diámetro en las puertas traseras,
- tweeters de 22,5 mm de diámetro en los guarnecidos de los retrovisores.
Conexión de los conectores
A1: -
A2: -
A3: -
A4: -
A5: -
A6: (+) Después del contacto (en este caso, el autorradio funciona
únicamente con el contacto
puesto)
A7: (+) Permanente
A8: Masa
B1: (+) Altavoz trasero derecho
B2: (-) Altavoz trasero derecho
B3: (+) Altavoz delantero derecho y tweeter
B4: (-) Altavoz delantero derecho y tweeter
B5: (+) Altavoz delantero izquierdo y tweeter
B6: (-) Altavoz delantero izquierdo y tweeter
B7: (+) Altavoz trasero izquierdo
B8: (-) Altavoz trasero izquierdo
Antes de instalar un autorradio o
unos altavoces en su vehículo,
consulte en la red PEUGEOT.
Nunca utilice otro cable para co-
nectar el (+) de su autorradio (corre
el riesgo de descargar la batería).

10
98
RECEPCIÓN RADIO
Su autorradio está sometido a fenóme-
nos que no encontrará en el caso de su
instalación radio de salón. La recepción
en amplitud modulada AM (PO/GO)
como en frecuencia modulada (FM)
está sujeta a diversas perturbaciones
que no ponen en entredicho la calidad
de su instalación, si no que es debido
a la naturaleza de las señales y a su
propagación. En amplitud modulada, podrá notar per-
turbaciones cuando pase debajo de lí-
neas de alta tensión, debajo de puentes
o por túneles.
En frecuencia modulada, el alejamiento
de la emisora, la refl exión de la señal
en los obstáculos (montañas, colinas,
inmuebles, etc.), las zonas de sombras
(no cubiertas por las emisoras) pueden
conllevar perturbaciones en la recep-
ción.
Posición recomendada de la antena
delantera para obtener una recepción
óptima (Berlina).

10
99

Acción
Mando ejecutado

1 - Impulso (detrás) Aumento del volumen sonoro

2 - Impulso (detrás) Disminución del volumen sonoro

1 + 2 - Impulsos simultáneos Corte del sonido (Mute); restaur ación del sonido con un impulso en cualquier tecla

3 - Impulso Búsqueda automática de la frecuencia superior (radio) -
Selección del fragmento siguiente (CD)

4 - Impulso Búsqueda automática de la frecuencia inferior (radio) -
Selección del fragmento anterior (CD)

5 - Impulso en el extremo Cambio de función (radio/CD)

6 - Rotación (sentido horario) Selección de la emisora memorizada su perior (radio)

7 - Rotación (sentido anti-horario) Selección de la emisora memoriza da inferior (radio)
AUTORRADIO RD3

10
100

Tecla
Función

A Marcha/parada del autorradio.

B - Disminución del volumen.

C + Aumento del volumen.

D




Expulsión del CD.

E RDS * Marcha/parada de la función RDS.
Presión de más de 2 segundos: marcha/parada del modo de seguimien
to regional.

F TA * Marcha/parada de la prioridad de la información de tráfi co.
Presión de más de 2 segundos: marcha/parada de la función PTY.

G



Reglaje de los graves, de los agudos, del loudness, del rep
arto sonoro y de la corrección automática
del volumen.

H



Reglaje superior de las funciones asociadas a la tecla
G .

I



Reglaje inferior de las funciones asociadas a la tecla
G .

J



Búsqueda manual y automática de la frecuencia superior.
Selección del fragmento siguiente del CD y del PTY (radio).

K MAN Funcionamiento manual/automático de las teclas J y L .

L



Búsqueda manual y automática de la frecuencia inferior.
Selección del fragmento anterior del CD y del PTY (radio).

M CH. CD Selección de la función cargador CD.
Presión de más de 2 segundos: reproducción aleatoria.

N CD Selección de la función CD.
Presión de más de 2 segundos: reproducción aleatoria.

O Radio Selección de la función radio. Selección de las ga
mas de ondas FM1, FM2, FMAST, AM.
Presión de más de 2 segundos: memorización automáti ca de las emisoras (guardar automáticamente).

1 a 6 1 2 3 4 5 6 Selección de la emisora memorizada.
Presión de más de 2 segundos: memorización de una emisora.
* Según destino.

10
101
FUNCIONES GENERALES
Marcha/parada
Llave de contacto en po-
sición accesorios o con-
tacto puesto, pulse el
botón A para encender
o apagar el autorradio.
Sistema antirrobo
El antirrobo está codifi cado de tal ma-
nera que sólo pueda funcionar en su
vehículo. Sería inservible en caso de
instalarlo en otro vehículo.

El sistema antirrobo es automático
y no requiere ninguna manipulación
por su parte.
SONORO
Efectúe impulsos sucesivos en la tecla C
para aumentar el volumen sonoro del au-
torradio o en la tecla B para disminuirlo.
Una presión continua en las teclas B
y C permite un reglaje progresivo del
volumen.
REGLAJES AUDIO
Efectúe impulsos suce-
sivos en la tecla G para
acceder a los reglajes de
los graves (BASS) , de
los agudos (TREB) , del
loudness (LOUD) , del
fader (FAD) , del balance

(BAL) y de la corrección
automática del volumen.
La salida del modo audio se efectúa
automáticamente después de unos se-
gundos sin acción o pulsando la tecla G
después de la confi guración de la co-
rrección automática del volumen Reglaje de los graves
Cuando salga señalado

"BASS" , pulse las te-
clas H o I para variar el
reglaje.
- "BASS -9" para un
reglaje mínimo de los
graves,
- "BASS 0" para un re-
glaje estándar,
- "BASS +9" para un reglaje máximo
de los graves.
Reglaje de los agudos
Cuando salga señalado "TREB" , pulse
las teclas H o I para variar el reglaje.
- "TREB -9" para un reglaje mínimo
de los agudos,
- "TREB 0" para un reglaje estándar,
- "TREB +9" para un reglaje máximo
de los agudos.
Reglaje del loudness (LOUD)
Esta función permite acentuar automá-
ticamente los graves y los agudos.
Pulse las teclas H o I para activar o des-
activar la función.

Observación
: el reglaje de los graves,
de los agudos y del loudness es propio
a cada función. Es posible regularlos de
forma independiente en radio o CD.

El autorradio puede funcionar durante
30 minutos sin tener que poner
el
con-
tacto.

10
102
Reglaje del reparto sonoro delante/
atrás (Fader)
Cuando salga señalado "FAD" , pulse
las teclas H o I .
La tecla H permite aumentar el volumen
sonoro delante.
La tecla I permite aumentar el volumen
sonoro detrás.
Reglaje del reparto sonoro a la
derecha/a la izquierda (Balance)
Cuando salga señalado "BAL" , pulse
las teclas H o I .
La tecla H permite aumentar el volumen
sonoro a la derecha.
La tecla I permite aumentar el volumen
sonoro a la izquierda.
Corrección automática del volumen
Esta función permite adaptar automáti-
camente el volumen sonoro en función
de la velocidad del vehículo.
Pulse las teclas H o I para activar o
neutralizar la función. FUNCIÓN RADIO
Observaciones sobre la recepción
radio
Su autorradio está sometido a fenóme-
nos que no encontrará en el caso de su
instalación radio de salón. La recepción
en amplitud modulada (AM) como en
frecuencia modulada (FM) está sujeta a
diversas perturbaciones que no ponen
en entredicho la calidad de su instala-
ción, si no que es debido a la naturaleza
de las señales y a su propagación.
En amplitud modulada, podrá notar per-
turbaciones al pasar debajo de líneas
de alta tensión, debajo de puentes o
por túneles.
En frecuencia modulada, el alejamiento
de la emisora, la refl exión de la señal
contra los obstáculos (montañas, coli-
nas, inmuebles, etc), las zonas de som-
bras (no cubiertas por las emisoras)
pueden conllevar perturbaciones en la
recepción. Selección de la función radio
Pulse la tecla O .
Selección de una gama de ondas Por impulsos breves en la
tecla O , usted selecciona
las gamas de ondas FM1,
FM2, FMast y AM.

10
102
Reglaje del reparto sonoro delante/
atrás (Fader)
Cuando salga señalado "FAD" , pulse
las teclas H o I .
La tecla H permite aumentar el volumen
sonoro delante.
La tecla I permite aumentar el volumen
sonoro detrás.
Reglaje del reparto sonoro a la
derecha/a la izquierda (Balance)
Cuando salga señalado "BAL" , pulse
las teclas H o I .
La tecla H permite aumentar el volumen
sonoro a la derecha.
La tecla I permite aumentar el volumen
sonoro a la izquierda.
Corrección automática del volumen
Esta función permite adaptar automáti-
camente el volumen sonoro en función
de la velocidad del vehículo.
Pulse las teclas H o I para activar o
neutralizar la función. FUNCIÓN RADIO
Observaciones sobre la recepción
radio
Su autorradio está sometido a fenóme-
nos que no encontrará en el caso de su
instalación radio de salón. La recepción
en amplitud modulada (AM) como en
frecuencia modulada (FM) está sujeta a
diversas perturbaciones que no ponen
en entredicho la calidad de su instala-
ción, si no que es debido a la naturaleza
de las señales y a su propagación.
En amplitud modulada, podrá notar per-
turbaciones al pasar debajo de líneas
de alta tensión, debajo de puentes o
por túneles.
En frecuencia modulada, el alejamiento
de la emisora, la refl exión de la señal
contra los obstáculos (montañas, coli-
nas, inmuebles, etc), las zonas de som-
bras (no cubiertas por las emisoras)
pueden conllevar perturbaciones en la
recepción. Selección de la función radio
Pulse la tecla O .
Selección de una gama de ondas Por impulsos breves en la
tecla O , usted selecciona
las gamas de ondas FM1,
FM2, FMast y AM.

10
103
Búsqueda automática de las emisoras
Pulse brevemente una de las teclas J
o L para escuchar respectivamente la
emisora siguiente o anterior. Mante-
niendo la tecla pulsada en la dirección
elegida, obtendrá un paso continuo de
la frecuencia.
El paso se detiene en la primera emi-
sora encontrada tras haber soltado la
tecla.
Si el programa de información de tráfi co

TA ha sido seleccionado, sólo aquellas
emisoras que difunden este tipo de pro-
grama serán seleccionadas.
La búsqueda de una emisora se efectúa
primero en sensibilidad "LO" (selección
de las emisoras más potentes) para un
barrido de la gama de ondas, y después
en sensibilidad "DX" (selección de las
emisoras más débiles y alejadas).
Para efectuar directamente una bús-
queda en sensibilidad "DX" , pulse dos
veces la tecla J o L . Búsqueda manual de las emisoras
Pulse la tecla
"MAN" .
Pulse brevemente una de las teclas J o

L para aumentar o disminuir, respecti-
vamente, la frecuencia señalada.
Manteniendo la tecla pulsada en la direc-
ción elegida, obtendrá un paso continuo
de la frecuencia.
El paso se detiene en cuanto suelta la
tecla.
Un nuevo impulso en la tecla "MAN"
permite volver a la búsqueda automática
de las emisoras.
Memorización manual de las
emisoras
Seleccione la emisora deseada.
Mantenga pulsada durante más de dos
segundos una de las teclas "1" a "6" .
El sonido se corta y vuelve a ser audi-
ble, confi rmando que la emisora ha sido
correctamente memorizada.
Memorización automática de las
emisoras FM (guardar automáticamente)
Mantenga pulsada durante
más de dos segundos la
tecla O .
Recuperación de las emisoras
memorizadas
En cada gama de ondas, un impul-
so breve en una de las teclas "1" a

"6" recupera la emisora memorizada
correspondiente.
Su autorradio memoriza automática-
mente las 6 mejores emisoras recibidas
en
FM . Estas emisoras se memorizan
en la gama de ondas.
Cuando no se han podido encontrar
6 emisoras, las memorias que quedan
no cambian.