Transporting children safely
40
Transporting children safely
The right place for
children
Do not leave children unattended in the
vehicle, otherwise they could endanger
themselves and/or other persons by opening the
doors, for example.<
Children should always sit in the rear
Accident research has shown that the safest
place for children is on the rear seat.
Only transport children under the age of
13 or smaller than 5 ft/150 cm in the rear
in a child-restraint system suitable for their age,
weight and size. Otherwise there is an increased
risk of injury in the event of an accident.<
Children 13 years of age or older must be buck-
led in with a safety belt as soon as there no
longer is any child-restraint system that is
appropriate for their age, size and weight.
Only install child seats in the rear when the
rear seat backrest is folded all the way
back and engaged. Otherwise there will be an
increased risk of injury in the event of an acci-
dent.<
Exception for front passenger seat
Front passenger airbags
Should it be necessary to use a child-
restraint system on the front passenger
seat, the front and side airbags must be deacti-
vated. Otherwise, there is an increased risk of
injury to the child if the airbags deploy, even if
the child is seated in a child-restraint system.<
For more information on automatic deactivation
of the front passenger airbags, refer to page71.
Child-restraint systems,
installation
Observe the child-restraint system manu-
facturer's instructions when selecting,
installing and using child-restraint systems. Other-
wise the protective effect may be diminished.<
On the front passenger seat
After installing a child-restraint system on
the front passenger seat, make sure that
the front and side airbags for the front passen-
ger are deactivated, otherwise there is an
increased risk of injury if the airbags deploy.<
Child seat security
All rear safety belts and the safety belt for the
front passenger can be prevented from being
pulled out in order to secure child-restraint sys-
tems.
To lock the safety belt
1.Secure the child-restraint system with the belt.
2.Pull the belt strap all the way out.
3.Allow the belt strap to retract and pull it taut
against the child-restraint system.
The safety belt is locked.
To unlock the safety belt
1.Open the belt buckle.
2.Remove the child-restraint system.
3.Allow the safety belt strap to retract all the
way.
REFERENCEAT A GLANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY
71
Automatic deactivation of the front
passenger airbags
An analysis of the impression in the front pas-
senger seat cushion determines whether and
how the seat is occupied. The front and side air-
bags for the front passenger are activated or
deactivated by the system accordingly.
The indicator lamp above the interior rear-
view mirror shows the current status of
the front passenger airbags, deactivated or acti-
vated, refer to Status of front passenger airbags
below.<
Before transporting a child on the front
passenger seat, read the safety precau-
tions and handling instructions under Transport-
ing children safely, page40.
The front and side airbags can also be deacti-
vated by adolescents and adults sitting in certain
positions; the indicator lamp for the front pas-
senger airbags comes on. In such cases, the pas-
senger should change his or her sitting position
so that the front passenger airbags are activated
and the indicator lamp goes out. If the desired
airbag status cannot be achieved by changing
the sitting position, transport the relevant pas-
senger on a rear seat. Do not attach covers,
cushions, ball mats or other items to the front
passenger seat unless they are specifically rec-
ommended by the manufacturer of your MINI.
Do not place any items under the seat which
could press against the seat from below. Other-
wise a correct analysis of the seat cushion is not
ensured.<
Status of front passenger airbags
MINI:MINI Convertible:
The indicator lamp for the front passenger air-
bags shows the functional status of the front
passenger's front and side airbags in accordance
with whether and how the front passenger seat
is occupied. The indicator lamp shows whether
the front passenger airbags are activated or
deactivated.
>The indicator lamp comes on as intended
when a child in a specially designated child-
restraint system is detected on the seat.
The front and side airbags for the front pas-
senger are not activated.
Most child seats are detected by the
system. This particularly applies to
child seats that were required by the NHTSA
at the time of manufacture of the vehicle.
After installing a child's seat, check that the
indicator lamp for the front passenger air-
bags comes on. It indicates that the child's
seat has been detected and that the front
passenger airbags are deactivated.<
>T h e i n d i c a t o r l a m p d o e s n o t c o m e o n a s l o n g
as a person of sufficient size and in a correct
sitting position is detected on the seat.
The front and side airbags for the front pas-
senger are activated.
>The indicator lamp does not come on if the
seat is empty.
The front and side airbags for the front pas-
senger are not activated.
