2009 Lancia Delta zapalování

ČERPÁNÍ PALIVA
Benzínové motory:Do vozidla čerpejte výhradně
bezolovnatý benzín nejméně 95 oktanů.
Dieselové motory:Do vozidla čerpejte výhradně automobilovou
naftu vyhovující evropské specifikaci EN590.
Používáním jiných produktů nebo směsí se může nenapravitelně
poškodit motor a může tak pozbýt platnosti záruka na vozidlo.
SPUŠTĚNÍ MOTORU
Benzínové motory:Zkontrolujte, zda je parkovací brzda
zatažená, řadicí páku dejte do neutrálu, sešlápněte na
doraz spojkový pedál a bez sešlápnutí pedálu akcelerace
otočte klíčkem zapalování na AV V, uvolněte klíček,
jakmile motor naskočí.
Dieselové motory:Otočte klíčkem zapalování na MARa
počkejte, až zhasnou kontrolky Ya m; otočte klíčkem
zapalování na AV Va uvolněte jej, jakmile motor naskočí.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA V BLÍZKOSTI HOŘLAVÝCH
LÁTEK
Během chodu motoru se katalyzátor zahřeje na vysokou
teplotu. Z toho důvodu neparkujte s vozidlem na trávě,
suchém listí, jehličí nebo jiném hořlavém materiálu.
Nebezpečí požáru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo
vybaveno soustavou, která průběžně diagnostikuje
komponenty ovlivňující emise.PŘÍDAVNÁ ELEKTRICKÁ ZAŘÍZENÍ
Jestliže zamýšlíte dokoupit do vozidla zařízení, jež je
nutno připojit k elektrickému napájení, (kdy hrozí
nebezpečí případného vybití baterie), vyhledejte
autorizovaný servis Lancia, kde vyhodnotí celkovou
elektrickou spotřebu a prověří, zda elektrická soustava
vozidla snese požadovanou zátěž.
CODE CARD
Uchovávejte kartu na bezpečném místě. Doporučujeme
nosit trvale sebou elektronický kód uvedený na CODE
card pro případ, že bude nutno motor nouzově spustit
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Plánovanou údržbou dlouhodobě zajistíte zachování
výkonů vozidla, bezpečnostních vlastností a nízké
provozní náklady s ohledem na ochranu životního
prostředí.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ…
…naleznete důležité informace, rady a upozornění
ohledně správného používání, bezpečné jízdy a
dlouhodobého zachování svého vozidla. Zvláštní
pozornost věnujte symbolům "(bezpečnost osob) #
(ochrana životního prostředí) â(neporušenost vozidla).
Pokud se na multifunkčním displeji zobrazí hlášení “viz návod”,
je třeba nalistovat kapitolu “Kontrolky na přístrojové desce” v
tomto Návodu k použití a údržbě.
ČTEJTE V KAŽDÉM PŘÍPADĚ!
K


001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page2

Poznejte vozidlo5
1
Přístrojová deska ............................................... 6
Přístrojová deska a přístroje .............................. 7
Displej .............................................................. 20
Položky menu .................................................... 24
Trip Computer................................................... 34
Symboly ............................................................ 36
Systém Lancia Code.......................................... 37
Klíčky................................................................ 38
Alarm ................................................................ 41
Spínací skříňka zapalování ................................ 44
Sedadla ............................................................. 45
Opěrka hlavy .................................................... 47
Volant ............................................................... 48
Zpětná zrcátka .................................................. 48
Klimatický komfort........................................... 50
Ručně ovládaná klimatizace ............................. 51
Automatická dvouzónová klimatizace ............. 53
Vnější světla ...................................................... 58
Ostřikování skel ................................................ 62
Cruise Control ................................................... 65
Stropní svítidla.................................................. 68Ovládače .......................................................... 70
Systém pro zablokování přívodu paliva ............ 72
Vnitřní výbava .................................................. 73
Střešní okno ...................................................... 80
Dveře ................................................................ 83
Ovládače oken .................................................. 86
Zavazadlový prostor ......................................... 88
Víko motorového prostoru ............................... 93
Nosič zavazadel/lyží ......................................... 95
Světlomety ........................................................ 96
Systém DST ...................................................... 98
Funkce SPORT .................................................. 98
Driving Advisor ................................................ 100
Systém ESP Evoluto ......................................... 104
Systém EOBD ................................................... 109
Elektrické posilové řízení “Dualdrive”.............. 109
Systém T.P.M.S. ................................................ 111
Parkovací senzory............................................. 114
Příslušenství zakoupené uživatelem .................. 116
Čerpání paliva ................................................... 118
Ochrana životního prostředí .............................. 120
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page5

6Poznejte vozidlo
PALUBNÍ DESKA
Přítomnost a umístění ovládačů přístrojů a hlásičů se může lišit podle příslušného provedení.
1. Vývody vzduchu na postranní skla - 2. Natáčivý nastavitelný vývod vzduchu - 3. Pákový přepínač vnějších světel - 4. Pří-
strojová deska - 5. Pákový ovládač stírače čelního skla/ zadního skla / palubního počítače trip computer - 6. Natáčivé nastavi-
telné vývody - 7. Spínač výstražných světel - 8. Přední airbag spolucestujícího - 9. Skříňka v palubní desce - 10. Ovládače na
palubní desce - 11. Ovládače klimatizace - 12. Klíček a spínací skříňka zapalování - 13. Přední airbag řidiče - 14. Přední kole-
nový airbag na straně řidiče, (je-li součástí výbavy vozidla) - 15. Zajišťovací páka volantu - 16. Kryt pojistkové skříňky -
17. Páka otevírání víka motorového prostoru.
Obr. 1L0E0001m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page6

10Poznejte vozidlo
Jestliže se kontrolka xrozsvítí za jízdy (spolu
s hlášením na displeji), zastavte bez prodlení vo-
zidlo a kontaktuje autorizovaný servis Lancia.
Opotřebení brzdových destiček (žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
nadměrném opotřebení brzdových obložení. V
takovém případě je nutno nechat obložení vymě-
nit, jakmile je to možné. Na displeji se zobrazí příslušné upo-
zornění.
d
Závada airbagu (červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Trvalé svícení kontrolky signalizuje závadu air-
bagové soustavy.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
¬
Jestliže se při otočení klíčku v zapalování na
MAR kontrolka
¬nerozsvítí nebo se rozsvítí za
jízdy (spolu s hlášením na displeji), je možné, že
je v některém z ochranných systémů závada. Airbagy
nebo dotahovače bezpečnostních pásů by se pak nemu-
sely při nehodě aktivovat nebo by se v omezeném poč-
tu případů mohly aktivovat chybně. Než budete pok-
račovat v jízdě, kontaktujte autorizovaný servis Lancia
a nechejte systém bez prodlení zkontrolovat.
Závada EBD (červená)
Jakmile se s motorem v chodu současně rozsvítí
kontrolkyxa, znamená to závadu nebo výpa-
dek soustavy EBD. V takovém případě může při
prudkém zabrzdění dojít k předčasnému za-
blokování zadních kol a vybočení vozidla ze smě-
ru jízdy.
Pokračujte v jízdě s nejvyšší opatrností do nejbližšího
autorizovaného servisu Lancia a nechejte soustavu zkontrolo-
vat. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
x
>
UPOZORNĚNÍ Vozidlo je opatřeno snímači opotřebení
obložení předních brzd. Proto při jejich výměně nechejte zkon-
trolovat i obložení zadních brzd.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page10

28Poznejte vozidlo
První stránka (zobrazení informací na hlavní
obrazovce) (je-li součástí výbavy vozidla)
Tato funkce umožňuje zvolit, jaké informace chceme zobra-
zovat na hlavní obrazovce. Je možné zobrazovat datum ne-
bo tlak přeplňování turbokompresoru.
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká “první
stránka”;
– dalším krátkým stiskem tlačítka SET se zobrazí volby “da-
tum” a “info o motoru”;
– stiskem tlačítka + nebo – se nastaví typ zobrazení, které
chceme na hlavní obrazovce displeje;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obrazovku
bez uložení dat.
Otočením klíčku v zapalování na MAR se na displeji - po vý-
chozí kontrole - zobrazí informace nastavené funkcí menu
“první stránka”.Viz autorádio (opakování audio informací)
Tato funkce umožňuje zobrazit na displeji informace o au-
torádiu:
– Rozhlas: kmitočet nebo hlášení RDS o naladěné rozhlasové
stanici, aktivace automatického ladění nebo AutoStore;
– CD audio, CD MP3: číslo stopy;
– CD Changer: číslo CD a číslo stopy;
Postup při zobrazení (ON) nebo vypnutí (OFF) informací o
autorádiu na displeji:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká ON ne-
bo OFF podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obrazovku
bez uložení dat.
Autoclose (samočinné centrální zamknutí dveří při
jízdě vozidla)
Je-li funkce zapnuta (ON), umožňuje aktivovat automatické
zamknutí dveří při překročení rychlosti 20 km/h.
Postup při zapnutí / vypnutí funkce:
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page28

Poznejte vozidlo37
1SYSTÉM LANCIA CODE
Vozidlo je vybaveno elektronickým systémem zablokování
motoru, který zvyšuje ochranu vozidla před zneužitím. Sy-
stém se uvede do funkce automaticky vytažením klíčku ze
spínací skříňky zapalování.
Do rukojeti klíčků je zabudovaný elektronický člen, který
při spouštění motoru moduluje vysokofrekvenční signál, jenž
vyšle speciální anténa vestavěná do spínací skříňky. Modu-
lovaný signál představuje „heslo“, které je při každém na-
startování jiné a podle něhož řídicí jednotka identifikuje klíček
a umožní spustit motor vozidla.
FUNGOVÁNÍ
Při každém spuštění tzn. otočení klíčku na MAR řídicí jed-
notka systému Lancia CODE pošle na řídicí jednotku moto-
ru identifikační kód, aby odblokovala funkce.
Tento kód je odeslán pouze v případě, že řídicí jednotka sy-
stému Lancia CODE uznala kód, který obdržela od klíčku.
Otočením klíčku na STOP systém Lancia CODE deaktivuje
funkce řídicí jednotky motoru.
Jestliže není kód identifikován jako správný, rozsvítí se kon-
trolka na přístrojové desce Y(nebo symbol na displeji).V takovém případě přetočte klíček na STOP a znovu na MAR.
Jestliže je spuštění motoru opět zablokováno, zkuste nastar-
tovat jiným klíčkem. Pokud se motor nezdaří nastartovat ani
tentokrát, vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
UPOZORNĚNÍ Každý klíček je opatřen vlastním kódem,
který musí být uložen do paměti řídicí jednotky systému. S
uložením nových klíčků do paměti se obraťte na autorizovaný
servis Lancia, vezměte sebou všechny klíčky, jež vlastníte,
kartu CODE card, průkaz totožnosti a doklady o vlastnictví
vozu. Kódy klíčků, které nebyly předloženy pro uložení do
paměti řídicí jednotky, z ní budou vymazány, čímž je zaruče-
no, že nebude možné spustit motor klíčkem, který byl ztra-
cen a znovu nalezen nebo zcizen.
Rozsvícení kontrolky Y
(nebo symbolu na displeji) za jízdy
❍Jestliže se rozsvítí kontrolka Y(nebo symbol na displeji),
znamená to, probíhá samočinná diagnostika systému (např.
po poklesu napětí).
❍Jestliže se kontrolka Y(nebo symbol na displeji) rozsvítí
a zůstane svítit, obraďte se bez prodlení na autorizovaný ser-
vis Lancia.
Silnými nárazy se mohou poškodit elektronické
komponenty zabudované v klíčku zapalování.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page37

38Poznejte vozidlo
KLÍČKY
CODE CARD (na objednávku u určitých provedení /v
určitých zemích)
Spolu s klíčky je dodávána i karta CODE card obr. 9, kterou
je nutno předložit autorizovanému servisu Lancia při
objednání duplikátů klíčků.
UPOZORNĚNÍ Aby klíčky byly trvale provozuschopné,
nevystavujte je přímému působení slunečních paprsků, aby
se nepoškodily jejich elektronické součástky.Mechanicky klíček (je-li součástí výbavy vozidla)
Klíček obsahuje kovovou vložkou A-obr. 10, kterou se
ovládá:
❍spínací skříňka zapalování;
❍zámky dveří.
Obr. 9L0E0102mObr. 10L0E0103m
V případě změny vlastníka vozidla je nezbytné,
aby nový vlastník dostal všechny klíčky a
CODE card.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page38

Poznejte vozidlo39
1
Obr. 11L0E0104m
KLÍČEK S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM obr. 11
Klíček obsahuje kovovou vložkou A, kterou se ovládá:
❍spínací skříňka zapalování;
❍zámky dveří.
Kovová vložka se vysune/zasune stiskem tlačítka B.
Tlačítkem
Ëse odemknou dveře na dálku.
Při odemknutí dveří se rozsvítí dočasně vnitřní stropní svítid-
la a směrová světla dvakrát zablikají (u určitých provedení/v
určitých zemích).
Stisk tlačítka
Ëna více než 2 sekundy: otevření oken.
Tlačítkem
Áse zamknou dveře na dálku.Při zamknutí dveřízhasnou stropní svítidla a směrová světla
bliknou jednou.
Stisk tlačítka
Ána více než 2 sekundy: zavření oken.
Jestliže jsou některé dveře otevřené, vozidlo se nezamkne.
Tlačítkem
Rse na dálku odemkne víko zavazadlového pro-
storu.
Při odemknutí víka zavazadlového prostoru dvakrát zablikají
ukazatelé směru; při zamknutí zablikají jednou (pouze se za-
pnutým alarmem, je-li součástí výbavy vozidla).
Tlačítkem B se uvede do činnosti asistence při vysunutí ko-
vové vložky A.
Postup při zasunutí kovové vložky do rukojeti dálkového
ovládání: stiskněte a podržte stisknuté tlačítko B a zasuňte ko-
vovou vložku ve směru šipky a zatlačte ji na zaklapnutí. Po
zaklapnutí uvolněte tlačítko B.
Jestliže omylem stisknete zamykací tlačítko Áve
vozidle, při vystoupení z něj se zamknou jen ty
dveře, které byly použity pro výstup; zadní výklopné víko
zůstane zamknuto. Postup při sladění systému: stiskněte
zamykací/odemykací tlačítko
Á/Ë.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page39