2009 Lancia Delta Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

HRVATSKIHRVATSKIHRVATSKIHRVATSKI
CMYK
C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45 C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45 C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45 C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45C-1,45 C-1,45C-1,45
Y-1,30 Y-1,30Y-1,30Y-1,30Y-1,30Y-1,30Y-1,30 Y-1,30Y-1,30Y-1,30Y-1,30Y-1,30Y-1,30Y-1,30 Y-1,30Y-1,30Y-1,30Y-1,30Y-1,30Y-1,30Y-1,30Y-1,30 Y-1,30Y-1,30Y-1,30Y-1,30Y-1,30Y-1,30Y-1,30 Y-1,30Y-1,30Y-1,30Y-1,30M-1,30M-1,30M-1,30M-1,30 M-1,30M-1,30M-1,30M-1,30M-1,30M-1,30M-1,30M-1,30 M-1,30M-1,30M-1,30M-1,30M-1,30M-1,30M-1,30 M-1,30M-1,30M-1,30M-1,30M-1,30M-1,30M-1,30M-1,30 M-1,30M-1,30M-1,30M-1,30M-1,30M-1,30
K-1,70 K-1,70K-1,70K-1,70K-1,70K-1,70K-1,70 K-1,70K-1,70K-1,70K-1,70K-1,70K-1,70K-1,70 K-1,70K-1,70K-1,70K-1,70K-1,70K-1,70K-1,70K-1,70 K-1,70K-1,70K-1,70K-1,70K-1,70K-1,70K-1,70 K-1,70K-1,70K-1,70K-1,70

PRODAJNO SERVISNI CENTAR
Kovinska 22, 10000 ZAGREB, Telefon: 01/38 69 000
Ekskluzivni uvoznik vozila
FIAT, ALFA ROMEO, LANCIA, JEEP, FIAT PROFFESSIONAL

U priru~niku za uporabu i odr`avanje vozila opisane su sve izvedbe
LANCIA Delte. Zbog toga je va`no da uva`avate podatke koji se odnose na izvedbu motora i karoserije vozila koje ste kupili.
Po{tovani,
^estitamo i zahvaljujemo Vam {to ste odabrali vozilo LANCIA.
Pripremili smo ovaj priru~nik kako bi Vam pomogli da upoznate sve osobine va{eg vozila te kako biste ga koristili na najbolji mogu}i na~in.
Priru~nik bi svakako trebali pro~itati prije prvog izlaska vozilom na cestu.
Priru~nik sadr`ava informacije, savjete i va`na upozorenja vezana za upotrebu va{eg vozila koja }e Vam pomo}i da izvu~ete maksimum
tehni~kih osobina iz Va{e LANCIE. Tako|er }ete na}i korisne savjete koji se odnose na va{u osobnu sigurnost, odr`avanje vozila i za{titu
okoli{a.
Preporu~amo Vam da pa`ljivo pro~itate upozorenja i naznake, ozna~ene sa odgovaraju}im simbolima na donjem dijelu stranice:
osobna sigurnost;
odr`avanje vozila;
za{tita okoli{a.
U jamstvenoj knji`ici sadr`ane su i ostale usluge koje LANCIA nudi svojim kupcima:
- jamstveni list s rokovima i uvjetima za odr`avanje kojih se svakako trebate pridr`avati
- niz dodatnih usluga koje su dostupne kupcima LANCIA vozila.
Sigurni smo da }e lako}a kojom }e te se upoznati sa ure|ajima i sklopovima kao i rasprostranjena LANCIA servisna mre`a pridonijeti
cijenjenju Va{ega novoga vozila.
Lijep pozdrav i ugodna vo`nja!

DODATNI ELEKTRI^NI URE\AJI
Ako u svoje vozilo naknadno `elite ugraditi opremu koja se
snabdijeva elektri~nom strujom (sa rizikom od postupnog
pra`njenja akumulatora), obratite se ovla{tenom servisu
Lancie gdje }e se utvrditi ukupna elektri~na potro{nja te }e se
provjeriti da li je sustav vozila u mogu}nosti podnijeti tra`eno
optere}enje.
CODE kartica Dr`ite te je na sigurnome, svakako ne u vozilu. Elektronski kod
sa CODE kartice uvijek imajte uza sebe za slu~aj da je potrebno
izvesti pokretanje u slu~aju nu`de.
PROGRAMIRANO ODR@AVANJE Pravilno odr`avanje omogu}ava o~uvanje razine performansi i
sigurnosti, uz ekonomi~nu vo`nju koja pridonosi o~uvanju
okoli{a tijekom dugog uporabnog vijeka trajanja vozila.
PRIRU^NIK ZA VLASNIKA... ...u kojemu }e te na}i va`ne informacije, savjete i upozorenja za
pravilnu upotrebu, sigurnu vo`nju i dodatno odr`avanje vozila.
Naro~itu pa`nju obratite na simbole (osobna sigurnost)
(o~uvanje okoli{a) (odr`avanje vozila).
U koliko se na zaslonu prika`e poruka "See handbook" pogledajte opis
pod naslovom "Upozoravaju}a signalizacija i poruke" u ovome
priru~niku. X
X OBAVEZNO PRO^ITATI!
Benzinski motori: isklju~ivo koristite bezolovan benzin sa
oktanskom vrijedno{}u ne manjom od 95 R.O.N koje odgovara
Europskoj specifikaciji EN 228.
Diesel motori: koristite isklju~ivo diesel gorivo namijenjeno za motorna
vozila koje odgovara Europskoj specifikaciji EN590.
Kori{tenje drugih proizvoda ili mje{avina mo`e uzrokovati o{te}enja
motora bez mogu}nosti popravka, te kvarova koji nisu predmet
jamstvenog popravka.
POKRETANJE MOTORA Benzinski motori: provjerite da je uklju~ena ru~na ko~nica;
postavite ru~icu mjenja~a u neutralni polo`aj; do kraja pritisnite
pedalu spojke bez da pri tome dodajete gas, zatim okrenite
kontakt klju~ u polo`aj AVV te ga pri pokretanju motora pustite.
Diesel motori: provjerite da je uklju~ena ru~na ko~nica; postavite
ru~icu mjenja~a u neutralni polo`aj; do kraja pritisnite pedalu spojke bez
da pri tome dodajete gas, zatim okrenite kontakt klju~ u polo`aj MAR te
pri~ekajte da se upozoravaju}i signal i ugase. Okrenite kontakt
klju~ u polo`aj AVV te ga u trenutku pokretanja motora pustite.
ZAUSTAVLJANJE IZNAD ZAPALJIVIH MATERIJALA Tijekom svoga rada, katalizator razvija vrlo visoke temperature.
Ne zaustavljajte vozilo iznad trave, suhoga li{}a, borovih iglica
ili bilo kojeg drugog zapaljivog materijala: postoji rizik od
pojave vatre.
O^UVANJE OKOLI[A Vozilo je opremljeno sa sustavom koji omogu}ava stalno
dijagnosticiranje rada komponenti koje sudjeluju u emisiji,
osiguravaju}i time o~uvanje okoli{a. X X
UPOTREBA GORIVA

POGLAVLJA
UPOZNAVANJE VOZILA
SIGURNOST
PRAVILNA UPORABA VOZILA
U SLU^AJU NU@DE
ODR@AVANJE VOZILA
TEHNI^KE ZNA^AJKE INDEX

UPOZNAVANJE VOZILA
ARMATURNA PLO^A ..............................................................6
INSTRUMENT PLO^A ...........................................................7
ZASLON ................................................................................20
IZBORNIK .............................................................................24
PUTNO RA^UNALO .............................................................34
SIMBOLI ...............................................................................36
LANCIA CODE SISTEM........................................................37
KLJU^EVI .............................................................................38
ALARM ..................................................................................41
KONTAKT BRAVA ..................................................................44
SJEDALA ...............................................................................45
NASLONI ZA GLAVU ............................................................47
UPRAVLJA^...........................................................................48
RETROVIZORI......................................................................48
SUSTAV ZA UPRAVLJANJE GRIJANJEM
I PROVJETRAVANJEM ..........................................................50
RU^NO UPRAVLJANI KLIMA URE\AJ.................................51
AUTOMATSKI KLIMA URE\AJ
SA DVIJE ZONE ....................................................................53
VANJSK A SVJETLA ................................................................58
PRANJE VJETROBRANSKOG STAKLA .................................62
CRUISE CONTROL..............................................................65
STROPNA SVJETLA..............................................................68 KOMANDE ............................................................................70
PREKID DOVODA GORIVA ...................................................72
UNUTRA[NJA OPREMA .......................................................73
KROVNI OTVOR....................................................................80
VRATA ....................................................................................83
ELEKTRI^NI PODIZA^I STAK ALA ......................................86
PRTLJA@NIK .........................................................................88
POKLOPAC MOTORA ...........................................................93
KROVNI/SKI NOSA^..............................................................95
SVJETLA ZA VO@NJU ...........................................................96
DST sustav ............................................................................98
SPORT funkcija .....................................................................98
Driver Advisor sustav............................................................100
Advance ESP sustav .............................................................104
EOBD sustav .......................................................................109
"Dualdrive" elektri~ni servoupravlja~ ....................................109
T.P.M.S. sustav .....................................................................111
Parkirni senzori ....................................................................114
Dodatna oprema nabavljena od strane
vlasnika vozila ......................................................................116
Nadolijevanje goriva.............................................................118
Za{tita okoli{a ......................................................................120

UPOZNAVANJE VOZILA
sl. 1
ARMATURNA PLO^A
Opremljenost i polo`aj instrumenata kao i signalizatora ovisi o izvedbi vozila.
1. Bo~no usmjereni ventilacijski otvori - 2. Podesivi ventilacijski otvori - 3. Lijeva ru~ica za upravljanje vanjskim svjetlima - 4. Instrument
plo~a - 5. Desna ru~ica za upravljanje brisa~ima vjetrobrana i stra`njeg\
stakla/putnim ra~unalom - 6. Podesivi ventilacijski otvori - 7.
Prekida~ svjetala upozorenja - 8. Prednji zra~ni jastuk za suvoza~a - 9. Pretinac - 10. Komandne tipke armaturne plo~e - 11. Komande
grijanja/provjetravanja/klima ure|aja - 12. Kontakt klju~ i kontakt brava - 13. Voza~ev zra~ni jastuk - 14. Zra~ni jastuk za koljena voza~a
(gdje je opremljeno) - 15. Ru~ica za pode{avanje upravlja~a - 16. Poklopac kutije sa osigura~ima - 17. Ru~ica za otvaranje poklopca
motora