2
FIAT PANDA 4 x 4
ESP SYSTEM
(Electronic Stability
Program)
(for versions/markets, where provided)
Le système ESP comprend:
❒Le système EBD (Electronic Braking
force Distribution) qui permet de ré-
partir le freinage entre les roues avant
et arrière.
❒ABS (Antiblocking System), système an-
tiblocage des roues en freinage;
❒ASR (Active Spin Regulation), qui per-
met de contrôler le patinage des roues
motrices en intervenant sur les freins
et sur le couple moteur;
❒MSR (Motor Schleppmomenten
Regelung - Regulation of engine braking
torque), which intervenes in the event
of a sudden change of gear whilst down-
shifting (preventing the wheels from
locking during deceleration when the
accelerator is released), restoring
torque to the engine, thereby avoiding
excessive drag of the driving wheels
which can lead to a loss of vehicle sta-
bility and control, particularly in poor
grip conditions;
❒HBA (Hydraulic Brake Assist), système
qui rend plus efficace un éventuel
freinage d’urgence ;
❒HH (Hill Holder) which, if the brake
pedal is pressed, on a gradient (uphill or
downhill), keeps the vehicle braked for
the time required to set off while the
foot moves from the brake pedal to the
accelerator pedal.
For more details on the operation of the
above functions, refer to the Owner
Handbook under the ESP System section.
Compared with the version with two dri-
ve wheels, the ESP system includes the
ELD function (Electronic Locking Differ-
ential) which improves drive.ABS SYSTEM
This version is provided as standard with
the ABS system and includes:
❒EBD (Electronic Braking Force Distrib-
ution), that distributes the braking ef-
fect between front and rear wheels;
❒MSR (Motor Schleppmomenten
Regelung - Regulation of engine braking
torque), which intervenes in the event
of a sudden change of gear whilst down-
shifting (preventing the wheels from
locking during deceleration when the
accelerator is released), restoring
torque to the engine, thereby avoiding
excessive drag of the driving wheels
which can lead to a loss of vehicle sta-
bility and control, particularly in poor
grip conditions.
603_97_560 PANDA 4X4 Euro 5 GB 11-12-2009 9:31 Pagina 2
