2009 FIAT DUCATO isofix

138
De seguida, são recapituladas as normas de
segurança que devem ser respeitadas para
o transporte de crianças:
1) A posição aconselhada para a instalação das
cadeirinhas para crianças é no banco posterior,
enquanto é a mais protegida em caso de colisão.
2) Em caso de desactivação do air bag passageiro
controlar sempre, através do acendimento permanente
da adequada luz avisadora amarelo âmbar no quadro de
bordo, a desactivação.
3) Respeitar escrupulosamente as instruções fornecidas
com a cadeirinha para crianças, que o fornecedor deve
anexar obrigatoriamente. Conservá-las no veículo,
juntamente com os documentos e o presente manual.
Não utilizar cadeirinhas usadas, sem instruções para
a sua utilização.
4) Verificar sempre, com uma tracção da fita, o efectivo
engate dos cintos.
5) Cada sistema de retenção é rigorosamente relativo
a um lugar; nunca transportar duas crianças ao mesmo
tempo.
6) Verificar sempre que os cintos não apoiem no
pescoço da criança.
7) Durante a viagem, não permitir que a criança assuma
posições anormais ou desaperte os cintos.
8) Nunca transportar crianças ao colo, nem no caso de
recém-nascidos. Ninguém, por muito forte que seja,
consegue reter uma criança em caso de colisão.
9) Em caso de acidente substituir a cadeirinha por
uma nova.
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Caso o airbarg do lado do passageiro
esteja activo, não colocar crianças nas
cadeirinhas no banco da frente, viradas ao
contrário do sentido de andamento. A activação
do airbag, em caso de colisão, pode produzir
lesões mortais nas crianças transportadas,
independentemente da gravidade da colisão.
É aconselhável, portanto, que as crianças sejam
sempre transportadas sentadas na própria
cadeirinha no banco posterior, uma vez que
esta é a posição mais protegida em caso de
colisão.
ADVERTÊNCIA
PRÉ-INSTALAÇÃO PARA
A MONTAGEM DE CADEIRINHAS
«ISOFIX UNIVERSAL
»
O veículo está preparado para a montagem das
cadeirinhas Isofix Universal, um novo sistema unificado
europeu para o transporte de crianças. A título
indicativo na fig. 152 é apresentado um exemplo de uma
cadeira. Devido ao diferente sistema de engate,
a cadeirinha deve ser vinculada mediante os adequados
anéis inferiores metálicos A-fig. 153, posicionados entre
o encosto e a almofada posterior, em seguida, fixar
a correia superior (disponível junto com a cadeirinha)
no adequado anel B-fig. 154 situado na parte posterior
do banco. É possível efectuar a montagem mista de
cadeirinhas tradicionais e «Isofix Universais
».
Lembramos que, no caso de cadeirinhas Isofix Universal,
podem ser utilizadas todas aquelas homologadas com
a legenda ECE R44/03 «Isofix Universal
».
129-146 DUCATO LUM 7ed PT 6/25/10 11:34 AM Strona 138

140
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
IDONEIDADE DOS BANCOS DOS PASSAGEIROS PARA A UTILIZAÇÃO DAS CADEIRINHAS
ISOFIX UNIVERSAIS
A tabela abaixo ilustrada, em conformidade com a legislação europeia ECE 16, indica a possibilidade de instalação
das cadeiras para crianças Isofix Universais nos bancos equipados com engates Isofix.
Grupo de pesos Orientação Classe de Posições Isofix do veículo
cadeirinha tamanho Isofix lateral posterior 1afilaPANORAMA COMBINATO
Berço portátil
Grupo 0 até a 10 kg
Grupo 0+ até a 13 kg
Grupo I de 9
até 18 kg
Sentido de marcha
Sentido de marcha
Sentido de marcha
Sentido de marcha
Sentido de marcha
Sentido de marcha
Sentido de marcha
Sentido de marcha
Sentido de marcha
Sentido de marchaF
G
E
E
D
C
D
C
B1
AIUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF(*)
IUF
IUFIUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF(*)
IUF
IUF(*)
IUF
IUF
(*) Não previsto com banco bilugar anterior.
IUF: adequado para sistemas de retenção, para crianças, Isofix orientados no sentido de marcha, de classe universal (dotados de
terceiro engate superior), homologados para o uso no grupo de pesos.
129-146 DUCATO LUM 7ed PT 6/25/10 11:34 AM Strona 140

279
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Dados de identificação
do veículo ................................ 231
Dados técnicos..................... 231
Dead lock (dispositivo) .......... 105
Destruição (disposições para
o tratamento do veículo
no fim do ciclo de vida) ....... 272
Difusores do ar
do habitáculo .......................... 52
Dimensões ................................ 241
Direcção
– características técnicas ..... 236
– diâmetro de viragem ......... 236
Dispositivo de arranque ......... 12
– tranca-direcção ................... 13
Dispositivos eléctricos/
electrónicos (instalação) ...... 125
DPF (armadilha
de partículas) .......................... 128
EBD (sistema) .......................... 114
Economia de combustível
(luz avis.) ..................................166
Ecrã digital ................................. 18
Ecrã multifunções ....................24Elevação do veículo ................. 205
Elevadores de vidros
eléctricos ................................. 109
Em emergência ................... 173
Emissões de CO
2.................... 271
EOBD (sistema) ....................... 120
Equipamentos internos ........... 90
Escovas dos limpa-vidros ....... 226
ESP (sistema) ............................ 116
Espelhos retrovisores ............. 48
– descongelamento/
desembaciamento .............. 50
– externos ............................... 48
– interno ................................. 48
– regulação eléctrica ............. 48
Faróis ......................................... 113
– corrector de focagem
dos faróis ............................. 113
– orientação do feixe
luminoso .............................. 113
– regulação dos faróis
no estrangeiro .................... 114
– substituição
das lâmpadas ....................... 188 Conhecimento
do veículo............................. 3
Conselhos para a carga .......... 151
Consumos
– combustível ......................... 270
– óleo do motor .................... 216
Conta-rotações ........................15
Corrector de focagem
dos faróis ................................. 113
Correntes de neve .................. 159
Crianças (transporte com
segurança) ...............................134
– cadeirinhas para
o transporte de crianças ... 134
– posicionamento das
cadeirinhas
nos bancos .....................37-140
– predisposição para
a montagem da cadeirinha
«Isofix Universale» ............ 138
Cronotaquígrafo ...................... 101
Cruise Control (regulador
de velocidade constante) ..... 80
277-284 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:21 Pagina 279

281
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Isofix (cadeirinha para
o transporte de crianças) .... 138
Isqueiro ...................................... 94
Jantes
– leitura correcta da jante ... 239
Kit de reparação rápida
dos pneus «Fix & Go
automatic» ..............................180
Lâmpadas (substituição) ........ 185
– indicações gerais ................ 185
– substituição das lâmpadas
externas ............................... 188
– substituição das lâmpadas
internas ................................ 196
– tipos de lâmpadas ...... 186-187
Lava-faróis
– comando .............................. 79
– manutenção ......................... 227
Lava-pára-brisas
– comando .............................. 77
– nível do líquido ................... 218
Limitadores de carga ............... 131Limpa pára-brisas
– borrifadores ........................226
– comando .............................. 77
– escovas ................................. 226
– sensor de chuva ................. 79
Limpeza dos vidros ................. 77
Limpeza e manutenção
– bancos e partes
em tecido ............................. 230
– carroçaria ............................ 227
– faróis anteriores ................. 229
– interiores ............................. 229
– partes de plástico ............... 230
– revestimentos em pele ..... 230
– tinta ....................................... 228
– tubos de borracha ............. 225
– vão do motor ..................... 229
– vidros .................................... 229
– vidros ..................................... 229
Líquido de refrigeração do motor
– indicador
de temperatura .................. 16
– verificação do nível ............ 217Lubrificantes (quantidades
e produtos) .....................267-268
Luz de nevoeiro traseira
– comando .............................. 86
– substituição
da lâmpada ...................192-194
Luzes avisadoras
e mensagens ....................... 161
Luzes de emergência ............... 85
Luzes de estacionamento
– comando .........................75-86
Luzes de marcha-atrás
(substituição da lâmpada) .... 192
Luzes de matrícula (substituição
da lâmpada) ............................. 195
Luzes de nevoeiro
– comando .............................. 85
– orientação ........................... 114
– substituição da lâmpada .... 191
Luzes de presença
– comando .............................. 74
– substituição da lâmpada
anterior ................................189
277-284 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:21 Pagina 281

283
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
– Panorama ............................. 266
Pintura
– chapa de identificação ....... 232
– manutenção ......................... 228
Piscas (Indicadores de direcção)
– comando .............................. 75
– substituição
das lâmpadas ...............190-192
Plafonieres ................................. 82
– substituição
das lâmpadas ...............196-197
Plano de Manutenção
Programada .....................208-210
Pneus
– de neve ................................. 159
– em dotação .........................239
– leitura correcta do pneu ... 237
– manutenção ......................... 224
– pressão de enchimento
dos pneus ............................ 240
– Rim Protector .................... 238
– substituição de uma roda ... 174
Porta deslizante lateral ........... 106Porta posterior
de dois batentes .................... 107
Porta-bagagens ......................... 112
Porta-copos – Porta latas ...... 93
Porta-esquis .............................. 112
Porta-latas ................................. 93
Portas ......................................... 102
Predisposição para a montagem
da cadeirinha «Isofix» ........... 138
Pressão de enchimento
dos pneus ................................ 240
Prestações ................................. 244
Pré-tensores ............................. 131
Protecção do meio
ambiente ..................................128
Quadro de instrumentos ...... 14
Reboque de atrelados ............ 154
– avisos ....................................155
– instalação do gancho
de reboque .......................... 155
Reboque do veículo ................ 205
Regulador de velocidade
constante (Cruise
Control) ..................................80Reserva
de combustível........................ 159
Rim Protector (pneus) ........... 238
Roda (substituição) .................. 174
Rodas e pneus (manutenção) 224
– alinhamento das rodas ...... 237
– características técnicas ..... 237
S.B.R. (sistema) ........................ 130
Secretária/Atril ......................... 96
Segurança............................... 129
– cadeirinha «Isofix» ............. 138
– cintos de segurança ........... 129
– transportar crianças
com segurança .................... 134
Sensor de chuva ....................... 79
Sensor de faróis automáticos
(sensor crepuscular) ............. 76
Sensores de estacionamento 121
Simbologia ................................. 4
Sinais de Luzes .......................... 75
Sistema ABS .............................. 114
Sistema ASR ..............................118
Sistema EOBD .......................... 120
Sistema ESP ...............................116
277-284 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:21 Pagina 283