2009 FIAT DUCATO radio

3
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
POZNAWANIE SAMOCHODU
DESKA ROZDZIELCZA
Występowanie i rozmieszczenie przycisków sterujących, wskaźników i sygnalizatorów może być różne w zależności
od wersji samochodu.
1.Wyloty powietrza stałe boczne – 2.Wyloty powietrza boczne regulowane – 3.Dźwignia sterująca światłami
zewnętrznymi –
4.Zestaw wskaźników i lampki sygnalizacyjne – 5.Dźwignia prawa: sterowanie wycieraczkami szyby
przedniej, szyby tylnej, komputerem pokładowym –
6.Wyloty powietrza środkowe regulowane – 7.Radio (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano) –
8.Półka/Air bag przedni pasażera (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
–
9.Schowek – 10.Zapaliczka/gniazdko prądowe 12V – 11.Sterowanie ogrzewaniem/wentylacją/klimatyzacją
–
12.Wyłączniki w desce rozdzielczej – 13.Dźwignia zmiany biegów – 14.Wyłącznik zapłonu – 15. Dźwignia regulacji
kierownicy –
16.Air bag przedni kierowcy – 17.Zespół przycisków: regulacja ustawienia reflektorów/wyświetlacz
cyfrowy/wyświetlacz wielofunkcyjny.
F0N0320mrys. 1
001-036 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:07 PM Strona 3

SYGNALIZACJA PRÓB WŁAMANIA
Każda próba włamania sygnalizowana jest przez
zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
Yw zestawie
wskaźników, jednocześnie na wyświetlaczu wyświetli się
komunikat (jeśli występuje, patrz rozdział „Lampki
sygnalizacyjne i komunikaty”).
WYŁĄCZANIE CAŁKOWITE ALARMU
Aby wyłączyć całkowicie alarm (na przykład w przypadku
dłuższego postoju samochodu), zamknij po prostu
samochód przez przekręcenie wkładki metalowej
kluczyka z pilotem w zamku drzwi.
OSTRZEŻENIE Jeżeli rozładuje się bateria pilota
zdalnego sterowania lub w przypadku uszkodzenia
systemu, aby wyłączyć system alarmowy włóż kluczyk do
wyłącznika zapłonu i przekręć go w położenie MAR.
12
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU
Kluczyk można przekręcić w 4 różne pozycje rys. 10:
❒STOP: silnik wyłączony, kluczyk można wyjąć,
kierownica zablokowana. Niektóre urządzenia
elektryczne (np. radioodtwarzacz, zamek centralny
drzwi...), mogą działać;
❒MAR: pozycja jazdy. Wszystkie urządzenia
elektryczne mogą działać;
❒AVV: uruchamianie silnika (pozycja niestabilna).
W wyłączniku zapłonu przewidziano system
elektronicznego zabezpieczenia, który obliguje,
w przypadku braku uruchomienia silnika, do ponownego
przekręcenia kluczyka w pozycję STOP przed
powtórnym uruchomieniem.
F0N0007mrys. 10
001-036 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:07 PM Strona 12

27
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
Dzień
RokMiesiąc
Deutsch
Français
English
Español
Italiano
Nederland
Português Przykład:
rys. 23 Przykład:
Na ekranie standardowym, aby móc przejść do
nawigowania, naciśnij krótko przycisk MODE. Aby
poruszać się po menu naciśnij przyciski ▲lub ▼.
UWAGA Gdy samochód jest w ruchu, ze względów
bezpieczeństwa możliwy jest dostęp tylko do menu
zredukowanego (ustawienie „Beep Velocità”). Podczas
postoju możliwy jest dostęp do menu rozszerzonego.
F0N1000g
MODE
naciśnięcie
krótkie
przycisku
▲
▼
WYJŚCIE Z MENUBEEP PRĘDKOŚCICZUJNIK
REFLEKTORÓW
REGULACJA GODZINY
REGULACJA DATY
PATRZ RADIO
AUTOCLOSE
JEDNOSTKA MIARY
JĘZYK GŁOŚNOŚĆ POWIADOMIEŃ GŁOŚNOŚĆ PRZYCISKÓW BUZZER PASÓW
BEZPIECZEŃSTWA (
*) SERVICEAIR BAG PASAŻERA
(*) Funkcja wyświetla się tylko po dezaktywacji systemu S.B.R. przez ASO Fiata.
DANE KOMPUTERA B
MODE
naciśnięcie
krótkie
przycisku
▲
▼▲
▼▲
▼
▲
▼
▲ ▼
▲ ▼ ▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲▼
▲▼
▲▼
▲▼▼
▲
001-036 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:07 PM Strona 27

Powtarzanie informacji audio (Patrz radio)
Ta funkcja umożliwia wyświetlanie na ekranie informacji
odnoszących się do radioodtwarzacza.
– Radio: częstotliwość lub komunikat RDS wybranej
stacji radiowej, aktywacja wyszukiwania automatycznego
lub AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: numer ścieżki;
– CD Changer: numer CD i numer ścieżki.
Aby wyświetlić (On) lub nie (Off ) informacje
radioodtwarzacza na wyświetlaczu, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE, na wyświetlaczu
migać będzie (On) lub (Off ) (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
– nacisnąć przycisk
▲lub ▼, aby dokonać wyboru;
– nacisnąć krótko przycisk MODE, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania.
Zamknięcie centralne automatyczne
samochodu
podczas jazdy (Autoclose)
Ta funkcja, o ile zostanie wcześniej uaktywniona (On),
umożliwia automatyczne zablokowanie drzwi po
przekroczeniu prędkości 20 km/h.
Aby aktywować (On) lub dezaktywować (Off ) tę
funkcję, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE, na wyświetlaczu
ukaże się podmenu; Regulacja daty (Regola data)
Ta funkcja umożliwia uaktualnienie daty (dzień – miesiąc
– rok).
Aby uaktualnić datę, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE, na wyświetlaczu
migał będzie „dzień” (gg);
– nacisnąć przycisk
▲lub ▼, aby wykonać regulację;
– nacisnąć krótko przycisk MODE, na wyświetlaczu
migał będzie „miesiąc” (mm);
– nacisnąć przycisk
▲lub ▼, aby wykonać regulację;
– nacisnąć krótko przycisk MODE, na wyświetlaczu
migał będzie „rok” (aaaa);
– nacisnąć przycisk
▲lub ▼, aby wykonać regulację.
UWAGA Każdorazowe naciśnięcie przycisków
▲lub▼,
powoduje zwiększenie lub zmniejszenie wartości o jedną
jednostkę. Przytrzymanie naciśniętego przycisku
powoduje szybkie automatyczne zwiększanie/
zmniejszanie wartości. Gdy zbliżamy się do wymaganej
wartości, regulację należy dokończyć pojedynczymi
naciśnięciami.
– naciśnij krótko przycisk MODE, aby powrócić do
ekranu menu lub naciśnij przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania.
30
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
001-036 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:07 PM Strona 30

123
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0157mrys. 137
RADIOODTWARZACZ
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Odnośnie do informacji o funkcjonowaniu
radioodtwarzacza, patrz Uzupełnienie załączone do
prezentowanej Instrukcji obsługi.
PRZYSTOSOWANIE INSTALACJI
radioodtwarzacza (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Instalacja składa się z:
❒przewodów zasilających radio;
❒przewodów podłączenia głośników przednich;
❒przewodu zasilającego antenę;
❒2 głośników tweeter A umieszczonych na słupkach
przednich (o mocy max. 30 W każdy) rys. 137;
❒2 głośników mid-woofer B umieszczonych
w drzwiach przednich (średnica 165 mm, o mocy
max. 40 W każdy) rys. 138;
❒przewodu anteny radiowej.
❒Czujniki wykrywa nieistniejące przedmioty
(„zakłócenia spowodowane echem”) wskutek
zakłóceń mechanicznych, na przykład: mycie
samochodu, deszcz (ekstremalne warunki wietrzne),
grad.
❒Sygnały przesyłane przez czujniki mogą się zmienić
jeżeli w pobliżu znajdują się systemy ultradźwiękowe
(np. hamulce pneumatyczne autokarów lub młoty
pneumatyczne).
❒Na osiągi systemu pomagającego przy parkowaniu
może mieć wpływ także pozycja czujników. Na
przykład przy zmianie ustawienia samochodu
(z powodu zużycia amortyzatorów, zawieszeń) lub
wymianie opon, zbyt dużym obciążeniu samochodu
czy przeróbkach specyficznych powodujących
obniżenie samochodu.
❒Rozpoznanie przeszkody w górnej partii samochodu
(szczególnie w przypadku wersji furgon lub z kabiną),
może nie być zagwarantowane, gdy system rozpozna
przeszkody mogące uderzyć w niższe partie
samochodu.
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:12 PM Strona 123

124
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0158mrys. 138
AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ
UŻYTKOWNIKA
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza się zainstalować
akcesoria elektryczne wymagające ciągłego zasilania
elektrycznego (radio, alarm, satelitarne zabezpieczenie
przed kradzieżą, itp.), mogące przeciążyć bilans
elektryczny, należy zwrócić się do ASO Fiata, która
– poza zasugerowaniem najbardziej odpowiedniego
urządzenia dostępnego w Lineaccessori Fiata -,
zweryfikuje instalację elektryczną w samochodzie pod
kątem wytrzymania wymaganego obciążenia lub, jeżeli to
okaże się konieczne, zastosuje akumulator o większej
pojemności. Radio powinno być zainstalowane w miejscu schowka
środkowego, operacja ta umożliwia dostęp do
przewodów przygotowanych pod instalację.
Odnośnie do podłączenia do
przystosowania znajdującego się
w samochodzie należy zwrócić się do ASO Fiata,
tak aby uniknąć ewentualnych niedogodności,
które mogłyby zagrozić bezpieczeństwu
samochodu.
UWAGA
Należy zwracać uwagę przy montażu
dodatkowych spoilerów, obręczy kół ze
stopów lekkich i kołpaków nie montowanych
seryjnie: mogą zmniejszyć wentylację hamulców
i ich skuteczność w przypadkach gwałtownego
lub częstego hamowania lub na długich zjazdach
z góry. Należy ponadto sprawdzić czy nie ma
przeszkód (dywaniki itp.), przy naciskaniu na
pedały.
UWAGA
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:12 PM Strona 124

125
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
NADAJNIKI RADIOWE
I TELEFONY KOMÓRKOWE
Aparaty radionadawcze (telefony komórkowe, CB
i podobne), nie mogą być używane w samochodzie,
jeżeli nie mają zamontowanej oddzielnej anteny na
zewnątrz samochodu.
OSTRZEŻENIE Używanie tych urządzeń w samochodzie
(bez anteny zewnętrznej), może spowodować, poza
potencjalnym zagrożeniem dla zdrowia pasażerów,
niewłaściwe funkcjonowanie systemów elektronicznych
znajdujących się w samochodzie, jak i zagraża
bezpieczeństwu samochodu.
Ponadto skuteczność nadawania i odbioru przez te
aparaty może być zakłócana efektem ekranowania przez
nadwozie samochodu.
Jeśli chodzi o używanie telefonów komórkowych (GSM,
GPRS, UMTS) posiadających urzędową homologację
WE, zaleca się przeczytać dokładnie instrukcję
dostarczoną przez producenta telefonu komórkowego. INSTALACJA URZĄDZEŃ
ELEKTRYCZNYCH/ELEKTRONICZNYCH
Urządzenia elektryczne/elektroniczne zainstalowane po
zakupie samochodu i w serwisie posprzedażnym, muszą
posiadać oznaczenie:
Fiat Auto S.p.A. autoryzuje montaż aparatury nadawczo
odbiorczej o ile zainstalowano ją zgodnie z właściwą
praktyką montażową, przy przestrzeganiu wskazań
producenta, w wyspecjalizowanym centrum.
OSTRZEŻENIE Montaż urządzeń, które wymagają
modyfikacji właściwości samochodu, może spowodować
wycofanie homologacji przez odpowiedni urząd
i ewentualną utratę gwarancji z powodu defektów
wykonania w/w modyfikacji lub pośrednie czy też
bezpośrednie jej cofnięcie.
Fiat Auto S p.A nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikłe z instalacji akcesoriów
niezalecanych przez Fiat Auto i instalację
nieodpowiadającą przekazanym przepisom.
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:12 PM Strona 125

201
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
TABELA ZBIORCZA BEZPIECZNIKÓW
Centralka deski rozdzielczej rys. 210-211
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER
Światło mijania prawe F12 7,5
Światło mijania lewe, korektor ustawienia reflektora F13 7,5
Przekaźnik skrzynki bezpieczników w komorze silnika, przekaźnik skrzynki
bezpieczników w desce rozdzielczej (+kluczyka) F31 7,5
Światła wewnętrzne Minibus (awaryjne) F32 10
Tylne gniazdko prądowe F33 15
WolnyF34 –
Światła biegu wstecznego, Centralka servotronic, Czujnik wody w filtrze
oleju napędowego (+kluczyka) F35 7,5
Centralka zamka centralnego (+ akumulatora) F36 15
Sterowanie światłami stop (głównymi), Trzecie światło stop, Zestaw wskaźników
(+ kluczyka)F37 7,5
Przekaźnik skrzynki bezpieczników w desce rozdzielczej (+akumulatora) F38 10
Gniazdko EOBD, Radio, Sterowanie A/C, Alarm, Tachograf, Timer webasto
(+ akumulatora) F39 10
Szyba tylna lewa podgrzewana, Podgrzewanie lusterka wstecznego po stronie kierowcy F40 15
Szyba tylna lewa podgrzewana, Podgrzewanie lusterka wstecznego po stronie pasażera F41 15
ABS, ASR, ESP, Sterowanie światłami stop (wtórne) (+ kluczyka) F42 7,5
Wycieraczka szyby (+kluczyka) F43 30
Zapalniczka, Gniazdko prądowe przednie F44 20
Sterowanie w drzwiach po stronie kierowcy, Sterowanie w drzwiach po stronie pasażera F45 7,5
WolnyF46 –
Podnośnik szyby po stronie kierowcy F47 20
Podnośnik szyby po stronie pasażera F48 20
173-206 DUCATO LUM PL 8ed.qxd 28-10-2010 8:17 Pagina 201