2009 FIAT DUCATO radio

3
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS INDRETNING
INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af betjeningsanordninger, instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1.Faste luftdyser i siderne – 2.Indstillelige luftdyser i siderne – 3.Venstre kontaktarm: betjening af udvendig
belysning –
4.Instrumentgruppe og kontrollamper – 5.Højre kontaktarm: betjening af frontrudevisker, bagrudevisker
og tripcomputer –
6.Indstillelige luftdyser i midten – 7.Autoradio (afhængigt af versioner/markeder)
–
8.Opbevaringsrum/frontairbag i passagerside (afhængigt af versioner/markeder) – 9.Handskerum
–
10.Cigarettænder/stik 12V – 11.Betjeningspanel for varme/ventilation/aircondition 12.Betjeningsknapper på
instrumentpanel
13.Gearstang – 14.Tændingslås – 15. Greb til indstilling af rat – 16.Frontairbag i passagersiden/horn
–
17.Betjeningspanel: Regulering af lygteindstillingen/digitalt display/multifunktionsdisplay.
F0N0320mfig. 1
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:25 Pagina 3

ANGIVELSE AF INDBRUDSFORSØG
Ethvert forsøg på indbrud angives ved at kontrollampen
Yi instrumentgruppen tændes sammen med
meddelelsen, der vises på displayet, hvis det er til stede
(se kapitlet „Kontrollamper og meddelelser“).
HVIS ALARMEN SKAL SÆTTES UD
AF FUNKTION
Hvis man ønsker at alarmsystemet skal være ude af drift
(fx ved opmagasinering af bilen), behøver man blot at
låse bilen ved at dreje nøglens metalklinge i låsen.
VIGTIGT! Hvis fjernbetjeningens batteri er fladt, eller
hvis der er opstået en systemfejl, kan man afbryde den
elektroniske alarm ved at stikke nøglen i tændingslåsen
og dreje den til position MAR.
12
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
TÆNDINGSLÅS
Nøglen kan drejes til 4 forskellige positioner fig. 10:
❒STOP: Motor standset, nøglen kan trækkes ud,
ratlåsen er aktiveret. Dele af det elektriske udstyr
(f.eks. autoradio, centrallås...) kan benyttes.
❒MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr kan benyttes.
❒AVV: Start af motor (ustabil stilling).
Tændingslåsen er udstyret med et sikkerhedssystem der
bevirker at startmotoren ikke kan aktiveres igen før
nøglen har været drejet tilbage på STOP.
F0N0007mfig. 10
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:25 Pagina 12

27
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Dag
ÅrMåned
Deutsch
Français
English
Español
Italiano
Nederland
Português Eksempel:
fig. 23 Eksempel:
Giv et kort tryk på knappen MODE for at åbne menuen
fra standardvisningen. Tryk på knapperne ▲eller ▼for
at navigere i menuen.
BEMÆRK: Når bilen er i bevægelse, er det af
sikkerhedsgrunde kun muligt at få adgang til den
reducerede menu (indstilling af fartgrænse „Speed
beep“). Når bilen holder stille, har man adgang til hele
menuen.
F0N1000g
MODE
Kort tryk
på knappen
▲
▼
LUK MENUEN
(„Exit Menu“)FARTGRÆNSE
(„Speed beep“)LYGTESENSOR
(„Headl. sensor“)
INDST. AF UR
(„Set time“)
INDST. AF DATO
(„Set date“)
RADIOVISNING
(„See radio“)
AUT. LÅSNING
(„Autoclose“)
VALG AF
MÅLEENHEDER
(„Units“)
SPROG
(„Language“) VOL. F. ADVARSLER
(„Buzzer volume“) VOL. F. KNAPPER
(„Button vol.“) SELEALARM („BELT
BUZZER“) (
*) SERVICE („Service“)PASSAGERAIRBAG
(„Passenger bag“)
(*) Funktionen vises kun, når selealarmen (SBR) er slået fra hos Fiats servicenet.
TRIP B FRA/TIL
(„TripB data“)
MODE
Kort tryk
på knappen
▲
▼▲
▼▲
▼
▲
▼
▲ ▼
▲ ▼ ▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲▼
▲▼
▲▼
▲▼▼
▲
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 27

Radiovisning (See radio)
Med denne funktion kan man få vist autoradioens
informationer på displayet.
– Radio: frekvens eller RDS-tekst for valgt radiostation,
aktivering af automatisk stationssøgning eller Autostore.
– Audio-cd, mp3-cd: musiknummer.
– Cd-skifter: nummer på cd og musiknummer.
Informationer på displayet fra autoradioen slås til (On)
og fra (Off) på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: På displayet
blinker (On) eller (Off) (afhængigt af den hidtidige
indstilling).
- Tryk på knappen
▲eller ▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Automatisk låsning af døre
under kørsel
(„Autoclose“)
Hvis denne funktion er aktiveret (On), låses dørene
automatisk i det øjeblik bilens hastighed overskrider
20 km/t.
Funktionen slås til (On) og fra (Off) på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE. Displayet viser en
undermenu.
– Giv et kort tryk på knappen MODE : På displayet
blinker „On“ eller „Off“ (afhængigt af den hidtidige
indstilling). Indstilling af dato (Set date)
Med denne funktion kan man indstille datoen
(dag – måned – år).
Indstilling af datoen udføres på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: På displayet
blinker „dag“ (dd).
– Tryk på knappen
▲eller ▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE: På displayet
blinker „måned“ (mm).
– Tryk på knappen
▲eller ▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE: På displayet
blinker „år“ (yyyy).
– Tryk på knappen
▲eller ▼for at indstille.
BEMÆRK: Hvert tryk på knappen
▲eller ▼
forhøjer/reducerer værdien med 1 enhed. Hvis knappen
holdes indtrykket, ændres indstillingen løbende. Slip
knappen, når visningen nærmer sig den ønskede værdi,
og afslut indstillingen med enkeltvise tryk.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
30
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 30

96
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
SKRIVEKLAP/LÆSEPULT fig. 107
(afhængigt af versioner/markeder)
Midtfor på instrumentpanelet, over rummet til
autoradio, findes der en skriveklap A. I nogle versioner
kan den tillige anvendes som læsepult når den løftes
bagtil og anbringes så den hviler mod instrumentpanelet
som vist på figuren.
I versioner udstyret med airbag i passagersiden er
skriveklappen fast.
Kør ikke med skriveklappen i løftet
stilling.
ADVARSEL
FRALÆGNINGSHYLDE OVER KABINEN
fig. 108 (afhængigt af versioner/markeder)
Den er placeret over førerkabinen og er beregnet til
opbevaring af lette genstande.
Maks. tilladt last:
– anbragt ...........................................................................10 kg
– fordelt på hele hyldefladen ........................................20 kg
F0N0058mfig. 107F0N0190mfig. 108
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 96

F0N0157mfig. 137
AUTORADIO
(afhængigt af versioner/markeder)
Hvad angår autoradioens funktion henvises til tillægget,
der er vedlagt denne instruktionsbog.
FORBEREDELSE FOR autoradio (afhængigt af
versioner/markeder)
Anlægget omfatter:
❒strømforsyningsledninger for autoradio
❒ledninger til tilslutning af forreste højttalere
❒strømforsyningsledning til antenne
❒2 diskanthøjttalere placeret på forvangerne (effekt
maks. 30 W hver) fig. 137
❒2 mellemtonehøjttalere placeret i fordørene
(diameter 165 mm, maks. effekt 40 W hver)
fig. 138
❒antennekabel til radio.
❒Sensoren registrerer en ikke eksisterende genstand
(„forstyrrelsesekko“), der skyldes mekaniske
forstyrrelser, for eksempel: vask af bilen, regn
(meget hård vind), hagl.
❒Signalerne fra sensorerne kan også blive forvrænget
af ultralyd fra kilder i nærheden af bilen (f.eks.
trykluftbremser på lastbiler eller trykluftshamre).
❒Parkeringssensorernes ydelse kan også blive påvirket
af deres position. Ved for eksempel at ændre
indstillingerne (på grund af slitage af støddæmpere,
affjedringer) eller ved at skifte dæk, læsse bilen for
meget, foretage specifik tuning, der kræver, at bilen
sænkes.
❒Registreringen af forhindringer der kan støde ind
i bilen for oven (specielt ved varevogne eller
førerhuse) er ikke garanteret, idet systemet
registrerer forhindringer, der kan støde ind i bilen
for neden.
123
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:42 Pagina 123

F0N0158mfig. 138
TILBEHØR ANSKAFFET
AF BRUGEREN
Hvis man efter køb af bilen ønsker at montere
elektriske tilbehør i bilen, der kræver permanent
elforsyning (alarm, satellittyverisikring, osv.) eller
tilbehør, der tynger på den elektriske balance, kontaktes
Fiats servicenet, hvis personale, udover at foreslå de
bedst egnede anordninger i Fiats tilbehørsprogram,
vurderer det samlede elforbrug og kontrollerer, om
bilens elsystem er i stand til at klare den krævede
belastning eller, om det derimod er nødvendigt at
integrere det med et større batteri. Radioen skal monteres i stedet for småtingsboksen
midtfor i instrumentpanelet. Bag denne findes de
forberedte ledninger.
124
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Kontakt Fiats servicenet angående
tilslutningen til de forberedte dele
i bilen. Derved undgår du problemer der kan
forringe bilens sikkerhed.
ADVARSEL
Vær opmærksom ved montering af ekstra
spoilere, letmetalshjul og ikke
standardproducerede hjulkapsler: De kan
nedsætte ventilationen af bremserne og dermed
funktionen under forhold med hårde gentagne
opbremsninger, eller ved en lang nedkørsel. Sørg
desuden for, at intet forhindrer pedalernes
vandring (måtter osv.).
ADVARSEL
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:42 Pagina 124

RADIOSENDERE OG MOBILTELEFONER
Apparater, der udsender radiobølger (fx mobiltelefoner
e-tacs, CB og lignende), må ikke benyttes i bilen
medmindre der anvendes en separat antenne udvendigt
på bilen.
VIGTIGT! Brugen af sådant udstyr i kabinen (uden
udvendig antenne) kan, ud over eventuelle
helbredsmæssige risici for fører og passagerer, medføre
funktionsforstyrrelser i bilens elektriske systemer til
skade for sikkerheden.
Desuden kan effektiviteten af apparaternes sende- og
modtagefunktion være nedsat på grund af karrosseriets
skærmende virkning.
Hvad angår EU-godkendte mobiltelefoner (GSM, GPRS,
UMTS), skal den medfølgende brugsvejledning fra
producenten af mobiltelefonen nøje følges. INSTALLATION AF ELEKTRISK
OG ELEKTRONISK UDSTYR
Elektrisk eller elektronisk, udstyr der monteres efter
anskaffelsen af bilen, skal have følgende mærkning:
Fiat Auto S.p.A. godkender installationen af transceivers
forudsat at installationen udføres fagmæssigt,
i overensstemmelse med producentens anvisninger og
på et specialiseret servicecenter.
VIGTIGT! Hvis installationen af en anordning medfører
ændringer af bilens egenskaber, kan bilen blive kasseret
til syn. Desuden kan garantien bortfalde for så vidt angår
fejl og skader der skyldes den pågældende ændring, eller
som direkte eller indirekte kan henføres hertil.
Fiat Auto S.p.A. påtager sig intet ansvar for skader
i forbindelse med montering af tilbehør der ikke er
leveret eller anbefalet af Fiat Auto S.p.A., og/eller som
ikke er installeret i overensstemmelse med de givne
forskrifter.
125
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:42 Pagina 125