2009 FIAT DOBLO COMBI Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

264
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– vlastnosti ............................. 248
Chladiaca kvapalina motora
– overenie hladiny
a doplnenie ........................ 203
– vlastnosti ............................. 248
Chladiaca tekutina motora
– overenie a doplnenie
hladiny kvapaliny ............... 203
– ukazovateľ teploty
a kontrolka ........................ 13
– vlastnosti ............................. 248
Identifikácia vozidla ............... 219
Identifikačné údaje
vozidla...............................219-220
Inštalácia elektrických
a elektronických zariadení .... 110
– vysielače pre rádia
a mobilné telefóny .............. 110
Inštalácia ťažného háku .......... 139
Inteligentné umývanie
(stierače).................................... 61
Interiér (čistenie) ....................... 216Interiérové vybavenie................ 71
Isofix (sedačka)
– prednastavenie pre montáž
detskej sedačky Isofix ........ 125
– prispôsobenie pre použitie
sedačky................................... 127
Kapota motora
– otvorenie/
zatvorenie ............... 91-92-93
Karoséria
– kódy verzií karosérie ....... 221
– čistenie, starostlivosť a
údržba .................................... 214
Katalycký konvertor .............. 113
Katalycký tlmič
(katalyzátor) ......................... 113
Katalyzátor
(katalycký tlmič) ................... 113
Klimatizácia.........................47-51
– ofukovače a difúzory
vzduchu ............................... 43
Kľúče ........................................ 5– kľúč s diaľkovým
ovládaním ........................... 6
– mechanický kľúč ............... 6
– otvorenie/zatvorenie dverí
z diaľky ............................... 5-6
– požiadanie dodatočných
kľúčov s diaľkovým
ovládaním ............................ 8
– výmena batérie ovládania 7
Kódy karosérií ......................... 221
Kódy motorov ......................... 221
Kolesá a pneumatiky
– balíček na rýchlu
opravu pneumatík
Fix&Go automatic ............ 163
– Rim Protector .................... 227
– snehové reťaze .................. 141
– správne prečítanie
skratiek.......................226-227
– tlak nahustenia
pneumatík........................... 229
– typy pneumatík a disky
kolies.................................... 228
261-272 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:38 Pagina 264

265
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– v prípade prepichnutia ...... 156
– výmena kolesa .................... 156
– vyváženie............................. 226
– zimné pneumatiky ............. 228
Kontrola hladín ........................ 199
– brzdová kvapalina .............. 204
– chladiaca kvapalina
motora ............................... 203
– kvapalina v ostrekovači
predného skla/zadného
skla/svetiel........................... 203
– motorový olej ................... 202
Kontrola motorového oleja .. 201
– spotreba ............................. 202
– vlastnosti motorového
oleja...................................... 247
Kontrolka na ukazovanie
nadmernej teploty chladiacej
kvapaliny ................................ 145
Kontrolka rezervy paliva ...... 150
Kontrolky a správy.................. 143
Kúrenie a ventilácia................. 44Kvapalina v ostrekovači
predného skla/zadného
skla/svetlometov
– overenie a doplnenie hladiny
kvapaliny ................................ 203
– vlastnosti ............................. 248
Kvapaliny (vlastnosti) ..... 247-248
Kvapaliny a mazivá
(vlastnosti).....................247-248
Lak (údržba)............................ 214
– značka farby karosérie ...... 220
Manuálna klimatizácia ........... 47
Maximálna rýchlosť................ 229
Mazacie vlastnosti ..........247-248
Mazadlá (vlastnosti) ....... 247-248
Motor
– identifikačné kódy ............. 221
– označenie............................ 220
– technické údaje ................. 223– zablokovanie motora
(Fiat CODE) ....................... 4
Motorový olej
– overenie hladiny
a doplnenie ........................ 202
– spotreba ............................. 202
– vlastnosti ............................. 247
MSR (systém) ......................... 100
Multifunkčný displej ............... 19
– menu nastavenia ................ 20
– tlačidlo ovládania .............. 19
– zobrazenie štandard.......... 19
Naftový filter ........................... 206
– kontrolka prítomnosti
vody v naftovom filtri ...... 151
Napájanie (technické údaje).. 224
Napínače bezpečnostných
pásov ....................................... 117
– obmedzovače záťaže ....... 118
Naštartovanie a jazda ........... 133
Naštartovanie motora ........... 133
261-272 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:38 Pagina 265

266
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– núdzové
naštartovanie ............ 134-155
– postup pre verzie
s benzínovým motorom .. 133
– postup pre verzie
s naftovým motorom ...... 134
– spínacia skrinka.................. 9
– spínacia skrinka.................. 9
– vypnutie motora ................ 135
– zohriatie motora .............. 134
Nastavenie hodín ................... 22
Nastavenie sedadiel ................ 30
Nastavenie vnútorného
osvetlenia vozidla.................. 20
Nastavenie volantu................. 39
Nastavenie zrkadiel .......... 40-41
Nastavovanie svetlometov .... 95
Nemrznúca zmes
– overenie hladiny
a doplnenie ........................ 202
– vlastnosti ............................. 248Nosiče balíkov - lyží
(prednastavenie) .................. 94
Núdzové naštartovanie.......... 155
– naštartovanie pomocou
zotrvačných pohybov ...... 156
– naštartovanie s pomocnou
batériou............................... 155
Núdzové svetlá
– zapnutie ............................... 70
Obmedzovače záťaže ........... 118
Oboznámenie sa s vozidlom 3
Obrysové svetlá
– výmena predných
žiaroviek.............................. 172
– výmena zadných
žiaroviek......................175-176
– zapnutie ............................... 59
Ochrana životného
prostredia ............................... 113
Ochrana životného
prostredia ......................113-114– filter (DPF) ......................... 114
Odhmlenie/odmrazenie
– čelné sklo a bočné predné
okná ..............................45-48-57
– zadné okno ..............46-49-58
Odhmlenie-rozmrazenie
– čelné sklo a bočné
predné okná.................. 45-49
– vonkajšie spätné
zrkadlá.......................46-49-58
– zadné okno ............. 46-49-58
Ofukovače a difúzory
vzduchu................................... 43
Okná
– čistenie .........................61-216
Okná
– kvapalina do ostrekovačov
(vlastnosti) .......................... 248
– čistenie .......................61-216
Opierka hlavy
– predné ................................ 38
– zadné ................................... 38
261-272 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:38 Pagina 266

267
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Opierka hlavy
– predné ................................ 38
– zadné ................................... 38
Ostrekovač predného skla
– funkcia “inteligentné
umývanie”............................ 61
– ostrekovače ........................ 213
– overenie a doplnenie
hladiny kvapaliny ............... 203
– spustenie ............................ 61
– vlastnosti kvapaliny
ostrekovačov ...................... 248
Ostrekovač zadného okna .... 62
– ostrekovače ........................ 213
– overenie a doplnenie
hladiny kvapaliny ............... 203
– spustenie ............................ 62
Ostrekovače svetiel................ 62
– overenie a doplnenie
hladiny kvapaliny ............... 203
– vlastnosti kvapaliny
ostrekovačov ...................... 248Ostrekovače
– ostrekovače predného
skla/ostrekovače
zadného skla ....................... 213
Otáčkomer ............................. 12
Ovládania (tlačidlá)................. 70
Ovládania klimatizácie ...... 47-51
Ovládanie okien
– elektrické......................83-84
– manuálne............................. 84
Označenie karosérie .............. 220
Označenie motora.................. 220
Páka prevodovky ................... 136
Páky na volante ................. 59-61
Palivo
– blokovanie paliva (systém) 70
– dopĺňanie....................111-112
– na čerpacej stanici ... 111-112
– otvorenie dvierok ............ 112
– spotreba ............................. 249 – ukazovateľ hladiny
a kontrolka rezervy .......... 13
– uzáver nádrže .................... 112
– vlastnosti ...................111-112
Palivová nádrž (objem)........... 246
Palubná doska.......................... 12
Palubný počítač (trip)............. 28
Paraflu
UP
– overenie hladiny
a doplnenie ........................ 203
– vlastnosti ............................. 248
Parkovacie senzory ................. 103
Parkovanie (senzory) ............ 103
Peľový filter ............................. 206
Pneumatiky
– balíček na rýchlu opravu
pneumatík
Fix&Go automatic ............ 163
– Rim Protector .................... 227
– snehové reťaze .................. 141
– snehové.......................140-228
261-272 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:38 Pagina 267

268
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– správne prečítanie
skratiek.......................226-227
– tlak nahustenia ................... 229
– typy pneumatík a disky
kolies.................................... 228
– umiestnenie náradia
a rezervného kolesa .. 158-159
– v prípade prepichnutia ...... 156
– výmena kolesa .................... 156
– zimné .................................. 228
Podvozok auta (označenie).. 220
Pohon
– technické údaje ................. 224
Poistky..............................182-187
– umiestnenie poistiek
(stanice) .....................182-186
– všeobecnosť a
upozornenia ...................... 181
Popolník.................................... 75
Použitie prevodovky .............. 136
Použitie vozidla v náročných
podmienkach ........................ 198Pravidelné kontroly................. 198
Predná opierka ruky .............. 71
Predná optická skupina
– zariadenie žiaroviek ........... 172
Prednastavenie pre montáž
detskej sedačky .................... 125
Predné airbagy ........................ 128
– deaktivácia........................... 130
– spolujazdec ........................ 129
– vodič..................................... 129
Predné sedadlá ........................ 31
– čistenie ............................... 216
– nastavenia ..................... 30-31
– opierka hlavy ...................... 38
– opierka ruky ...................... 71
– vyhrievanie .......................... 32
Predné stropné svetlo .......... 65
– výmena žiaroviek ............... 178
Prepážky.................................... 36Prepichnutie pneumatiky
– balíček na rýchlu
opravu pneumatík
Fix&Go automatic ............ 163
– všeobecné pokyny ............ 156
– výmena kolesa .................... 156
Prevážanie detí ........................ 120
Prevodovka............................... 136
– technické vlastnosti........... 224
Pri státí .................................... 136
Priehradky na odloženie vecí 71
Priehradky na odloženie
vecí ....................................71-72
Priemer riadenia ..................... 225
Priestor motora
– kontrola hladín ................... 199
– otvorenie/zatvorenie
kapoty.................................. 91
– umývanie............................. 216
Priestor na odkladanie
predmetov.............................. 71
Prístrojová doska .................... 11
261-272 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:39 Pagina 268

269
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Prístrojový panel ..................... 3
Program plánovanej
údržby....................192-194-196
Prostredie
– zariadenia pre zníženie
emisií...........................113-114
Rádiové vysielače a mobilné
telefóny ................................... 110
Rebríček ochrany vodiča ....... 37
Recirkulácia vzduchu ... 46-49-56
Regulátor konštantnej rýchlosti
(Cruise Control) ................. 63
Rezerva paliva.......................... 246
Rezervné koleso...................... 228
– technické vlastnosti........... 228
Riadenie
– páka na nastavenie volantu 39
– technické údaje ................. 225
Rim Protector (pneumatiky) .. 227
Rozmery vozidla.............230-231Rozšírenie batožinového
priestoru................................. 89
Ručná brzda ............................ 135
Slnečné clony ......................... 75
Smerová svetlá
(ukazovatelia smeru)
– výmena bočných
žiaroviek.............................. 173
– výmena predných
žiaroviek.............................. 173
– výmena zadných
žiaroviek......................175-176
– zapnutie .............................. 60
Smerové svetlá (blinkre)
– výmena predných
žiaroviek.............................. 173
– výmena zadných
žiaroviek.............................. 175
– zapnutie .............................. 60
Snehové reťaze........................ 141Spätné zrkadlá
– vnútorné .............................. 40
– vonkajšie.............................. 40
Speed block ............................ 102
Spiatočka (svetlo)
– výmena žiaroviek ............... 175
Spojka
– technické vlastnosti........... 224
Spotreba motorového oleja.. 201
Spotreba paliva........................ 249
Spúšťacia západka ................... 9
Stanice s poistkami
(umiestnenie)................182-186
Start&Stop (systém) .............. 104
Štartovací komutátor
a zablokovanie volantu ....... 9
Štartovacie zariadenie............ 9
– zámok riadenia .................. 9
Stierač predného skla
– ostrekovače ........................ 213
– spustenie ............................ 62
261-272 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:39 Pagina 269

270
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– vlastnosti kvapaliny
ostrekovačov ...................... 248
– výmena gumičiek ..... 211-212
Stojan......................................... 76
Stropné svetlo v batožinovom
priestore................................. 67
Svetlá ........................................ 95
– nastavenie svetelného
zväzku ................................. 95
– nastavenie svetlometov
v zahraničí........................... 96
– nastavovanie svetlometov 95
– výmena žiaroviek ............... 169
– žiarovky (typ) ...........170-171
Svetlá (ovládače zapnutia) ..... 59
Svetlá poznávacej značky
– výmena žiaroviek ............... 177
Svetlá spiatočky
– výmena žiarovky ............... 175
Svetlomety
– nastavovanie svetlometov 95
– žiarovky (typ) .................... 170Sviečky (typ)............................. 223
Symboly ..................................... 4
Systém ABS ............................. 96
Systém ASR ............................. 100
Systém blokovania paliva ...... 70
Systém blokovania paliva ...... 70
Systém Brake Assist ............... 98
Systém EOBD ........................ 102
Systém ESP .............................. 98
Systém Fiat CODE ................ 4
Systém Hill Holder ................ 99
Systém MSR ............................ 100
Systém SBR ............................. 117
Systém Speed Block .............. 102
Systém Start&Stop ................ 104
Tachometer..................12-14-19
Technické charakteristiky ...... 219
Technické údaje ....................... 219
Tlačidlá ovládania ..................... 70
Tlak pneumatík.......................... 229Tlmené svetlá
– zapnutie ................................. 59
– výmena žiaroviek................. 173
Tlmené svetlá
– zapnutie ................................. 59
– výmena žiaroviek................. 173
Tretie brzdové svetlo............... 176
Trip computer .......................... 28
Ťahanie prívesov..................... 139
Ťahanie vozidla ....................... 189
Ťažný hák
– inštalácia.....................189-190
Uchytenie nosníkov ............... 94
Údržba a starostlivosť .......... 191
– overenie hladiny
kvapalín...............199-200-201
– použitie vozidla v
náročných podmienkach .. 198
– pravidelné kontroly ........... 198
261-272 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:39 Pagina 270

271
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– program plánovanej
údržby.........................192-197
– varovania a upozornenia .. 191
Ukazovateľ hladiny paliva ..... 13
– typ paliva.....................111-112
Ukazovateľ otáčok motora
(otáčkomer)........................... 12
Ukazovateľ rýchlosti vozidla
(tachometer) ......................... 12
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora .................. 13
– typ chladiacej kvapaliny ... 248
Ukazovatele smeru
(smerovky)
– výmena predných
žiaroviek.............................. 172
– výmena zadných
žiaroviek.............................. 175
– zapnutie .............................. 60
Umývanie vozidla
– priestor motora ................. 216
– vnútorné ............................. 216– vonkajšie.............................. 214
Úspora pohonných hmôt ..... 137
Uzáver palivovej nádrže ........ 112
Vnúdzi .................................... 155
Verzie karosérie ...................... 221
Vlečenie (ťahanie)..........189-190
– inštalácia ťažného
háku .............................189-190
Vnútorná výbava ..................... 71
Vnútorné osvetlenie
– predné.......................65-66-69
– zadné..................66-67-68-69
Volant
– páka na nastavenie............. 39
– priemer riadenia ............... 225
Vonkajšie svetlá
(zapnutie) ......................... 59-60
Vyhrievanie sedadiel ............... 32
Výkony vozidla......................... 229
Výmena batérie kľúča
s diaľkovým ovládaním ........ 6
Výmena kolesa......................... 156– tlak nahustenia
pneumatík........................... 229
– typy pneumatík a disky
kolies.................................... 228
– všeobecné pokyny
a upozornenia ................... 156
Výmena poistiek
– umiestnenie poistiek
(stanice) .....................182-186
– všeobecnosť a
upozornenia ...................... 181
– zoznam........................182-187
Výmena žiaroviek
– typy žiaroviek ..................... 170
– vnútorné .............................. 178
– vonkajšie.............................. 172
– všeobecné pokyny ............. 169
Vysielače pre rádia a mobilné
telefóny .................................. 110
Vyváženie kolies ..................... 226
Vyváženie svetlometov
(korektor) .............................. 95
Vzduchový filter ...................... 206
261-272 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:39 Pagina 271